The RACONTEURS  Из сказителей в диверсанты

Группа The Raconteurs вынуждена менять своей статус "хороших рассказчиков" (именно так переводится название коллектива) на менее выгодное и никому неизвестное имя - хотя и рифмующееся с прежним - The Saboteurs.

Хорошо, что эти лексические замены - мера временная: выяснилось, что в Австралии, где выступала группа, уже существует джазовый бэнд-тезка, и детройтские рокеры, проявив благородство, изменили собственное наименование на время пребывания на южном континенте. Руководствуясь "неожиданно нахлынувшим духом шпионажа", квартет избрал себе такое полу-хулиганское прозвище.
Дебютный же альбом группы, Broken Boy Soldier, будет издан под нормальным, привычным уху названием.