Bob DYLAN  Нобелевская речь Боба Дилана

Лауреат Нобелевской премии по литературе Боб Дилан (Bob Dylan) направил в Шведскую академию аудиозапись своей нобелевской речи, - говорится в заявлении Шведской академии, распространенном в понедельник.

"Когда я получил эту Нобелевскую премию по литературе, я задался вопросом, как мои песни связаны с литературой", - начал Дилан свою речь.

В лекции американский бард рассказывает о музыкантах, которые вдохновляли его, включая Бадди Холли (Buddy Holly), чья музыка "изменила его жизнь" и вдохновила его писать песни, когда он был подростком. Но в основном его лееция посвящена связям его творчества и литературы. Дилан перечислил литературные произведения, которые произвели большое впечатление на него, - "Моби Дик" Германа Мелвилла ("наполненный драматизмом и сильными характерами"), "На Западном фронте без перемен" Эриха Мария Ремарка и "Одиссею" Гомера.

"Наши песни живы в земле живых, но песни не похожи на литературу. Их полагается петь, а не читать. Слова в пьесах Шекспира полагалось разыгрывать на сцене. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице. И я надеюсь, что кому-то из вас выпадет случай послушать эти слова так, как их изначально и нужно было слышать — на концерте или в записи, или как еще люди нынче слушают песни.", - сказал в своей речи Боб Дилан.

13 октября прошлого года Нобелевский комитет присудил Дилану премию по литературе за "создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции". Американский бард долгое время игнорировал звонки представителей Академии и не присутствовал на церемонии награждения, но прислал вежливое письмо, в котором выразил удивление выбором высокого жюри.

Отмечается, что аудиозапись в Шведской академии получили за несколько дней до дедлайна. Дилан был уведомлен о необходимости выступить с речью до 10 июня 2017 года - это условие для получения денежной премии в 8 миллионов шведских крон (порядка 840 тысяч евро), но не звания Нобелевского лауреата.

Вы можете услышать лекцию Дилана ниже.