QUEEN  Дым отечества

Исламская Республика Иран была до недавних пор территорией, свободной (по крайней мере, официально) от такой нечестивой заразы, как рок-музыка. Западная поп-культура, безусловно, проникала и туда, но до сих пор лидерами продаж на официальном музыкальном рынке Ирана были Элтон Джон (Elton John), Хулио Иглесиас (Julio Iglesias) и Gypsy Kings. Причем, не их студийные альбомы, а специальные компиляции. Теперь же в Иране выпущен первый официальный альбом рок-группы, и эта группа - Queen.

Фредди Меркьюри (Freddy Mercury) гордился своим иранским происхождением, а его земляки гордились его творчеством. Правда, известен в стране предков он был только по бутлеггерским изданиям. Но и этого хватало, чтобы считать Queen одной из самых популярных рок-групп в Иране. Теперь вышел официальный иранский сборник хитов группы, включающий в себя такие композиции как "Bohemian Rhapsody", "The Miracle" и "I Want to Break Free". Многочисленные песни о любви туда не попали. К изданному на аудиокассете альбому прилагается буклет с переводом текстов и объяснениями смысла песен.

Этот буклет добавляет изданию популярности, объясняет сайту Ananova продавец музыкального магазина. "Это первый рок-альбом, появившийся на рынке легально и люди приятно удивлены тем, что там есть еще и слова, а не только музыка".