The TEENAGERS  Детство, отрочество, юность

Звуки.RU пробрались в прохладную тень от главной сцены Пикника Афиши и подкараулили там участников французской группы The Teenagers, чтобы задать свои вопросы. Мишель Шпинер (Michael Szpiner) и Квентин Делафон (Quentin Delafon) рассказали о своих чувствах к Марии Шараповой, пении президента Франции и трансвеститах в сетях Интернет.

Звуки.RU: Вы создаете впечатление таких типичных плохих подростков с нехитрыми жизненными запросами. Этот образ вы придумали сами или скопировали с какого-нибудь выдающегося хулигана еще в старшей школе?

Квентин Делафон: Дело в том, что мы так и застряли в возрасте старшеклассников. Странно получилось, мы всегда были такими несерьезными шалопаями, делали то, что нам нравилось, и в один день мы проснулись уже популярными музыкантами. Люди вырастают, находят работу, обзаводятся семьями, а мы все так же болтаемся по свету, как по родному району.

Звуки.RU Вы поете о том, как вам нравится актриса Скарлетт Йоханссон, хотя она и не француженка. Среди мировых секс-символов есть немало и русских девушек, например Ольга Куриленко, Мария Шарапова и Анна Нетребко. Почему бы не написать песню об одной из них?

Квентин: О, мы могли бы написать песню о Марии Шараповой, она потрясающе сексуальна.
Мишель Шпинер: Ты вправду так считаешь?
Квентин: Конечно! Она высокая, спортивная блондинка, к тому же русская. (Сладострастно мычат вдвоем)

Звуки.RU В современном мире музыкальные тенденции меняются чуть ли не каждый месяц, например, этот Пикник Афиши показывает, что нью-рейв постепенно вымещается более модным нео-итало-диско. А на какие эксперименты готовы пойти вы, чтобы не проснуться в один день забытыми?

Мишель: Мы нью-рейверами никогда не были, так что его угасающая популярность нам ничем не угрожает (смеется).
Квентин: А что до экспериментов, то мы обычная поп-рок группа, и все наши опыты со звучанием крутятся только вокруг изменения этой пропорции в наших песнях. Мы можем уклоняться в сторону поп-музыки, в сторону рока, но главное - это блюсти баланс

Звуки.RU: Что вы думаете по поводу нового альбома Карлы Бруни (Carla Bruni)? Музыкальные критики так нещадно раскритиковали его, мог ли Николя Саркози чем-то помочь своей жене?

Квентин: Я его так и не послушал пока что...
Мишель: Надеюсь, что по крайней мере Саркози там не поет...(Смеются)

Звуки.RU Англо-саксы удерживают свое превосходство в рок-музыке с самого ее появления. Конечно, во Франции были свои потрясающие исполнители, но они не были всемирно популярными. А сейчас вы и другие французские группы, как Justice, Sebastian, Yelle даете концерты на Coachella, Reading - мощных и престижных фестивалях. Можно ли сказать, что сегодня Франция отвоевывает свои позиции в молодежной музыке?

Квентин: Нам кажется, что у французских артистов больше воздушности в звуке, легкости, и они явно впереди англичан в области создания сценического образа, например вот Daft Punk - они смогли придумать то, что потом копировали десятки раз.
Мишель:Сейчас появились такие сильные независимые лейблы как Box En Records и Kitsune, поэтому можно говорить о постоянной поддержке музыкантов уважаемым лейблом, появлении сплоченного и уверенного движения среди самих групп, интересе к французской сцене со стороны слушателей со всего мира.

Звуки.RU: Достаточно редко в последние годы Франция посылала современных независимых певцов на Евровидение, в этом же году от вашей страны поехал Себастьян Теллье (Sebastian Tellier), модный андеграундный музыкант с достаточно экзотической подачей. Может быть так, что в следующем году именно вы будете представлять Францию?

Квентин: Нет-нет, это слишком тяжело. Хотя нам очень понравилось выступление Теллье.
Мишель: В этот раз же выиграл русский певец, да? Он был вместе со скрипачом и тем парнем на коньках, ха-ха, это выглядело впечатляюще.
Квентин: Но если подумать...может быть нам все же стоит поехать на Евровидение. Да, точно! Мы задвинем тот хит Селин Дион на задний план!
(Все хором поют My Heart Will Go On).
Вместе: Селин, мы идем за тобой!

Звуки.RU: В припеве песни Homecoming говорится об американской шлюхе. Это вы по конкретной девушке так прошлись, или в целом по всем американкам, или может быть по массовой культуре этой страны?

Квентин: Нет, нам нравится американская культура. Мы очень любим Нью-Йорк. Так что это песня об одной девушке, ни в коем случае не о всех. Вот президент у них и правда тупой.
Мишель: (Меняется в лице) - Сколько раз мы обещали не говорить о политике, и вот опять...

Звуки.RU: Вы когда-нибудь жертвовали чем-то ради музыки? Например, может быть вы прерывали долгожданный отдых только ради того, чтобы записать пару новых песен?

Квентин: Все, чем я пожертвовал - это были выходные. У меня их просто нет.
Мишель: А все, что потерял я - это сон. Без лишних пары часов сна бывает тяжело, но что поделаешь, такова жизнь рок-музыканта.
Вместе: И еще здоровой пищей!
Квентин: Ну и без проблем со здоровьем тоже не обходится... Но это правильные жертвы, с их помощью мы и создаем нечто новое...
Мишель: (перебивает) И получаем только очередные проблемы, например с выпивкой. (смеются)
Квентин: Но есть и положительные стороны, думаю вряд ли я когда-нибудь добрался бы до России, это же так дорого. Но вот я здесь, в этом замечательном месте. Мы собираемся протусоваться тут недельку, здесь очень интересно - все так отличается от того, что мы привыкли видеть в Париже или в Лондоне.

Звуки.RU: Вы называетесь The Teenagers, что же на ваш взгляд является самым опасным в жизни современного тинейджера?

Квентин: (подумав минуту) Myspace.
Мишель: Точно, это myspace! Сексуальные преследования через интернет и поддельные странички на myspace - это очень опасно! Это такая дрянная штука,(жеманным голосом) "Посмотри на мое нижнее белье через веб-камеру!" (чмокает) - а там, представляешь себе, парень сидит!