ДОСЬЕ: Астор Пьяццолла, автор аргентинского танго

Если поэт, то Пушкин, если Буэнос-Айрес, то Борхес, если танго, то Пьяццолла. Все очень просто, ассоциативные связи прочнее человеческих отношений, не рвутся, не стираются, не исчезают. Мир черно-белый: черные дни сменяются черными ночами, белый шум превращается в ослепительное танго. Танго - Пьяццолла.

Если поэт, то Пушкин, если Буэнос-Айрес, то Борхес, если танго, то Пьяццолла. Все очень просто, ассоциативные связи прочнее человеческих отношений, не рвутся, не стираются, не исчезают. Поэт - Пушкин. Мир черно-белый: черные дни сменяются черными ночами, белый шум превращается в ослепительное танго. Танго - Пьяццолла.

Специалисты сходятся в том, что Астор Пьяццолла (Astor Piazzolla) дал новую жизнь аргентинскому танго. Кто-то говорит - он сделал для танго то же, что Штраус для венского вальса, кто-то - то, что Эллингтон или Гершвин сделали для джаза. Взял народную музыку и превратил ее в высокое искусство. Взял танго и заставил его звучать в исполнении симфонических оркестров - не расплескав ни капли энергетики, ни грамма эротики.
Тут бы какую-нибудь подходящую цитатку из Борхеса или Кортасара, этого тянитолкая, благодаря которому мы знаем запахи и цвета Буэнос-Айреса. Тут бы какую-нибудь цитатку. Но можно просто поставить "Либертанго" Пьяццоллы - эффект будет тот же.

Искать совпадения в биографиях великих аргентинцев - дело благодарное. Пьяцолла родился в 21 году в Аргентине, там, где за 22 года до него родился Хорхе Луис Борхес. Пьяццоллу в три года везут в Нью-Йорк, а потом в Аргентину, Борхес подростком переезжает в Европу. В Нью-Йорке, после переезда, Пьяццолла начал учиться музыке и услышал Чарли Паркера и Сергея Рахманинова. В Испании, после переезда, Борхес начал писать первые стихи. Потом он начнет писать прозу, а в 50-х вернется к поэзии. Пьяццола начнет с танго, потом займется классической музыкой, чтобы опять вернуться к танго.
Можно долго выстраивать эту канву, сравнивать разные жизни, находить соответствия и отворачиваться от несовпадений, пытаясь понять, как получилось, что музыка Пьяцоллы и слова Борхеса стали для нас воздухом Буэнос-Айреса.

Можно сколько угодно перечислять факты биографии Астора Пьяццоллы. В каких городах жил, как играл на бандонеоне - аргентинской версии аккордеона - в кабаках, и очень стеснялся этого. К каким фильмам, театральным постановкам и стихам Борхеса писал музыку, в каких оркестрах играл, какие музыкальные ансамбли создавал - от "Октета Буэнос Айрес" до "New Tango Sextet", - какие получал премии. Как выступал с Джерри Маллиганом, "Кронос квартетом", как давал концерты в сопровождении симфонических оркестров. Как умирал - тяжело, долго, с 90-го по 92-й год. Как его музыка становилась все популярнее, как ее исполняли Чик Кориа, Мстислав Ростропович, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Кейт Джаррет, Гидон Кремер.
Но, собственно, это все важно ровно настолько, насколько вообще важны названия альбомов, заголовки книг, прогнозы погоды на завтра. Важнее другое: как возникло танго - такое, каким мы его слышим благодаря Пьяццолле.

В Аргентине танго появилось примерно полтора века назад, в борделях и барах. Там пили, плакали и плясали иммигранты из Европы и Африки - вместе с мелкими преступниками и сутенерами. "Канья, милонга, женщины, ободряюще бранное слово Росендо, его хлопок по плечу, который мне хотелось считать похвалой, - в общем, я был счастлив сверх меры. Подруга в танцах попалась мне чуткая - угадывала каждое мое движение. Танго делало с нами все, что хотело - и подстегивало, и пьянило, и вело за собой, и отпускало, и опять захватывало". Это Борхес, это Буэнос-Айрес, это милонга - аргентинский танец, смешавшийся с традициями иммигрантов, что, как считают некоторые исследователи, и породило аргентинское танго. От африканцев был взят ритм, от испанцев - мотивы, а само слово "танго", говорят, возникло от "tangere" - латинского "касаться".

Прикосновение и ярость, страсть и судьба, опьянение и похмелье, секс и драка, - танго сочетало в себе все, что имело отношение к эмоциям. Его "салонная" разновидность захлестнула Европу в 1910 году, попав туда с аргентинской театральной труппой, приехавшей на Всемирную выставку в Париж. В Аргентине же царствовали "тангейрос" - музыканты, исполняющие танго.

Астор Пьяццолла часть жизни пытался уйти от танго к более серьезной музыке - к симфонической, к джазу. Десять лет своей жизни он писал все, кроме танго. Сонаты, симфонии, концерты для фортепиано, - и в 1953 году, получив приз как лучший молодой композитор года, поехал учиться в Париж. Там, как гласит легенда, преподавательница Нади Буланже, посмотрев его творения, сказала: "Очень хорошо написано. Вот тут я вижу Стравинского, тут - Бартока, тут - Равеля, но Пьяццоллу я нигде найти не могу". Истинный Пьяццолла, объяснила Нади Буланже, - в танго. И Пьяццолла выкинул всю музыку, которую сочинял в течение десяти лет.
Но его задачей было не поддерживать мифологию танго, ставшего 'ностальгической и скучной имитацией', а создать новую музыку, всю из голосов и ритмов современного Буэнос-Айреса. Это и стало "великим преобразованием танго" - чего сторонники традиционной музыки долго не могли простить Пьяццолле.

Классический секстет, исполняющий танго, состоял обычно из двух бандеонистов, двух скрипок, баса и фортепиано. Пьяццолла создал в 1955 свой "Октет Буэнос-Айрес", добавив к классическому составу виолончель и электрогитару. Составы его ансамблей (следующим станет квинтет "Nuevo Tango') будут меняться, неизменным останется лишь дух танго, в равных пропорциях смешанный с желанием совершить музыкальную революцию, перевернуть все представления о танго. После появления 'Conjunto 9', созданного в 70-е, о музыке Пьяццоллы начнут говорить: это уже не танго, это джаз-рок. "Это моя музыка, - ответит он, - и она ближе всего к танго".

Пьяццола, почти как борхесовский Пьер Менар, автор 'Дон Кихота', переписал аргентинское танго. Не слово в слово, конечно. Он внес в танго полифонию, джазовые элементы, и этим, как ни странно, лишь подчеркнул присущую этой музыке драму и эротизм. "Вся моя жизнь - танго, - объяснял композитор. - Грустное танго. Не потому, что я грущу, совсем нет, я счастлив, я люблю хорошее вино, вкусную еду, я люблю жить, - у моей музыки нет причин быть грустной. Но она грустна, потому что это танго. В ней есть драма, но нет пессимизма".

В 1985 году Пьяццолла стал почетным гражданином Буэнос-Айреса. Город, который с осторожностью отнесся к покушению на одну из своих святынь - традиционное танго, - принял Пьяццоллу. А значит, и признал за ним право играть "популярную современную музыку Буэнос-Айреса".
Буэнос-Айрес - "это центр, окраина, пригород, незамеченный и желанный, никогда не мой и не твой". Таким и является танго Пьяццоллы - одновременно и центр, и окраина, и вызов стилю, и следование ему.

Если Буэнос-Айрес, то танго, если Борхес, то поэт, если ярость и любовь, то Пьяццолла. Все меняется, исчезает, течет, застывает на аргентинском солнце, раскаляется жаркими ночами докрасна. Пьяццолла гастролирует по миру, Борхес гладит корешки книг в своей Библиотеке, с улицы доносится знакомый ритм, мир слепо застывает, слушая музыку. Главное, что связывает для нас этих людей, - не подробности их биографии, не время, в которое они жили, не их подруги и друзья, не их совместная работа. Главное - что благодаря им двоим мы узнали дух Буэнос-Айреса. Этот образ, может быть, не имеет ничего общего с реальным, из плоти и камня, городом, - но для русского читателя и слушателя состоит именно из этих букв и звуков. Потому что без сумерек и ночей Буэнос-Айреса, - писал Борхес, - создать настоящее танго невозможно.

Послушать Астора Пьяццоллу на Звуках.Ru:
Itineary Of A Genius

24.04.2003, Ксения РОЖДЕСТВЕНСКАЯ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Место рождения: США

На заре ты её не буди – Kate BUSH Кейт Буш готовит концертный альбом по итогам её лондонской резиденции "Before the Dawn" 2014 года. »»

Условия переваривания – ИЗ ЖИЗНИ Spotify ведёт переговоры о поглощении сервиса SoundCloud. »»

Полное собрание сочинений, прощальное издание – MOTLEY CRUE Motley Crue планируют выпустить солидный бокс-сет в качестве прощального подарка своим поклонникам. »»

Есть у нас такие голоса – MTV На сайте MTV открылось голосование за лучшего российского артиста премии Europe Music Awards. »»

Лучше некуда – David BOWIE В ноябре выйдет очередной сборник лучших синглов Дэвида Боуи, включающий песни с последнего альбома. »»

Мальчик-бананан – ИЗ ЖИЗНИ Японский музыкальный мем "Pen-Pineapple-Apple-Pen" сломал интернет. »»

Соблаговолите принять ответственность – ПРАВО Власти Лондона стремятся защитить клубы, кинотеатры и концертные площадки от жалоб на шум. »»

К столу! – Solange KNOWLES Новый альбом Соланж Ноулз, младшей сестры Бейонсе, выйдет в конце сентября. »»

Демонстративный тип – Peter DOHERTY Фронтмен The Libertines готовит очередной сольный альбом. »»

Сушите вёсла, сэр – ПРАВО Крупнейшие лейблы подали иск против сервиса, позволяющего конвертировать музыку с Youtube в… »»

Крупная рыба – RED SNAPPER Red Snapper везут в Россию программу "лучших хитов", попутно выясняя свои отношения с джазом. »»

Внеземное эхо – PSYCHIC TV Psychic TV и Cult of Youth дадут совместные концерты в Москве и Петербурге. »»

Встречный поток – BJORK Бьорк даст специальный концерт на фестивале Iceland Airwaves. »»

Джазу заказан путь? – ФЕСТИВАЛЬ В пяти российских городах пройдет ежегодный фестиваль джаза Leo Records. »»

Симфонические огурцы – КИНО Альтернативный взгляд на исполнение песен Кино с симфоническим оркестром будет продемонстрирован в… »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 2. – ФЕСТИВАЛЬ Как посетить 14 концертов за 1 неделю на 5 разных фестивалях и не сойти с ума? - Читайте… »»

Lollapalooza Berlin: последний уикенд лета – ФЕСТИВАЛЬ Берлинская Lollapalooza закрыла фестивальный сезон мощным сетом Radiohead. »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 1. – ФЕСТИВАЛЬ Как мы побывали на 5 open air за неделю: гонзо-репортаж из самой благополучной страны на планете »»

Сигет: дни 6-7. Финал – SZIGET Заключительная часть репортажа с Острова Свободы. »»

Flow 2016: лучшее – ФЕСТИВАЛЬ Репортаж с финского фестиваля Flow: Iggy Pop, Stormzy, Laraaji, Liima, M83, Chvrches, Floating… »»

"Come With Us" - это диско-песня. Правда, она про секту" – Sophie ELLIS-BEXTOR Софи Эллис-Бекстор о чувстве семейственности, New Order и Вилли Вонке. »»

"Моя "клубная" сцена - это моя студия" – YELLO Борис Бланк о новом альбоме, эстетике и первых концертах Yello. »»

"Боль надо слушать, как радио" – THE DOORS Как миф, который зачал и культивировал Джим Моррисон, поглотил его. »»

"Власти бесились из-за того, что у детей свой канал коммуникации, и это было здорово" – MAXIM Максим из The Prodigy вспоминает рейвы и рассказывает о своих любимых регги-пластинках. »»

"Если мне понравились Vampire Weekend, захочу ли я услышать еще шесть таких же групп?" – Simon REYNOLDS Саймон Рейнолдс о том, как мы находим музыку в эпоху интернета. »»

"Настоящий панк-рок скорее стоило бы искать в глухой российской деревне" – John ROBB Джон Робб о 40-летии панк-рока, Брекзите и роли музыкального критика в современном мире. »»

"Бывают ситуации, когда ради музыки не надо ничем жертвовать. Когда это все, что у тебя есть" – Benjamin CLEMENTINE Бенджамин Клементин о выступлениях в парижском метро, поэзии и чувстве недопределенности. »»

"Если мы с Hurts сделаем стиль ретро популярным, это будет здорово" – John NEWMAN Британский хитмейкер Джон Ньюмен рассказывает о том, как у него все получается. »»

"Правильная тональность внутреннего диалога" – Светлана СУРГАНОВА Светлана Сурганова - о своей работе в театре, академической музыке и направлении, в котором надо… »»

"Если ты промолчишь, в зале все равно будут орать." – Федор ЧИСТЯКОВ Накануне презентации новой программы Федор Чистяков рассказывает о своем тайном соавторе,… »»

В исполнении страшного голоса – ТЕХНИКА Новый "вокальный" синтезатор Klevgrand Jussi может напугать своим звуком. Но вряд ли отпугнёт. »»

Вспомнить всё: русский рэп - начало – МУЗЫКА Час Пик из Куйбышева, ленинградцы Черное и Белое и многое другое в плейлисте об истории русского… »»

Рифмы и биты: микстейпы августа – МУЗЫКА 2 Chainz, Слава КПСС и Noname в подборке августовских микстейпов на Звуках. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Саундтреки к сериалу "Stranger Things" и игре "TRON.Run/r", ремиксы на Брайана Ферри и другая… »»

Покупайте билеты, братья! – КОНЦЕРТ Тарифные планы для меломанов, которым не сидится дома - в звучном гиде по концертам осени. »»

Шоу "second hand" – ТВ Спойлер пятого сезона шоу Голос: однажды мы все это уже где-то слышали. »»

Альбомы осени. Часть 1 – МУЗЫКА Звуки выбирают самые ожидаемые пластинки этой осени. »»

Отнять и поделить – ПРАВО Пока гендиректор РАО находится в тюрьме, внутри организации развернулась борьба за власть. »»

Без примесей и вредных добавок – Paul MCCARTNEY Вышел бокс-сет "Pure McCartney" - самый точный из существующих путеводитель по творчеству Пола… »»

Вспомнить всё: эйсид-хаус – МУЗЫКА Acid House: история течения, совершившего революцию в клубной музыке. »»

Хроника30/09

1967 – В 1967 году родился московский клавишник Серге́й Серге́евич Чекрыжо́в, участник группы Несчастный случай  »»

Buddy RICH

Z.Z. HILL (1935)

Frankie LYMON (1942)

Moses DILLARD (1946)

Sister Sarah BROWN (1951)

Анатолий "Джордж" ГУНИЦКИЙ (1953)

Patrice RUSHEN (1954)

Frankie KENNEDY (1955)

Marty STUART (1958)

Basia (1959)

T-PAIN (1985)

Свежая реплика

Своими словамиЗЕМФИРА 09/09/2016 10:29 от Semenich Земфира — это певица,чьи песни я знаю с детства.Тексты песен близкие каждому человеку,простые,душевные. ответить

Шнур - ведущий Первого канала. Кого он должен там заменить?

Эвелину Хромченко в "Модном приговоре". В титрах - "Экспонтат ("Лабутены")

Ларису Гузееву в "Давай поженимся". В титрах - "Геленджик"

Михаила Леоньтьева в "Однако". В титрах - "Почем звонят колокола?"

Екатерину Андрееву в новостях. В титрах - "Ничего нового"

Елену Малышеву в "Жить здорово!". В титрах - "ЗОЖ" ("Если в башне по***нь...")

отправить