William HUNG  Hung on!

"Хватит, хватит", - такими словами Саймон Кауэлл (Simon Cowell) засветил на американском небоскребе эстрадного таланта новую звезду. У Кауэлла не было слов. Судья популярного телешоу "Американский кумир", где молодым талантам предоставляется шанс стать звездами американской сцены, Кауэлл на своей работе повидал многое. То же самое можно сказать и о коллегах Кауэллa - некогда популярной американской певице Поле Абдул и маститом исполнителе Рэнди Джексоне, которого в основном знают из-за брата Майкла. В этот день Кауэлл сказал многое. Позитив в сторону тех, чьи вокальные таланты ему понравились, и негатив в сторону тех, кому на сцене делать нечего. Ему не приходилось лезть за словом в карман, и именно остроязычный британец стал кумиром миллионов американских телезрителей, который еженедельно отправлял за двери сотни неудавшихся талантов.

Ничего не предвещало сенсации, когда перед столиком с судьями появился Уильям Ханг (William Hung) - будущий инженер, а на сегодняшний день - студент университета Беркли в штате Калифорния. Ханг должен был исполнять песню "She Bangs" из репертуара Рикки Мартина. После минуты своего выступления (аудио в формате MP3 можно найти здесь) Ханг еще не знал о своей известности. Его песню прервал Саймон Кауэлл, который после слова "хватит" еще долго не мог ничего сказать. В этот день он видел множество бездарностей, и на них он потратил драгоценные перлы из своего репертуара. Для Уильяма Ханга у него не нашлось ничего. "Ты не можешь петь и не можешь танцевать, - растерянно сказал Кауэлл. - Ну как ты думаешь, что я скажу?"

"Я выложился по-полной, и у меня нет сожалений", - сказал Ханг, чем сразу заслужил одобрительную реплику со стороны Полы Абдул. - "Вы знаете, меня никогда не учили петь", - продолжил с сильным азиатским акцентом Ханг. Повеселевший Кауэлл и Джексон рассмеялись после этой фразы, и Кауэлл добавил "Да это новость века!"

В тот день на телеэкране Уильяма Ханга видели миллионы американцев, и после возвращения в Беркли его встретила неожиданная слава. Официальный сайт исполнителя на сегодняшний день содержит весьма солидную библиотеку музыкальный клипов и видео-файлов. Ханг появился практически на всех популярных американских телешоу, а создатели сайта запустили онлайн-конкурс ремиксов на песню Ханга. На страничке с видеофайлами можно увидеть все телевизионные ролики Уильяма Ханга. Особого внимания заслуживает собственно первое выступления Уильяма на канале Fox в программе "Американский кумир" (в списке найдите ролик The Original Audition That Started It All!), документальный фильм о жизни звезды в университете Беркли после внезапной известности (видеоролик называется New William American Idol Feature from FOX: "A Man. A Life" (Part One)), а также дебют Ханга в Национальной баскетбольной ассоциации совместно с танцевальной группой команды Seattle Supersonics (William Sings YMCA with the Seattle Supersonic Dancers in Washington 5/6/04!).

На днях Ханг своей классической "She Bangs" открыл деловой саммит Microsoft Global Briefing, где в списке выступающих опередил главу компании Билла Гейтса. А на сайте исполнителя можно найти объявление о выходе нового DVD.