Glenn Gould, Yehudi Menuhin