Филипп КИРКОРОВ  Переселение душ

Те, кому было интересно, как Ричард Гир спел в экранизации "Чикаго", могут не ходить в кинотеатры

Мы не узнаем как поет Ричард Гир. Получившая "Золотой глобус" и выдвинутая на "Оскара" в 13 номинациях голливудская экранизация мюзикла "Чикаго" будет при экспорте в другие страны подвергаться тотальному дубляжу. Впервые в истории знаменитая американская киностудия "Miramax" отступила от общепринятого правила переводить мюзиклы титрами, решив продублировать фильм целиком, включая и диалоги, и вокальные партии.

В России, как рояль в кустах, оказалась русскоязычная версия этого мюзикла имени Филиппа Киркорова. Поэтому ее и решено использовать для озвучания фильма, сообщили Известия. Так что те, кому было интересно, как же Ричард Гир справился со своими вокальными партиями, могут не ходить в кинотеатры - они услышат там до боли знакомый голос мужа Аллы Борисовны Пугачевой.

21.02.2003, Санитар Леса (ЗВУКИ РУ)

Сайт: www.kirkorov.ru

Филипп КИРКОРОВ

Филипп Киркоров, в отличие от многих своих коллег по поп-цеху, обладает сильным голосом, но как вокалист особо не развивается. Ему гораздо интереснее работать поп-звездой и человеком-праздником, музыка же в этой "профессии" выполняет вспомогательную роль.
Филипп родился 30 апреля 1967 года в семье болгарского певца Бедроса Киркорова. Подчеркивает свое происхождение, хотя в фильме "Брат-2" был почему-то назван румыном.

Дата рождения:

30 апреля 1967

Подробности из жизни:

Филипп Киркоров - певец, композитор, продюсер. Жанр: эстрада.
Филипп Киркоров, в отличие от многих своих коллег по поп-цеху, обладает сильным голосом, но как вокалист особо не развивается. Ему гораздо интереснее работать поп-звездой и человеком-праздником, музыка же в этой "профессии" выполняет вспомогательную роль.
Филипп родился 30 апреля 1967 года в семье болгарского певца Бедроса Киркорова. Подчеркивает свое происхождение, хотя в фильме "Брат-2" был почему-то назван румыном.
В начале собственной музыкальной карьеры Киркоров записал несколько хитов ("Атлантида" и др.), однако затем попал под творческое влияние своей музы, кумира и будущей жены Аллы Пугачевой, которая старше его на 18 лет. В 1994 году состоялась звездная свадьба ("По-пьянке закрутилось", - оправдывалась впоследствии Алла Борисовна). С этого времени личная жизнь четы интересовала общественность гораздо сильнее, чем ее песни.
Тем не менее, Филипп все еще активно занимался разными музыкальными проектами –…

Далее... →