The TIGER LILLIES  Старые песни о грешниках

Трагикомическое трио The Tiger Lillies снова в России. И снова со свежим материалом: в 2012-м году у группы вышло два альбома – «Rime Of The Ancient Mariner» и «Hamlet». Новые альбомы интерпретируют классическую английскую поэзию. Первый обращается к «Поэме о Старом Моряке» Сэмюэля Кольриджа, второй – к шекспировскому «Гамлету».

В оригинале «Поэма о Старом Моряке» – длинная история о морском путешествии, убийстве, возмездии и раскаянии. Среди персонажей – живые мертвецы, текст местами довольно мрачный:

The very deep did rot: O Christ!
That ever this should be!
Yea, slimy things did crawl with legs
Upon the slimy sea.

Как пахнет гнилью - о, Христос! -
Как пахнет от волны,
И твари слизкие ползут
Из вязкой глубины.

(пер. Николая Гумилева)

В музыкальной версии поэмы запах гнили остался, но появились рифмы типа luck – fuck, дополненные звучанием игрушечного фортепиано. Выглядят и звучат музыканты теперь вот так, а в концертном варианте «Поэма о Старом Моряке» превращается в целый спектакль. Что касается «Гамлета», то этот альбом описан на официальном сайте группы шестью словами: призраки, изнасилование, убийство, инцест, безумие, предательство. В общем, The Tiger Lillies в своём репертуаре. Исследование человеческих пороков – их конёк.

На российских концертах «лилии», скорее всего, выступят со смешанной программой из песен разных лет. А это значит, что к нам вернутся старые песенки о грешниках. Тут и «Baby Killer» про типчика, для которого лучшее времяпрепровождение – убийство детей. Тут и «Pimp» – песня о сутенёре, текст которой даже официальный сайт группы стесняется приводить полностью. И снова зазвучит на концерте музыкальная пила, завоет на заднем плане, словно тоскующая душа грешника. У одного замечательного русского поэты были строки: «Я хочу Тебя погубить, / Я хочу погибающим быть, / О прекрасной гибели душ / Я Тебе расскажу в аду». У «Тигровых лилий» настрой сходный – о гибели душ расскажут непременно. Кроме того, их хит «Crack of Doom» («Страшный суд») в свете запланированного на декабрь Конца света будет весьма актуален:

The Tiger Lillies
Санкт-Петербург, клуб «Космонавт»
19 ноября, 20:00
Москва, клуб «16 Тонн»
20 ноября, 20:00