Олег, я тебе верю. На видео, когда они про себя рассказывают, имено так все и произносится. Русский фан-клуб Bee Gees (www.beegees.narod.ru) уже который год ведет борьбу за правильное произношение фамилии братьев. Пора бы Звукам обратить внимание на этот ресурс: для фэн-сайта там все более, чем грамотно.