YOLANDA BE COOL  Шпрехен зи дойч?

Марку Ронсону (Mark Ronson), Эминему, Рианне (Eminem & Rihanna), Кэти Перри и Снуп Доггу (Katy Perry & Snoop Dogg) пришлось потесниться в британском чарте синглов - все они уступили первую строчку безвестному австралийскому дуэту диджеев Yolanda Be Cool и продюсеру DCUP, сделавшим танцевальный вирус из... итальянской песни 1956 года. Успех сингла "We No Speak Americano" было нетрудно предсказать после того, как ролик с треком на Youtube был прослушан более 15 миллионов раз.

Новое - это хорошо забытое старое? Точно. Песня "Tu vuò fà l'americano" ("Ты хочешь быть американцем"), написанная неаполитанским певцом Ренато Каросоне (Renato Carosone), стала известной после того, как прозвучала в романтической комедии "Это началось в Неаполе" (1960 год), и с тех пор несколько раз перепевалась любителями свинга и итальянской классики, однако до статуса международного хита ему было далеко. Хаус-версия "We No Speak Americano", сделанная дуэтом Yolanda Be Cool (название, разумеется, заимствовано из "Криминального чтива" Тарантино), тоже стартовала ни шатко, ни валко: сингл, выпущенный в феврале, дотянул до 4-й строчки в родной для музыкантов Австралии. Однако то была мина замедленного действия - за полгода песня взорвала танцевальные чарты 15 европейских стран, включая, что любопытно, Италию.