Roisin MURPHY  Обещал вернуться

Редкий случай - новость из России попадет на первые полосы музыкальных изданий. Печально, что касается она травмы, полученной Ройшн Мерфи (Roisin Murphy) во время выступления в клубе Икра. Звуки уже писали об этом. Выпустило официальное заявление и администрация клуба, в котором произошел инцидент:

Дорогие друзья "Икры", меломаны и поклонники Ройшн Мерфи!
Так же, как и вы, мы потрясены несчастным случаем на московском концерте артистки. Чтобы избежать слухов и домыслов, мы публикуем информацию о происшедшем из первых рук.
Посередине концерта, в завершение композиции "Primitive", певица в танце сильно ударилась о стоявший на сцене стул. (Стул был предназначен для одной из последующих композиций, являлся частью реквизита шоу и устанавливался в указанное место техниками Мерфи.) Артистка немедленно покинула сцену, после чего музыканты пообещали вернуться на сцену через пять минут.
Это видели все присутствовавшие в зале. Как произошла травма, можно увидеть на растиражированной в Интернете любительской записи. В это время в гримерке менеджмент артиста и клуба останавливали кровотечение из рассеченной брови. И артист, и промоутер, вызвав скорую помощь, не оставляли надежды на продолжение концерта, но через 20-25 минут вероятность продолжения представлялась сомнительной. Менеджер артиста немедленно вышел на сцену с объявлением о случившемся и пообещал дать точную информацию по результату заключения скорой помощи.
Приехавшая бригада скорой констатировала рассечение брови и кровотечение и рекомендовала госпитализацию. Ройшн увезла скорая. Менеджер артиста обратился к публике с информацией о прекращении концерта.
Московские врачи оказали Ройшн необходимую помощь в больнице, после чего было принято решение срочно отправить артиста первым утренним рейсом в Лондон, где 28 октября с ней работал врач-специалист.
Ройшн успели передать слова сочувствия, звучавшие в зале "Икры", и она с благодарностью их приняла. По словам Ройшн, она очень любит российскую публику и не связывает происшедшее с Москвой. Она надеется вернуться к нам с концертом.
Прогнозы московских врачей оптимистичны, по информации из Лондона, Ройшн чувствует себя хорошо.
Ближайшие даты тура Ройшн Мерфи отменены.
Мы искренне сожалеем о случившемся и приносим извинения всем поклонникам артиста. Несмотря на то, что причина сокращения концерта - форс-мажор, случившийся на глазах у сотен зрителей, мы готовы обменять каждый билет на концерт Ройшн Мерфи 27 октября на два бесплатных соответствующей ценовой категории билета: танцевальный партер, VIP, Super-VIP (*при наличии мест) на любой концерт в "Икре" в течение ноября 2007 года . Обмен билетов производится только в кассе клуба с 18 до 23 часов в будние дни и с 20 до 23 часов в выходные. Дополнительную информацию можно получить по телефону 505 53 51.
Понимая, что свобода слова не тождественна свободе умного слова, мы не будем комментировать реплики, вроде: кто поставил на сцену стул, почему техперсонал артиста или клуба срочно не освободил место для дальнейшей DJ-программы и почему, собственно, никому не пришло в голову выгонять истекающую кровью Ройшн на сцену.
Не станем комментировать действия нескольких недовольных зрителей, набросившихся с кулаками на девушек-хостесс и менеджеров клуба.
Мы желаем скорейшего выздоровления артисту и благодарим всех, кто на деле доказал свое уважение и любовь к Ройшн Мерфи.