АКЦИЯ  Russendisko - совсем другая история

"Русские" пластинки, изданные на Западе - это целая история. Чаще всего они становятся значительно более громким событием на брегах нашего смутного Отечества, нежели там, где их издают. Однако сегодня речь пойдет о музыкальном явлении, которое, будучи продуктом современной русскоязычной культуры, практически неизвестно в России - и весьма популярно в Германии. Зовут его Russendisko. Звуки беседуют с одним из его создателей...

"Русские" пластинки, изданные на Западе - это целая история. Чаще всего они (или сам факт их выхода) становятся значительно более громким событием на брегах нашего смутного Отечества, нежели там, где их издают. Однако сегодня речь пойдет о музыкальном явлении, которое, будучи продуктом современной русскоязычной культуры, практически неизвестно в России и весьма популярно в Германии.
Зовут его Russendisko. И если поискать материалы об этом проекте в интернете - 98 процентов из них будет на немецком. К остальным двум можно отнести пару-тройку упоминаний в прессе - а теперь и эту статью.

В конце года увидел свет "Russendisko Hits" - любопытнейший музыкальный сборник. По сути, его выход стал верхушкой айсберга субкультуры, имя которой - музыкальная пропаганда качественной русской музыки на Западе. Составители без ложной скромности считают, что "выход сборника для музыкального мира - достаточно важное событие". Но уже здесь кроются некие нюансы: посмотрев трек-лист сборника, понимаешь, что среди привычных Леприконсов, Spitfire, Вопли Вiдоплясова, Ногу Свело, Маркшейдер Кунст, Ленинград и Distemper, примерно половину сборника составляют работы групп, имена которых ничего отечественному слушателю не скажут...

Так что же такое Russendisko? - на этот вопрос лучше всего ответит один из создателей проекта, по совместительству - автор Звуков,Ru - Юрий Гуржи, постоянно проживающий в Германии и хорошо известный в музыкальных кругах Берлина:

Юрий Гуржи: - У нас не было цели отобразить этим диском новейшие достижения русских музыкантов. В Amsterdam Klezmer Band играют одни голландцы, их вообще нелегко причислить к русской музыкальной действительности, также как и берлинскую группу Рот-Фронт, поющую в основном по-венгерски. Диск называется "Russendisko Hits", и он полностью соответствует своему названию. Нам хотелось порадовать свою аудиторию, безуспешно пытавшуюся найти эту музыку в местных магазинах - и судя по первым отзывам, нам это удалось.

Звуки.Ru: - Вообще говоря, я знаю пару контор в Америке, которые пропогандируют русскую музыку - тоже преимущественно силами эмигрантов. Нельзя сказать, чтобы такие начинания были особо успешны, но диаспора их ценит. Ваша аудитория - принципиально другая?

Юрий: - О да. Наша аудитория на 80 процентов немецкая, мы не имеем никакого отношения к диаспоре, работаем в немецком клубе и не имеем даже русской версии сайта. Мой коллега Володя Каминер - популярный немецкий писатель (каждая из его книг - бестселлер), ведущий собственной телепрограммы на ТВ, с января мы вместе делаем немецкоязычную радиопередачу.

Звуки.Ru: - Не мог бы ты рассказать, как ты вообще оказался в Германии, и как появился проект Russendisko?

Юрий: - Я просто приехал сюда жить. Вернее, попробовать жить - не исключался вариант возвращения - в случае провала операции.
После продолжительной паузы в музицировании, вызванной переездом из Харькова в Германию, я по счастливой случайности познакомился с русско-немецкой группой Унтервассер (с большим удивлением констатирую, что в Звуках упоминается наш диск) - было это году в 96-ом. Унтервассер - это проект московских художников И. Дубровской и С. Воронцова, последний - басист Среднерусской Возвышености, которую я почитал с того момента, как увидел их пионером в программе Взгляд (вот большое интервью с ним).
Мы стали играть вместе (что продолжалось до конца прошлого года), и мои коллеги пригласили своего товарища Каминера отснять наш первый совместный концерт. На следующий день мы познакомились ближе, когда мы с "Унтервассер" пришли к нему домой посмотреть отснятый материал. С тех пор мы с будущим коллегой встречались все чаще, обмениваясь бесконечными кассетами и компактами из наших богатых фонотек. В какой-то момент Оля, жена Володи, предложила нам обнародовать наши сокровища - устроить вечеринку для друзей и всех потенциально заинтересоываных.
Мероприятие, концепция которого в тот момент была простой - крутим песни на русском языке, под которые можно танцевать и которые нам нравятся - решено было назвать "Russendisko" - в ГДР на жаргоне так называли дискотеки, которые согласно предписанию сверху крутили музыку в пропорции 40 процентов западной, 60 процентов - эстрада восточного блока, т.е. в принципе это словосочетание носит скорее негативную окраску. И вот 3 года назад в октябре мы провели Russendisko в первый раз - на тот момент в Тахелесе, самом большом берлинском сквоте. Реклама была минимальной - 2-3 плаката, эпизодический трэйлер на радио. Пришло человек 300-400. Мы очень удивились.

Звуки.Ru: - Что же тут удивительного?.. Диаспора в Германии вполне приличная, даже по статистике Звуков видно - вторая по величине после Штатов. К примеру, меломанов из Германии, которым интересна русская музыка, гораздо больше, чем, скажем, израильтян.

Юрий: - Нет, у нас уже тогда преобладала нерусская публика - видимо, привлеченная экзотическим плакатом.
Мы очень удивились сами, и удивили хозяев "Бургера", которые по случайности зашли на огонёк. В тот момент они своё заведение только открывали и формировали культурную программу. Бургер в ГДР 70-ых был эдаким диссидентским Сайгоном, позже как-то захирел и потерял своё значение - еще до объединения Германий... и стоял заколоченый, как будто законсервированый, таким, как был покинут, пока хозяйка, фрау Бургер, его не продала. Бургер пригласил нас к себе - устраивать RD в их стенах ежемесячно. Мы согласились - и с тех пор сохраняем ему верность вот уже три года.
С каждым разом к нам приходило все больше народу - работала устная пропаганда, появились первые статьи в прессе. Каминер опубликовал свой первый сборник рассказов, по счастливому стечению обстоятельств названый Russendisko. Книга вскоре стала бестселлером - и привлекла к нам еще больше публики. Чаще всего заинтересованые читатели приходили посмотреть на автора бестселлера в другой ипостаси - и после этого ещё не раз возвращались, проникшись музыкой.

Звуки.Ru: - С какой музыки вы тогда начинали?

Юрий: - В принципе, с той же самой. Но у меня были иллюзии, что советскую эстраду 60-ых - периода до ВИА - легко можно совместить с современной музыкой.... что оказалось ошибкой, так как они колоссально различаются по частотам, и в тех же песнях Зацепина, которые сами по себе прекрасны и аранжированы с большим вкусом - катастрофически не хватает kick в живот. Вобщем, наш формат вырабатывался со временем.
С тех пор все развивается примерно в том же духе - коллега написал ещё несколько бестселлеров, Бургер расширился, толпа на RD растет, мы стали ездить - с чтениями и диско - по городам и весям Европы, пробомбив фактически все крупные города Германии и отметившись в Австрии, Швейцарии, Голландии, Италии и Чехии. По северу Италии я ездил один, как бы с туром, и там на моих парти не было вобще ни одного русского, а итальянцы заводились и плясали с полоборота.
Как-то в Кельне нас столкнули с писателем Ником Хорнби, который тоже любит подиджеить на публике после успеха High Fidelity. Мы начинали на час раньше, и когда пришел его черед - а он работал не в подвале без света как мы, а в серьёзном зале этажом выше, - публика рассосалась..... и вернулась к нам - вся - через 15 минут, а позже и сам Хорнби пришел пожать нам руки, и слушал внимательно, присев в стороне.
Недавно в любви к нам публично - по ТВ - признались корифеи немецкого хип-хопа Fettes Brot.

Звуки.Ru: - Сильно ли изменился репертуар Russendisko за эти три года?

Юрий: - Ну, все что связано с псевдо-роком, неотвратимо исчезает. Музыка - на мой взгляд - все более живая.

Звуки.Ru: - Верно ли я понимаю, что вас в последнее время интересует т.н. "русский псевдошансон" и ска?

Юрий: - Хммм... Псевдошансон - постольку-поскольку. Очень интересует музыка, питающаяся фолк-корнями (не поворачивается язык назвать это фолк-роком).

Звуки.Ru: - Если ска и фанк на тусовках я могу еще как-то себе объяснить (это действительно в основе своей танцевальная музыка), то с чем связан твой интерес к маргинальным балладам?

Юрий: - Маргинальные баллады нас не интересуют, но часто у шансонье проскакивают в меру тацевальные грувы - что в комбинации с "душевностью" вокала может быть очень мило. В лучших проявлениях - это качественный задорный трэш.

Звуки.Ru: - Видимо, сейчас вам приходится гораздо больше внимания уделять так называемой "музыке по заявкам"? Напрягает ли вас это? Идете ли навстерчу пожеланиям трудящихся?

Юрий: - Ну нет, у нас постоянно приток новых кадров, поэтому они - к счастью - не знают на память нашего репертуара... а пожелания случаются регулярно - иногда они раздражают, и тогда не исполняются - либо - реже - помогают, когда ничего в голову не приходит.

Звуки.Ru: - Как будет распространяться диск, и планируются ли к выходу другие сборники?

Юрий: - С середины января диск появится в продаже во всех музыкальных магазинах Германии, Австрии и Швейцарии. Его продажей займется Триконт - самый старый независимый лэйбл Германии, имеющий дистрибьюцию по всей Западной Европе, в Америке и Японии.
Другие сборники тоже будут - когда у нас снова появятся силы пообщаться с деятелями русского шоу-бизнеса.

Звуки.Ru: - Ваш первый релиз носит, скорее, танцевальный характер. Между тем, как я успела заметить, в своих статьях ты отдаешь предпочтение музыке довольно сложной, тяжелой и авангардной. Чем можно объяснить такой резкий разрыв в предметах описания и продвижения?

Юрий: - Разрыва нет. Музыка, о которой я пишу по-русски, неизвестна широкой публике в России, музыка, звучащая на Russendisko, незнакома в Западной Европе.

Звуки.Ru: - Спасибо! Желаю дальнейших успехов тебе и действительно мирового успеха - проекту Russendisko!

Услышать сэмплы из композиций, вошедших в сборник "Russendisko Hits", вы можете здесь.

21.01.2003, Соня СОКОЛОВА (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
АКЦИЯ - Russendisko - совсем другая история - ваше мнение о статье
  • Да, Russendisko - это сильно.
    Написал(a): Берлинец, 30/01/2003 18:21
  • Russendisko - единственная в Германии русская альтернативная тусовка. Jedes Mal ein Erlebnis. Rulezz:)
    Gruss von http://www.pokep.de
    Написал(a): Stalker, 30/01/2003 13:07
  • American fans are hoping that Russendisko will find it in their hearts to visit the US in the near future.
    Написал(a): Ruth, 30/01/2003 1:43
АКЦИЯ - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:

Песня на 24 часа – Marilyn MANSON Мэрилин Мэнсон записал кавер на композицию Джонни Кэша для саундтрека к фильму "24 часа на жизнь". »»

Что новенького пишут? – Taylor SWIFT Тейлор Свифт выпустила клип, составленный из газетных заголовков и статей »»

Позвоните родителям – Frank OCEAN Фрэнк Оушен выиграл многомиллионный иск у собственного отца »»

Травма – Ed SHEERAN Эд Ширан попал под машину и отменяет гастроли из-за переломов »»

Ведьма из Дублина – NICK CAVE & The BAD SEEDS Nick Cave & The Bad Seeds начинают совместный тур с Патти Смит »»

Можем повторить – THE RAMONES Альбом Ramones "Rocket To Russia" будет переиздан в честь 40-летнего юбилея »»

Выборы-выборы – ЛЕНИНГРАД Ксения Собчак стала кандидатом в президенты. Шнур выпустил агитационный ролик в ее поддержку. Видео. »»

Лучше страны не найдешь – PIANOБОЙ Pianoboy выпустил клип о счастливой воображаемой стране на реальной даче »»

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку – MORRISSEY Чтобы снять новый клип, Моррисси провел весь день в инвалидном кресле и в компании футболиста »»

Это было легендарно – OXXXYMIRON Полное видео эпического баттла Oxxymiron vs Dizaster »»

Доставай Метлу – APOCALYPTICA Apocalyptica анонсировала большой российский тур со своей знаменитой программой "Metallica" »»

Просто человек – БИРТМАН "Мы готовим супер-сенсацию, которую вы сможете ощутить еще до предстоящего концерта, этот мир… »»

Эти мемы стухли, дайте новые – Валентин СТРЫКАЛО Обновляем запас мемов: Валентин Стрыкало отправляется в тур в поддержку нового альбома "Развлечение" »»

Ассамблея для двоих – INGRID LAUBROCK / LUC EX Фестиваль "Джаз осенью" завершает дуэт участников проекта Luc Ex Assemblee »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Фотоувеличение – PHOTAY Команда фестиваля "Синтпозиум" пробует себя в клубном формате. »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

Лихой Sziget-2017: дни 6 и 7 – SZIGET Ленинград, Alt-j, Birdy и Major Lazer в финальном репортаже Звуков с Острова Свободы. »»

R.I.P. – THE TRAGICALLY HIP Лидер группы The Tragically Hip Горд Дауни скончался от рака мозга »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Хроника21/10

1940 – Родился Манфред Манн, британский клавишник, аранжировщик и композитор, лидер групп Manfred Mann и Manfred Mann's Earth Band. За свою музыкальную карьеру Манфред играл на многих клавишных инструментах, а его соло на синтезаторе Minimoog принесло музыканту широкую известность  »»

Don BYAS

Owen BRADLEY

Dizzy GILLESPIE

Malcolm ARNOLD (1921)

Celia CRUZ (1924)

Manfred MANN (1940)

Steve CROPPER (1941)

Elvin BISHOP (1942)

Ron ELLIOTT (1943)

Phil RYAN (1946)

Свежая реплика

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта"KAUAN 17/10/2017 21:10 от Ilyas Ahmed присоединяюсь к Алексею — шикарный материал, плюс Антон классный человек и интересно изложил свои мысли. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить