Leonard COHEN  Литературная адаптация

"Hallelujah" Леонарда Коэна (Leonard Сohen) - лучшая песня в истории? Именно так полагает лидер U2 Боно (Bono), чье мнение приводится в недавно изданной книге Алана Лайта "The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the Unlikely Ascent of 'Hallelujah'".
Как видно из названия, книга целиком посвящена этой песне, сочиненной Коэном в 1968 и выдержавшей с тех пор десятки и сотни интерпретаций.

"Я решил посвятить целое исследование этой песне, - утверждает автор, - как она появилась, как ее слава росла, подобно снежному кому, и почему через несколько десятилетий именно "Hallelujah" стала самой любимой, самой исполняемой, и самой непонятой песней из всего каталога Леонарда Коэна".

Сам автор песни комментировал ее популярность в своем уникальном стиле: "Ко мне часто обращаются поклонники с одной просьбой – нельзя ли как-нибудь ввести мораторий на использование "Hallelujah"? Мы уже не в состоянии слышать ее в финале каждого телешоу, в конце любой драмы, в каждой телепередаче. Но меня лично популярность песни вполне устраивает".