KRAFTWERK  Это моя электростанция

Немецкие пионеры-электронщики Kraftwerk подали в суд на компанию - производителя зарядных устройств, выпускаемых под тем же названием.

Компания eZelleron собрала на Kickstarter более 1,5 млн долларов на разработку и выпуск "переносной электростанции", которая обеспечивает мобильные устройства электроэнергией в течение нескольких недель. Переносная электростанция называется Kraftwerk. Что, собственно, означает на немецком "электростанция" и не более того.

Ситуация выходит весьма скользкая: лидер группы Kraftwerk Ральф Хюттер (Ralf Hütter) зарегистрировал на себя весьма широкий диапазон торговых марок в привязке к бренду Kraftwerk, в том числе, те, что распространяются на "видео и оптические данные в области домашних развлечений".

В жалобе Хюттера утверждается, что использование названия Kraftwerk может создать у потребителей ложное впечатление наличия какой-либо связи между группой и "зарядным устройством для переносных музыкальных плееров".

В то время как компания eZelleron базируется в Дрездене, её корпоративная штаб-квартира располагается в США. И там же, в Америке, слушается дело. Это может быть на руку Хюттеру, поскольку в англоязычной стране доказать, что Kraftwerk относится к числу слов из повседневного лексикона, будет несколько сложнее, чем это было бы в Германии.