James BLUNT  Непереводимая игра слов

Британский певец Джеймс Блант предложил своим поклонникам уникальную возможность «разрушить» его жизнь: он пообещал официально сменить своё имя, если его дебютный альбом Back to Bedlam, выпущенный 20 лет назад, снова займёт первое место в чартах. В своём Instagram Блант заявил, что имя выберут сами фанаты, и пообещал, что он выполнит своё обещание, если альбом достигнет вершины чарта после его переиздания 11 октября.

Блант предложил подписчикам оставлять комментарии с предложениями нового имени или голосовать за понравившиеся варианты. Имя, которое наберёт больше всего лайков, и станет новым официальным именем певца, если альбом добьётся успеха в чартах.

На момент написания этой новости, наиболее популярным вариантом было "Blunty McBluntface", что является отсылкой к широко известному названию "Boaty McBoatface", которое в 2016 году предложили для британского научно-исследовательского судна.

Это заявление Бланта является частью кампании по продвижению 20-летнего юбилея его дебютного альбома, который включает такие хиты, как «You’re Beautiful» и (вопреки распространенному заблуждению, более 1 песни Бланта становились хитами) «Goodbye My Lover». Помимо своей музыкальной деятельности, Блант широко известен своим аккаунтом в твиттере, где он изящно издевается над своими поклонниками и ненавистниками.