Kate BUSH  "Единственное, чего я не хотела - чтобы шоу выглядело, как обычный концерт"

Кейт Буш о выходящем на DVD шоу "Before the Dawn", театре, Принсе и своем "затворничестве".

Впервые за 5 лет Кейт Буш дала большое интервью в эфире радио BBC 6 Music. Певица рассказала о своем шоу 2014 года "Before the Dawn", серии концертов - первых для Буш с 1979 года - запись которых выходит на DVD. Звуки выбрали из часовой беседы самые интересные высказывания певицы.

О страхе перед выступлениями

Мне хотелось чего-то другого, отличного от многолетнего сидения в студии и сборки альбома по частям. И я подумала, что как раз наступило подходящее время. Но я была в ужасе. Это очень захватывающе – иметь возможность добавить театральности своему выступлению. Но когда я начала это делать, мне было очень страшно снова оказаться в роли артиста.

О концепции "Before the Dawn"

Идея прежде всего. Самое интересное для меня - это делать концептуальный альбом, работать над повествованием, а не просто над личными песнями. Это был огромный объем работы: я начала подготовку к шоу за 14 месяцев. Единственное, чего я не хотела, так это чтобы шоу выглядело, как обычный концерт. Я хотела, чтобы это было театральной постановкой, я хотела рассказать историю.
Самое захватывающее в живых театральных выступлениях: они происходят в один конкретный момент, который уже никогда не повторится. Энергия будет другая. В этом и прелесть живых выступлений.

О море

Это пугающий образ [человек, оказавшийся в одиночестве в открытом море]. Это наиболее ужасная ситуация, в которой ты можешь оказаться. Даже когда ты в открытом космосе, это не так страшно, как когда ты в воде. Потому что ты не знаешь, что там, на глубине.

О гастролях

Я никогда не хотела ездить в туры и путешествовать, потому что это очень утомляет, забирает много энергии. Что касается этого шоу, то нам бы пришлось делать его транспортабельным. Но многое из нашей аппаратуры мы просто не смогли бы перевозить.

Об умении чувствовать момент

Сложнее всего для меня постоянно быть в настоящем. Я от природы постоянно куда-то спешу в своих мыслях, обдумываю ситуацию. Я думаю, это что-то первобытное, вроде "успею ли я забраться на дерево, пока этот тигр меня не поймает? Залезу ли я достаточно высоко?". Так и мои мысли все время меня перегоняют, я постоянно думаю, чем окончится та или иная ситуация.

О зрителях и смартфонах

Очень волнительно думать, что все эти люди хотят прийти и увидеть шоу, стать его частью. Каждый вечер я ждала момента, когда смогу услышать зрителей. И это не только звуки их присутствия, это сам воздух в театре. Настоящая, физическая атмосфера.
Я очень хотела, чтобы зрители полностью были там, не отвлекаясь даже на мгновение. Когда я прихожу на концерт и вижу эти поднятые вверх телефоны… Вы ведь на самом деле не наслаждаетесь тем, что происходит на сцене. Поэтому я решила, что стоит попросить [не снимать выступление на телефоны]. И я была удивлена количеством людей, которые с уважением отнеслись к этой просьбе. Это изменило атмосферу в здании, потому что люди в полном смысле присутствовали там.

О критике

Я не читала ни одного отзыва о своем шоу, потому что была слишком наспугана. Люди говорили мне, что отзывы были хорошие, и мне было очень, очень приятно! Но я не хотела читать ничего, потому что если бы я прочла что-то плохое, я бы выходила на сцену, думая только об этом.

О DVD с записью концертов

Когда ты находишься в театре, испытываешь совершенно другие ощущения, чем когда ты смотришь фильм. Там ты часть этой атмосферы, ты разделяешь это путешествие с другими людьми, находящимися в том же пространстве. У нас не было никаких камер на сцене, потому что люди заплатили за билеты, и их ничего не должно было отвлекать от шоу. Музыка - это очень важная форма искусства. И я уверена, что запись живого альбома гораздо лучше дает понять атмосферу, чем DVD, который мы бы выпустили.
Я была большой поклонницей Элтона Джона в юности. И у него есть запись концерта под названием "17-11-70". Я затерла ее до дыр, пересматривая много раз. Это было очень мощно, и можно было почувствовать аудиторию.

О Принсе:

Он был очарователен, очень милый. Какой талантливый человек, какой артист! Его уход – ужасная потеря. И в таком молодом возрасте… это невероятно грустно. Он заставлял меня смеяться. И пока я делала один альбом, он выпускал два, ездил в туры, снимал фильм…

О своем "затворничестве"

Люди очень любят вешать ярлыки. Как может затворник выйти на сцену перед 3-4-тысячной аудиторией? Я не затворник, но людям почему-то удобно так называть меня.

Перевод - Яна Гарбовская

23.11.2016, Matt EVERITT (BBC)

Kate BUSH - свежие публикации:

Сайт: www.katebush.com

Kate BUSH

Дата рождения:

30 июля 1958