Natalie COLE  Язык музыки

Полвека назад Нат Кинг Коул (Nat King Cole), отец Натали Коул (Natalie Cole), будучи в статусе чернокожей американской звезды выпустил испаноязычный альбом. Тогда это была бомба, поскольку культура латинской Америки была ох как далека от того, чтобы быть успешной на cеверном континенте. Теперь его называют пионером в деле о борьбе за равноправие рас. И хотя Коул не говорил ни слова по-испански, он успешно записал ещё пару пластинок, песни из которых включал в свою программу. Натали решила последовать примеру отца, имея за плечами статус суперзвезды r`n`b сцены и солидный опыт исполнения поп и, разумеется, джазовых композиций, включая те, что написал Нат Кинг. Натали показала, что обладает не только прекрасным голосом, но и тонким вкусом: она исполняет чужие композиции очень бережно. Не исключение и её новый альбом "Natalie Cole En Espagnol", который занял первые места в латинских чартах и претендует на три премии Latin Grammy.

Это не первая успешная попытка Натали следовать по стопам отца. Когда в начале 90-х она решила спеть с ним дуэтом его классические композиции, реакция ближнего круга, оказывается, была не самой оптимистичной. "Они решили, что я сошла с ума", - говорит певица. Но она верила в свой успех, и эта вера вновь принесла ей победу в виде восторженной реакции публики и премии Грэмми. К тому моментов после долгий поисков себя и своего стиля Коул приняла тот факт, что ей не следует пытаться "выпрыгнуть" из семьи, а напротив, нужно с достоинством продолжать семейное дело (мать Натали пела в оркестре Дюка Эллингтона (Duke Ellington), а дядя по отцовской линии также был известным джазистом). Плюс, для неё это был также способ отдать дать отцу, в каком-то смысле стать ему ближе. Сейчас певицу можно поставить в ряд известных дочерей гениальных отцов вроде Нэнси Синатры (Nancy Sinatra), Шарлотты Генсбург (Charlotte Gainsbourg) или Моники Манчини (Monica Mancini), каждой из которых пришлось изрядно потрудиться для того, чтобы добиться настоящего признания.

Но вернёмся к альбому. По словам дивы между американским джазом и латинскими композициями гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд, и прежде всего, это запоминающиеся мелодии. Язык не стал для Натали преградой, по совету своего продюсера Руди Переса (Rudy Perez) она наняла преподавателя, который поставил ей правильное произношение. Теперь она с гордостью говорит, что её испанский гораздо лучше, чем был у её отца. Во время работы выяснилось, что у Коул отличные способности к языкам, и петь по-испански понравилось ей даже больше, чем по-английски! "Я очень горжусь этим альбомом, он говорит сам за себя" - вот финальное слово вокалистки! Нет причин ей не верить.

Natalie Cole
10 ноября
Crocus City Hall, 20.00