Paul Di'ANNO  Интервью Павла I

В предверии стартовавшего на этой неделе массированного славянского турне Пола ДиАнно, первого вокалиста кинг-конгов heavy metal, Iron Maiden, Звукам довелось пообщаться с этой легендой, притчей и анекдотом мировой рок-музыки. Живые легенды рок-журналистики давно отмечали, что мистер Пол Эндрюс (именно так 47 лет назад записали в метрике рок-звезды) вовсе не Пол, а Полный ДиАнно. Все подтвердилось. А что отмечали неживые легенды, о том покамест никому дознаться не довелось...

Звуки.ru: - Пол, этой осенью ты впервые приезжаешь с гастролями в Россию. Поделись, пожалуйста, своими ожиданиями относительно этого турне. Ты можешь предположить, каков уровень твоей популярности здесь? Какие вещи Maiden, если не секрет, ты планируешь исполнять во время российского турне и какие песни из твоих сольных работ войдут в программу? И не пугает ли тебя то, что на Западе регулярно говорят в новостях о России? Я имею в виду ситуацию с преступностью и угрозой терроризма.

Пол ДиАнно: - Что можно сказать? Во-первых, я с нетерпением жду предстоящей поездки в Россию. Надеюсь, публика, которая придет на концерты, будет знать весь мой материал. Ну, и конечно же, хотелось бы, чтобы зрителей было как можно больше. Вот некоторые из тех песен, которые я буду исполнять в России: "Ides of March", "Wrathchild", "Prowler", "Marshal Lokjaw", "Murders In The Rue Morgue", "The Beast Arises", "Children Of Madness", "Remember Tomorrow", "Impaler", "The Faith Healer", "Killers", "Phantom of the Opera", "Running Free" "Transylvania", "Sanctuary", "Iron Maiden". Касательно второй части твоего вопроса: нет, я не боюсь преступников и террористов. Сейчас все бомбисты, кажется, ринулись в Англию. Сегодня страшнее здесь.

Звуки.ru: - В сентябре в поддержку этого тура в России будут изданы два диска из твоего "бэк-каталога". Опиши их, пожалуйста, в двух словах - для тех, кто никогда не слышал эти работы. На мой взгляд, они очень разные: первый диск я охарактеризовал бы как FM-ориентированный американский хард-рок 80-х, а второй - как весьма агрессивный power metal с заметным влиянием Judas Priest. Ты согласен со мной?

ДиАнно: - Первый из этих двух альбомов, о которых ты говоришь, был издан около десяти лет тому назад и называется "The World'd First Iron Man". Определенно, это рок "старой школы", где "металлический" элемент сведен к минимуму. Он был записан в тот момент, когда мой менеджер, как железнодорожник, пытался пустить меня по другому пути - в направлении американского рынка. Второй альбом называется "Nomad"/The Living Dead", и я по-настоящему люблю эту запись. Она выполнена, безусловно, в более жесткой и агрессивной манере.

Звуки.ru: - После "Menace To Society" (94), альбома твоей предыдущей группы, Killers, у тебя не было по-настоящему заметных сольных работ. "Feel My Pain" и "Nomad" оказались какими-то полуконспиративными изданиями, и пресловутая паблисити пронеслась мимо них, не заметив. Что произошло с этими дисками?

ДиАнно: - "Feel My Pain" из рук вон плохо распротранялся компанией звукозаписи, которая в тот момент владела правами на этот альбом. "Nomad" столкнулся с точно такими же проблемами, но уже на другом "лейбле". Надеюсь, я не наступлю на эти же грабли со своими будущими дисками.

Звуки.ru: - Расскажи, пожалуйста, о кратковременном воскрешении Battlezone в конце 90-х. Почему группа не протянула долго после выхода "Feel My Pain"? Это было вызвано проблемами с вашими издателями?

ДиАнно: - Не только с ними. Было слишком много проблем и сразу - для одной-то группы. Были трудности с "лейблом", напряженные отношения в коллективе и материальные сложности. В итоге я плюнул на это и решил вновь собрать мою прежнюю группу Killers, дабы не засорять себе ауру теми проблемами, что были у меня в Battlezone.

Звуки.ru: - Что сейчас делают другие бывшие "убийцы" Стив Хопгуд и Клифф Эванс? Они по-прежнему в своей группе Tank?

ДиАнно: - Нет. Ни одного из них сейчас нет в Tank. Клифф ищет себе новую группу, а у Стива серьезные проблемы со слухом, и он больше не может играть.

Звуки.ru: - Ты знаешь о существовании альбома под названием "South American Assault - Live" (на котором вы исполняете "Overloaded", "Metal Tears" и другие песни с двух альбомов Battlezone 80-х)? Я не верю в "официальное" происхождение этой пластинки, хотя качество записи вполне сносное. Что ты можешь сказать об этом диске? Когда, на твой взгляд, он был записан? Это было еще с Battlezone или уже с Killers?

ДиАнно: - "South American Assault" был самым первым, и действительно неофициальным, "релизом" Killers. Если честно, я решительно не могу вспомнить когда и при каких обстоятельствах, и кем была сделана запись. Но, думаю, это было в самом начале 90-х.

Звуки.ru: - Какие из твоих "пост-мэйденовских" работ тебе наиболее дороги?

ДиАнно: - "The Beast Live" и "Nomad". Эти два диска меня устраивают более всего.

Звуки.ru: - Ты принял участие в записи песни "Alliance of Hellhoundz", которая войдет на новый альбом Шмира и Ко. Покуда новый диск Destruction еще в доках, расскажи, пожалуйста, что собой будет представлять этот "гимн всем металлистам". Будет ли он напоминать "We're Stars", антрепризу Дио, вышедшую в 84-м году, где весь винегрет "звезд" пел стройным хором, или каждый из вокалистов, записанных на этой песни поет свою отдельную партию? (В записи "Alliance of Hellhoundz" кроме самого Шмира и Пола участвовали: Бифф (Saxon), Доро, Шаграт (Dimmu Borgir), Спид (Soilwork), Мессайя (Candlemass), Марк Осгеда (Death Angel), Пиви (Rage), Питер Тогтрен (Hypocrisy/Pain). - Прим. автора.) Кстати, это, кажется, будет твоим первым опытом в thrash metal. Видишь ли ты кардинальные различия между "трэш" металом, "хэви" металом или любым другим "металом", или жанр для тебя представляет собой одну цельную субстанцию?

ДиАнно: - Все банально: парни из Destruction попросили меня спеть на этой песне. Destruction мне всегда нравились, и демо было отличное - надеюсь, песня получится сумасшедшей. Я согласился. Знаешь, мне нравится петь в совершенно разных стилях рока и метала. Даже панка, порой! Пока я пою - я счастлив!

Звуки.ru: - С тех пор, как ты стоял в очереди за пособием по безработице в самые ранние годы Maiden, не думаю, что у тебя хоть раз была "нормальная работа" (ненавижу это слово). Скажи, "занятие" рок-музыканта действительно было твоим единственным все эти годы?

ДиАнно: - Ты совершенно прав. Со времен Iron Maiden я занимался только музыкой и только ею зарабатывал на жизнь. И это единственная вещь, которой я хотел бы заниматься, и в которой я чего-то стою. Больше я ни к чему не пригоден.

Звуки.ru: - Еще один вопрос о "ранних годах" ("Early Years"). С тобой советовались, когда сводилось это DVD Maiden? И как тебе финальный результат?

ДиАнно: - Результат, я думаю, весьма достойный. Смотришь сейчас на это видео, и поражаешься, как же сильно все изменились с годами! Я думаю, Maiden поступили правильно, сделав этот фильм, - чтобы сегодняшние фэны смогли увидеть где и как все начиналось. Единственное, я наотрез отказался, чтобы в фильме меня показывали или тем более снимали рядом с Деннисом Стрэттоном. Сама мысль о нем взывает во мне слишком много неприятных воспоминаний.

Звуки.ru: - Каковы твои сегодняшние отношения со Стивом (Харрисом) и его парнями? Знаешь, со стороны порой очень странно наблюдать за вами: сегодня ты критикуешь их за то, что они, якобы, не перечислили деньги в фонд помощи Клайву (Берру), собранные на благотворительных концертах в Брикстоне, а завтра они помещают на своем сайте рекламу твоей автобиографии...

ДиАнно: - Иногда не стоит верить всему, что читаешь! Отношения вполне нормальные. Единственное, мы редко видимся последнее время - все постоянно заняты, все в разъездах. Наши пути редко пересекаются. Но недавно я столкнулся со Стивом в аэропорту Станстед. Мы поболтали и посмеялись немного.

Звуки.ru: - Что подвигло тебя написать автобиографию, "Зверь" ("The Beast")? Знаешь, идеи таких биографий, как правило, принадлежат журналистам, которые помогают авторам, а точнее - объектам повествования. Также было и в твоем случае или ты писал самостоятельно?

ДиАнно: - Я написал эту книгу, чтобы не держать в себе накопившееся. Мне порядком надоело, что у каждого упыря постоянно находится, что сказать или написать обо мне. В большинстве случаев - явную ложь, вдобавок. Львиная доля этих авторов плохо знакома с реальными фактами моей биографии. Я решил, что книга поможет мне в некотором смысле очистить мозги от всех этих мыслей, и предаст, наконец-то, прах земле. В ее создании мне помогал парень по имени Дейл Уэбб, который, кажется, знает больше обо мне, чем я сам.

Звуки.ru: - Я слышал, кстати, что "Зверь" пользовался успехом в Интернете. Каким тиражом разошлась книга? И не получал ли ты предложения перевести ее на другие языки?

ДиАнно: - Да, в целом, книга была очень хороша принята. Я думаю, из-за того, что она не пополнила строй утомительной и полной дерьма "рок" литературы, писанной людьми, которые мало что видели в жизни, достойного упоминания, и которым об этой жизни нечего, по сути, сказать. Также, мне кажется, люди оценили мою готовность быть совершенно честным и рассказывать о всем, что было: и хорошего, и неприглядного, безо всяких прикрас. В книге я совершенно откровенно признаюсь во всем дерьме, которое случилось со мной или по моей вине. Большинство людей с уважением относится к таким проявлениям честности. Я не имею ни малейшего понятия, сколько было продано экземпляров книги. Я до сих пор жду своего чека за авторское вознаграждение. Если бы моя книга была переведена на другие языки, было бы здорово. Надеюсь, это когда-нибудь произойдет.

Звуки.ru: - Насколько я могу судить, до Maiden ты был в паре совершенно неприметных групп, и у тебя никогда не было серьезной практики. Как случилось, что ты решил, что можешь петь?

ДиАнно: - Честно, я даже не знаю, как тебе ответить. В один прекрасный день я открыл свой рот, чтобы спеть что-то себе под нос, и голос появился сам. Это было такой же неожиданностью для меня как и для всех окружающих.

Звуки.ru: - Уверен, до меня тебе уже миллион раз задавали вопрос, каково тебе живется с наследством Maiden. И у тебя, полагаю, должен иметься заготовленный остроумный ответ...

ДиАнно: - Это благословение, и это проклятие. Но если бы я тогда не стал певцом в Iron Maiden, навряд ли бы ты сейчас разговаривал со мной!

Звуки.ru: - Ты вырос в совершенно неблагополучной среде. Если пофантазировать, кем бы ты стал, если б судьба не сделала из тебя "рок-звезду"?

ДиАнно: - Все мои старые друзья либо давно на кладбище, либо занимаются деятельностью, не имеющей ничего общего с легальной. Так что вариант ответа можешь выбрать сам.

Звуки.ru: - Ты неоднократно говорил, что "Remember Tomorrow" - это очень личная песня, посвященная твоим отношениям с дедом. Сейчас, по прошествии четверти века, ты можешь рассказать что-то еще об этой песне?

ДиАнно: - Пожалуй, нет. Это действительно очень личная песня. Все, что я могу сказать, что она действительно посвящена моему дедушке.

Звуки.ru: - Когда Maiden в 92-м году во второй раз выступали в Доннингтоне и во второй раз были главной группой вечера, под занавес выступления они вытащили на сцену Эдриана (Смита), и вместе сыграли "Running Free". Поговаривают, что ты тоже был там в тот день. Они не предлагали и тебе выйти вместе с ними на сцену тогда, или по каким-то другим особо торжественным случаям?

ДиАнно: - В то время, в 92-м, и еще несколько лет затем, мы со Стивом были не в очень хороших отношениях. Вполне естественно, что они не спрашивали, не хочу ли я выступить с ними.

Звуки.ru: - Ты в некотором роде знаменит своими безаппеляционными высказываниями, вроде того, что приводит в своей биографии Iron Maiden Гэри Бушел, отпущенного тобой накануне турне молодых Iron Maiden с состоявшейся группой Judas Priest в начале 80-го года: "Мы - новые Deep Purple и мы надерем "пристам" задницы!" Или другое, датированное 92-м годом: "Если бы я не ушел из Iron Maiden, они бы давным-давно развалились! Judas Priest - лучшая группа на свете!" Знаешь, у нас, русских, есть поговорка "язык мой - враг мой". Это про тебя? Тебе никогда не приходилось сожалеть о своих откровенных спичах?

ДиАнно: - Мой рот всегда говорит перед тем, как выслушает, что ему скажут мозги. Весьма странные, мозги, должен заметить. Я свой язык порой ненавижу. Он у меня частенько бывает боссом, а мозг - мальчиком на побегушках, хотя все должно обстоять по-другому. И я ничего не могу поделать, когда этот босс принимает свои проклятые решения, от которых у меня одни неприятности.

Звуки.ru: - Рискну предположить, что ты и Лемми (по крайней мере в глазах сторонних наблюдателей) - одни из немногих последних, кто ведет пресловутый "рок-н-ролльный" образ жизни. Я имею в виду - живет, не особенно заботясь о пунктах "общественного договора" и залатанном моралитэ. Что, по-твоему, произойдет со "старым добрым" стереотипом рок-н-ролла, когда уйдут поколения 70-х - середины 80-х? Вымрет, как динозавры? И, какие бы ты подобрал слова, назовем это так, для характеристики современного, выпестованного MTV, "рока"?

ДиАнно: - Не про всех, но про большинство этих временщиков могу сказать, что это пупсы неподмытые, которым незачем открывать рот, так как им нечего им сказать.

Звуки.ru: - Давай переведем дух от всех этих чрезвычайно серьезных вопросов. Ты по-прежнему болеешь за West Ham? И как ты оцениваешь шансы команды в предстоящем сезоне? Слышал, вы вернулись в премьер-лигу...

ДиАнно: - Я всегда был и всегда буду болельщиком West Ham. Сейчас, вроде бы, дела у нашей команды идут не плохо. Будем подбадривать их и надеяться, что они проведут удачный сезон.

Звуки.ru: - Насколько я могу судить, даже после того, как ты покинул группу, никто из Maiden не отзывался о тебе плохо, по крайней мере в прессе. Зато все отпускали фразы навроде: "Пол такой милый парень, что ты просто не можешь держать на него зла, во всяком случае, долго". Это действительно так? У тебя совсем нет врагов?

ДиАнно: - Не имею ни малейшего представления, есть ли у меня враги, и сколько их набралось. Но, думаю, при моем образе жизни, тех, кто ждет своего часа поквитаться со мной, должно быть совсем немного. Я всегда стараюсь быть дружелюбным с людьми, но получается это далеко не всегда: у меня бывают проблемы с тем, чтобы сдержать свою ярость и свой язык в случаях, когда нормальный человек предпочел бы промолчать и наслаждаться спокойной жизнью.

Звуки.ru: - Последний вопрос. Прав ли был 'Арри (когда рассказывал историю о том, как солиситор Мэгги якобы прислал тебе письмо относительно обложки сингла "Sanctuary") говоря: "В этом весь Пол. Никогда не испортит правдой хорошей истории".

ДиАнно: - Поистине, это вопрос к Харрису. Все, что я помню о той истории - как Молодые Консерваторы Шотландии (шотландские суппортеры правящей партии Мэгги Тетчер) сделались "сильно удручены" группой Iron Maiden, выбравшую обложку с изображением убитой Маргарет для своего диска.

Paul Di'Anno - Российско-украинский тур'2005:

26.09 Новороссийск, "Гор.Театр", 19.00
29.09 Сочи, Зеленый театр парка Ривьера, 20.00
1.10 Набережные Челны, РК "Колизей", 21.00
2.10 Пермь, "КДЦ", 19.00
3.10 Уфа, "ГДК", 19.00
4.10 Челябинск, "ЦДС", 19.00
5.10 Екатеринбург, "ККТ", 19.00
6.10 Тюмень, "ОДК "Нефтяник", 19.00
9.10 Красноярск, "Че Гевара", 19.00
10.10 Новосибирск, "Рок-сити", 21.00
11.10 Ижевск, "ДК "Аксион"
12.10 Москва, "Точка", 18.30, Специальные гости: Butterfly Temple
14.10 Воронеж, "Сто ручьев", 21.00,br> 16.10 Донецк, ДС "Дружба", 19.00