Если с первым вопросом проблем не возникло почти ни у кого (чаще всего при
ответе вы руководствовались описанием Бака Роджерса, взятым из песни), то ответ
на второй вопрос дался вам не без труда. Наиболее интересными версиями стали:
"Человекообразные обезьяны, составленные из отходов жизнедеятельности",
"Обезьяны из нечистот", "Приматы-вонючки", "Засраты приматы", "Гуаноприматы",
"Обезьяний помет", "Вонючие приматы" и "Засранки-обезьянки".
Сегодня мы вручаем сборники RockZone Ultra-2 следующим нашим посетителям:
Alex (CP). Вот его ответ:
Второе место получает Мария Галина (Mistake), которая предложила
следующую версию:
1. Как утверждает поисковая система Rambler, Buck Rogers родился в
1969 году, является одним из членов совета директоров компании IBS
и выступал в Москве на конференции, посвященной защите цифровой
информации. Вот и вся его история.
А как утверждает группа, у него машина (по виду - "ягуар"),
он любит слегка выпить. И это вторая история.
Alex и Мария получают от нас заслуженные призы. Поздравляем! Оглашаем итоги первого этапа конкурса,
который Звуки.Ру и АудиоКлуб объявили на прошлой неделе.
Напомним, что для того, чтобы получить первый из сборников Rock
Zone, вы должны были ответить на следующие вопросы:
1. Расскажите историю про персонажа по имени Buck Rogers, которому
посвящена представленная на диске композиция группы Feeder.
2. Предложите свой вариант перевода названия группы Guano Apes.
Хочется также отметить версию нашей посетительницы Валерии, сообщившей:
"Наиболее поэтично перевести Guano Apes - это вообще их не переводить.
Красиво звучит: Гуано Эйпс!". Звучит-то красиво, но мы просили именно
перевести, а не спеллинговать, название.
.
1. История про Бака Роджерса проста и печальна. Бак
Роджерс - историческое лицо. Его назвали Баком
потому, что жил он на помойке и питался из мусорных
баков. Таким образом Бак Роджерс выражал свой протест
против загнивающей капиталистической системы.
Поскольку было это новым делом в Европе, то около
Бака всегда толклись журналисты, которые писали его
официальное жизнеописание. В конце концов Бак не
выдержал и сбежал в Америку, где его встретила группа
Freeders. Парни выкурили с Баком по крепкой и Бак
рассказал им свою историю. Они просто очумели и
написали песню про Бака. И получили за эту песню
столько денег, что Бак больше не питается на помойках.
2. Это довольно трудно, но... Самая хорошая версия,
которая у меня есть - КАКАШКИНЫ МАРТЫШКИ! :)))))
2. Guano Apes = Обезьяны-приматы, с помойки взяты.
Спасибо также остальным участникам конкурса. Не вешайте нос и попытайте счастья
в следующем туре!
1924 – «The Prisoner’s Song» Вернона Далларта стала первой песней в стиле кантри, проданной тиражом 1 мн. копий. В альбом вошли песни «The Prisoner's Song», «Molly Darling», «Death of Floyd Collins» и других. Далларт продал 75 миллионов пластинок и вошел в Зал… »»
1960 – Сара Брайтман, звезда мюзикла "Кошки" и "Призрак оперы", родилась в Бёркамстеде, Хартфордшир. Для этой звезды кроссовера много писал легендарный композитор Эндрю Ллойд Уэббер »»
1966 – Джон Леннон начал концерт The Beatles в Чикаго с официального извинения за свои слова "Сейчас мы более популярны, чем Иисус". Спустя 40 лет Священный престол примирился с высказыванием Леннона о рейтинге популярности его группы среди населения »»
1970 – Дженис Джоплин сыграла свой последний концерт. Он состоялся в стенах Гарвардского университета »»
1994 – Открылся рок-фестиваль "Вудсток-94", посвящённый 25-летию своего знаменитого предшественника. Фестиваль прошел относительно тихо, зато его последователь в 1999 году "отличился" поджогами, изнасилованиями, мародерством и тремя смертями »»
Tony ALLEN (1940)
Mark KNOPFLER (1949)
Pat METHENY (1954)
Sarah BRIGHTMAN (1960)
Sir MIX-A-LOT (1963)
Tanita TIKARAM (1969)