Биллборд  Billboard - как это по-русски?..

Для тех, кто жаловался на то, что в России мало, а то и почти нет приличных независимых печатных музыкальных изданий, что наша музыкальная журналистика как таковая переживает упадок, что о музыке мало кто умеет писать, вчера имел возможность разувериться в этих убеждениях. Или, наоборот, в них утвердиться. Те же, кто особо не привередничает, а просто следит за музыкальными событиями, отраженными в печати, теперь могут пополнить свою коллекцию журналов еще одним: вчера, 18-го апреля, поступил в продажу Billboard на русском языке.

Русскоязычная версия издания, которое существует более 110 лет (первый Billboard вышел в 1894-м году), будет в свободной продаже только в Москве и Санкт-Петербурге. Жители других регионов России смогут лишь подписаться на журнал. И то: им есть смысл поспешить оформить подписку, поскольку тираж журнала составит всего 25.000 экземпляров. Издатели русского Billboard-а, ИД C-Media (те же, что выпускают глянец о технике iVan), решили, что журнал принадлежит к классу "нишевых".

Объем Billboard-а составит 128 страниц; выходить он будет ежемесячно, в отличие от своего еженедельного западного прототипа. Первый номер раскроет тему русского хип-хопа, развивающегося бешеными темпами музыкального направления. Ну не о русском же роке писать, в самом деле.