БАСТА  Никто не знал, а я Бэтмен

Баста записал песню для российской версии "Нового Человека-Паука".

Баста записал песню для российской версии блокбастера "Новый Человек-Паук. Высокое напряжение". Трек "Супергерой" прозвучит в титрах фильма. "Считаю, что каждый, кто верит в чувства и идет до конца, отстаивая свои убеждения, – супергерой", - так сам рэпер прокомментировал свое участие в саундтреке.

Музыку для сиквела "Нового Человека-Паука" писали Ханс Циммер (Hans Zimmer) и Фаррел Уильямс (Pharell Williams), среди их ассистентов также значатся Джонни Марр (Johnny Marr), Junkie XL и не кто иной, как Дейв Стюарт (Dave Stewart) из Eurythmics. Кроме того, специально для боевика Алишия Киз (Alicia Keys) и Кендрик Ламар (Kendrick Lamar) записали трек "It's On Again". Возможно, именно их в титрах российской версии заменит Баста.

Практика локализации фильмов, когда специально для местного рынка одну из песен к картине записывает местный артист, пока только приживается в России, хотя в мире давно не является редкостью. К примеру, Джеки Чан (Jackie Chan) с середины 80-х записывает для своих фильмов песни на мандаринском и кантонском диалектах китайского языка, однако для проката в странах Запада эти треки либо вырезают, либо заменяют англоязычными версиями.

"Новый Человек-Паук. Высокое напряжение" в российском прокате с 24 апреля.

31.03.2014, Дед ЗВУКАРЬ (ЗВУКИ РУ)

БАСТА - свежие публикации: