CANNIBAL CORPSE  Как слово отзовётся

Cannibal Coprse не выступили в Уфе. Причина - тлетворное влияние на умы российских поклонников. Теперь практически официально.

5 октября в Уфе был сорван концерт группы Cannibal Corpse. Официальная причина - технические неполадки на площадке, но пресса пишет о том, что накануне состоялись протесты православных активистов, которые могли повлиять на решение дирекции клуба "Агава", в котором должно было пройти мероприятие. Арт-директор заведения пояснил, что не хотел подвергать сомнению репутацию клуба, зная "какой направленности тексты группы Cannibal Corpse". По его же словам, организатор российского тура получил отказ в площадке буквально за два дня до шоу. Компенсировать стоимость билетов уфимцам должен местный промоутер, но как это будет решено, пока неясно. Дирекция "Агавы" других комментариев не даёт и на связь не выходит.

Напоминаем, что в конце прошлого месяца прокуратура не нашла оснований для отмены концерта. Организаторы российский гастролей указали, что коллектив исполнит только те песни, которые прошли лингвистическую экспертизу и не содержат экстремистских проявлений и призывов. В противном случае устроителей могли бы преследовать по закону. Однако в дело вступил руководитель миссионерского отдела уфимской митрополии Вадим Яковлевич Розенфельд, который сделал свою лингвистическую экспертизу текстов группы и провёл акцию перед концертом в Уфе.

"К запрещению мы не имеем никакого отношения, мы не прокуратура. Мы никогда не призывали запретить концерт. С инициативой запрета выступила группа частных лиц, они подали заявление в прокуратуру, и, насколько я знаю, поначалу это заявление было проигнорировано. Мы, группа волонтёров, представители русской православной церкви, ходили в администрацию с просьбой разрешить нам провести пикет. Но мы провели его как флеш-моб, мы пели песни - немножко "Арии", немножко Шевчука. Нам хотелось противопоставить вот этот мрак, который поёт вот эта группа, настоящей, с нашей точки зрения, рок-музыке. Затем мы раздали листовочки, в которых были переводы этих песен, в частности, песен "Некрофил", "Священники Содома", тех, что можно найти на сайте группы", сказал Розенфельд Звукам.

Лингвистический анализ представляет собой два листа А4, имя эксперта не указано, но, главное, что идёт разбор переводов текстов песен группы, поющей, как известно, на английском. Русский вариант текстов был взят с портала Metal Library. "Когда выступают с призывом насиловать младенцев. убивать людей, совокупляться с мёртвыми - это не просто тексты. Как сектовед уверяю вас, это откладывает очень серьёзный след в человеческой психике, и психика трансформируется", - пояснил Розенфельд. К сожалению, он не уточнил, производит ли такой же убийственный эффект английское слово на русского человека, родившегося и живущего в русскоязычной среде, и можно ли разбирать тексты, которые де-факто группа не исполняет, ни на одном языке эти слова со сцены не звучат. Получается, что оппоненты говорят о совершенно разных текстах.

А что Вадим Яковлевич думает о тех, кто купил билет, но не смог попасть на концерт? Он подчеркнул: "Мне небезразличны эти триста человек, моя задача - оградить людей. Но, повторяю, не запретами, я просто пытался показать, о чём поют в этой группе". К сожалению, страница события вконтакте показывает, что поклонники не разгадали благих намерений и совсем не рады результату. Сейчас они могут приехать в Челябинск и Екатеринбург и пройти по тем билетам, что купили в своём городе.

Cannibal Corpse
7 октября, Челябинск, клуб Галактика
8 октября, Екатеринбург, Tele-club
10 октября, Нижний Новгород, клуб MILO
11 октября, Москва, Главclub

07.10.2014, Анна НИКИТИНА (ЗВУКИ РУ)

CANNIBAL CORPSE - свежие публикации: