Scandal spreads around Alexander Vertinsky songs published on CD "XX century Best Songs. 1900-1920".

It came out of print June 25. Two songs by Alexander Vertinsky were on the album: "Purple Negro" and "What I have to say". El-Junction Records, the publishing company, assures that legal copyright was already expired by 1982. So the songs can be published without the permission from Vertinsky heirs and without paying royalties. Says the company executive, two weeks before master copy was send into pint the company connected Vertinsky heirs and notified them about he album to be published, and also asked their advise considering cover design. Vertinsky family, also states the company, orally assured company director that they have no financial or other claims. The only demand they had concerned recording quality: it should be at least not worse than on Vertinsky CDs already on sale.

Several days later there was a phone call in the office of the company director Nikolai V. Kobliakov. Irina Tulubieva, the Vertinsky family lawyer, demanded from the company , as Kobliakov tells the story, granting her personally $ 300 'for not stirring up the trouble'. El-Junction Records ignored the threat and did printed the album. Soon after Tulubieva called again and accordin to the information from the company, asked now for $3000 for 'solving the problem. In case of refuse she promised publishing articles in the newspapers, which can ruin the reputation of the company and Nikolai Kobliakov personally.

Really, June 25 an article appeared in MK the most popular Moscow daily newspaper. The article affirmed that Vertinsky heirs demanded to sue the director and executives of the recording company (article 146 of Russian Criminal Code, i.e. copyright law violation). The CD was said to be on the counters of the record stores. In the name of Vertinsky family Irina Tulubieva accused the company of poor sound quality on the CD, and also of putting Vertinsky songs together with other musical pieces representing the epoch, but of much lower artistic value, which she regarded as humiliation of the memory of the singer. "As the songs were published without permission from Lydia, Marianna and Anastasia Vertinsky, - says the article, - which is a violation of a copyright law, the company is threatened not only by criminal prosecution. Heirs insisted on confiscating all the copies of CD printed and demanded a large money compensation". Neverthesess, El-Junction Records insists that not a single copy of the disk was on sale. Economic Crimes Departement checked the case by request from interregional Gagarin's Office of Public Prosecutor and found no violations of law.

August 27 the case was opened by the South-West Moscow Regional Office of Public Prosecutor by request from Tulubieva. August 30 El-Junction Records appealed to Moscow city Office of Public Prosecutor. The company also want to appeal to open the counter-claim, requesting the protection of the business reputation.

Legally the problem can be condensed into the simple question: was or was not the copyright expired? If it is, no demands from Tulubieva are possible. If to discuss ethics and human relations beyond the laws, respect and care of Alexander Vertinsky relatives, the question also has a simple solution: do Lydia, Marianna and Anastasia Vertinsky personally agree with the quality and compilation of the CD?

The situation attracts attention because it' so typical for Russia nowadays, and meanwhile both sides are ready for opened discussions and explanations of their positions. Let's wait for the court decision. We will inform about it immediately.

06.09.1999, Борис ЛАБКОВСКИЙ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • Закон - Дело о двух песнях Вертинского закончено , 05.10.1999
    После перерыва Music.Ru сообщает об окончательном завершении дела о публикации двух песен Александра Вертинского на компакт-диске, выпущенном фирмой "Эль-Джанкшн Рекордс". Мы получили сведения о том, »»
  • Закон - Право на Вертинского , 06.09.1999
    Скандал вокруг издания песен Александра Вертинского на компакт-диске "Лучшие песни ХХ века " разрастается. В альбом, тираж которого был отпечатан 25 июня, вошли две песни Александра »»
Звуки.ру - новости партнёров:

Теракт на концерте – ИЗ ЖИЗНИ В Англии на концерте Арианы Гранде прогремел взрыв. 19 погибших, 50 раненых. »»

Костюмчик сидел – Adam LEVINE Адам Левин снялся в новом клипе Big Boi на их совместную песню "Mic Jack". »»

Лилу Даллас, мультипаспорт – ФЕСТИВАЛЬ Только для маньяков! Хотите один билет на 90 фестивалей? - Теперь это возможно. »»

Копай глубже – MUSE Muse выпустили пост-апокалиптический ужастик »»

Призраки прошлого – Андрей МАШНИН Андрей Машнин выпустил песню, посвященную легендарной "Камчатке" »»

Без ансамбля – ИЗ ЖИЗНИ Сюрреализм: в московских ЗАГСах запретили музыкантов и шампанское. Лепестки роз тоже запрещены. »»

Достучаться до небес – FOO FIGHTERS Концертная премьера новой песни Foo Fighters. Видео. »»

Купи у бога копирайт на русский язык – Борис ГРЕБЕНЩИКОВ РАО запрещает БГ выпускать альбомы »»

Посмертный дебют – Chuck BERRY Дебютный клип Чака Берри увидел свет через 2 месяца после смерти музыканта »»

Отмена концерта – SWANS Отменен московский концерт Swans. »»

Я надену все лучшее сразу – СПЛИН Сплин готовит в Москве летний open air, на котором сыграет все хиты »»

"Жизнь вертится, как рулон туалетной бумаги" – AEROSMITH В Москву с прощальным концертом приезжает вечно молодой Стивен Тайлер и его команда. »»

"Мы ничего не забыли, но кое-чему научились" – СЕКРЕТНЫЙ УЖИН Рокеры Секретный Ужин отметят своё 30-летие, вернувшись на сцену спустя 20 лет. »»

Работа не фолк – GuSli Знаменитые рэперы GUF и Slim представляют свой новый совместный проект - GuSli. »»

Пересадочная станция – HALSEY Американская поп-певица Halsey впервые выступит в России »»

Финал Евро-2017. Запрещенка live! – ЕВРОВИДЕНИЕ Трансляция Суперфинала из мирового подполья! Подключайтесь и комментируйте любимое музыкальное… »»

Два притопа – Emir KUSTURICA And THE NO SMOKING ORCHESTRA 5 причин посетить концерт Эмира Кустурицы и его раздолбайского оркестра »»

Два притопа – Emir KUSTURICA And THE NO SMOKING ORCHESTRA 5 причин посетить концерт Эмира Кустурицы и его раздолбайского оркестра »»

2 полуфинал Евровидения-2017. Запрещенка! – ЕВРОВИДЕНИЕ Второй полуфинал Евро: вещаем из подполья! »»

2 полуфинал Евровидения-2017. Запрещенка! – ЕВРОВИДЕНИЕ Второй полуфинал Евро: вещаем из подполья! »»

R.I.P. – Chris CORNELL Ушел из жизни Крис Корнелл. Наиболее вероятная причина смерти - суицид. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Я не знаю, сколько еще продлится зима" – ВАГОНОВОЖАТЫЕ Антон Слепаков рассказывает о своем новом проекте "Стишение обстоятельств" »»

С днем Рождения, папа! – Юрий ШЕВЧУК 16 мая - день рождения ума, чести и совести русского рока. Юрий Юлианович Шевчук - явление в… »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

"Я решил возродить Ноль" – НОЛЬ Федор Чистяков возрождает "Ноль" и рассказывает об этом Звукам. »»

"Эд Ширан собирает стадионы с одной только гитарой. Это вдохновляет" – Natalie IMBRUGLIA Натали Имбрулья о "мужских" песнях, своей новой акустической программе и туре, который стартует в… »»

"Человек бежит в культуру, потому что если он остановится - его зарежут." – ШКЛОВСКИЙ Группа Шкловский представляет на Звуках свой второй альбом и рассказывает о третьем »»

"Можно быть успешным в музыке, абсолютно не продав и не предав себя" – Юрий НАУМОВ Гитарист Юрий Наумов - о юбилейном концерте, истоках психоделики и о том, как оставаться… »»

Магистры игры – ФЕСТИВАЛЬ В Москве пройдет 2-й фестиваль Magister Ludi/Магистр Игры, посвященный творчеству композитора… »»

Проверка пульса: апрель. – МУЗЫКА Clark, Arca, неожиданный поворот Boxcutter и еще пять электронных альбомов апреля. »»

10 альбомов мая – МУЗЫКА Две вечности спустя, один из Direction и новый скальп Годрича - в майском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: "Призрак в доспехах" – ФИЛЬМ Киберпанк со Скарлетт и другие саундтреки месяца - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

Последний из могикан – ИЗ ЖИЗНИ Музыкальный редактор Guardian завершает 16-летнюю карьеру и делится своими мыслями о состоянии… »»

Проверка пульса: март. – МУЗЫКА Электроника марта: возвращение Soulwax, энергичный электропоп Goldfrapp и еще 6 свежих пластинок. »»

10 альбомов апреля – МУЗЫКА Самые важные и многообещающие релизы ближайших недель - в апрельском обзоре Звуков »»

Демпинг на аппаратном уровне – ТЕХНИКА Основатель фирмы Behringer Ули Берингер объявил, что собирается выпускать "клоны" Minimoog Model D… »»

Духовной жаждою томим – DEPECHE MODE Новый альбом Depeche Mode оставил противоречивые ощущения, но кое-чем всё же порадовал. »»

Целлулоид. Большие ожидания-2017 – ФИЛЬМ Тупак, Grateful Dead и опять Гослинг: 8 новых фильмов о музыке и музыкантах. »»

20:00 – Клуб Игоря Бутмана на Таганке – Вадим ЭЙЛЕНКРИГ Вадим ЭЙЛЕНКРИГ »»

20:00 – Jam Club – Антон РУМЯНЦЕВ Антон РУМЯНЦЕВ »»

20:00 – Radio City Bar & Kitchen – DYNAMIC JAMES DYNAMIC JAMES »»

20:00 – 16 Тонн – MGZAVREBI MGZAVREBI »»

20:30 – Ритм Блюз Кафе – The Jazz Loft The Jazz Loft »»

21:00 – Петрович – Александр ПОКИДЧЕНКО Александр ПОКИДЧЕНКО »»

Хроника24/05

1956 – В 1956 в Швейцарии состоялся первый конкурс песни "Евровидение", в котором приняли участие 7 стран. Выиграла его представительница страны-хозяйки Лиз Ассиа с песней "Refrain"  »»

2003 – В 2003 году Пол Маккартни впервые выступил в России, дав концерт на Красной площади  »»

Frank SIGNORELLI

Max BENNETT (1928)

Gianni BASSO (1931)

Harold BUDD (1936)

Archie SHEPP (1937)

Prince BUSTER (1938)

Иосиф БРОДСКИЙ (1940)

Bob DYLAN (1941)

Patti LABELLE (1944)

Rosanne CASH (1955)

Свежая реплика

Музыкальный авант-туризмФЕСТИВАЛЬ 14/04/2017 06:08 от Bobbbog Хорошая новость про Made In China, но меня больше Xiu Xiu интересуют. ответить

Вы - жюри Первого канала. Ваша задача - отправить нашего участника на Евровидение в Украину. Кого выберете?

Юлию Самойлову. Нас все равно в Украине ничего хорошего не ждет

32%

Дмитрия Билана. С ним мы всегда выигрываем

4%

Робби Уильямса. Он будет Party Like a Russian

14%

Юрия Лозу. Он сам напросился

19%

Никого не посылать, задраить люк и отрубить телевизор

28%