Serge GAINSBOURG  В лучших традициях

Каждый, кто знает песни Сержа Гейнсбура (Serge Gainsbourg), согласится с тем, что заслуженного признания они не нашли. Вернее, не нашел их автор. Во многом определив лицо современной музыки, он не стал фигурой, известной всем и каждому. Впрочем, те, кто хочет напомнить о нем сейчас, стремятся не наградить его громкой и недолгой славой, а просто - воздать должное.

Пожалуй, именно этим продиктовано решение о выпуске трибьюта Сержу Гейнсбуру. И желание познакомить с его музыкой тех, кто в принципе мог не интересоваться французской музыкой, подсказало составителям несколько профанирующий, но, безусловно, работающий ход: перевести его песни на английский язык.

Кроме того, в записи диска приняли участие музыканты, к чьему голосу действительно прислушиваются. Свое уважение метру засвидетельствовали не только такие ожидаемые персонажи как Джейн Биркин (Jane Birkin), Марианна Фейтфул (Marianne Faithfull), Франсуаза Арди (Francoise Hardy) но и вполне экстравагантные в таком контексте Franz Ferdinand, Placebo, Кит Флинт (Keith Flint), Трики (Tricky), Майкл Стайп (Michael Stipe), Portishead, Джарвис Кокер (Jarvis Cocker) и Kid Loco.

К тому же они не просто перепели любимые песни, они объединялись в самые странные ансамбли, чтобы записать диск. Так, например, Franz Ferdinand объединились для записи с Джейн Биркин, Брайан Молко (Brian Molko) с Франсуазой Арди, а Марианна Фейтфулл с знаменитыми регги-продюсерами Слаем и Робби (Sly and Robbie).

Альбом получил название "Monsieur Gainsbourg Revisited". Он будет опубликован 27 февраля 2006 года. Tак что пока можно с интересом почитать его трек-лист:
01. A Song For Sorry Angel - Franz Ferdinand and Jane Birkin
Название оригинала: Sorry Angel
02. I Love You (Me Either) - Cat Power and Karen Elson
Название оригинала: Je T'aime Moi Non Plus
03. I Just Came To Tell You That I'm Going - Jarvis Cocker and Kid Loco
Название оригинала: Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais
04. Requiem For Anna - Portishead
Название оригинала: Un Jour Comme Un Autre
05. Requiem For A Jerk - Faultline, Brian Molko and Franciose Hardy
Название оригинала: Requiem Pour Un Con
06. L'Hotel - Michael Stipe
Название оригинала: L'hotel Particulier
07. Au Revoir Emmanuelle - Tricky
Название оригинала: Good Bye Emmanuelle
08. Lola R. For Ever - Marianne Faithful and Sly and Robbie
Название оригинала: Lola Rastaquouere
09. Boomerang 2005 - Gonzales, Feist and Dani
Название оригинала: Comme Un Boomerang
10. Boy Toy - Marc Almond and Trash Palace
Название оригинала: I'm The Boy
11. The Ballad Of Melody Nelson - Placebo
Название оригинала: La Ballade De Melody Nelson
12. Just A Man With A Job - The Rakes
Название оригинала: Le Poinconneur Des Lilas
13. I Call It Art - The Kills
Название оригинала: La Chanson De Slogan
14. Those Little Things - Carla Bruni
Название оригинала: Ces Petits Riens