Нaйк БОРЗОВ  Найк перестал быть лошадкой. Он стал лягушонком

Найк Борзов, решивший, что он - Лягушонок Кваки, исполняет песню "Мария Мирабелла" в стиле электропоп.

Песочница под названием Детский сад, штаны на лямках", в которой нынче возятся все представители русского поп-рок-истеблишмента, скоро выдаст слушателю первый куличик. В погоне за Сидом и его "Электрониками" другие впавшие в детство музыканты слушают детские пластинки и пытаются воспроизвести детские интонации в своих жутких каверах на песни хороших советских музыкантов.

В процессе каверописания случаются неожиданные мутации: мы уже писали о том, как Дети Пикассо ели червяков и летали над гнездами, - а теперь окончательно двинулся Найк Борзов, решивший, что он - Лягушонок Кваки, и создавший специально для этого проекта версию песни "Мария Мирабелла" в стиле электропоп.

Более того, на этом Борзов не остановился: он решил, что в дальнейшем будет выступать в составе стихийно образованного во время записи Borzov's & Yalta Electric Band, в который вошли, помимо музыканта, его жена Руслана Борзова-Еремеева (вокал), Олег Нестеров (гитара) и Михаил Габолаев (клавиши типа "расческа").

Как сообщает компания "Снегири", заглавная композиция из этого саундтрека не является любимой с детства песней музыканта: из всей песни он помнил лишь кусок припева, который слышал в последний раз в подростковом возрасте: "Я не знал ни музыки, ни текста куплета, помнил только слова "Мария Мирабе-елла" и свои какие-то детские ощущения при этом", - сообщил Лягушонок Кваки.

Напомним, что "Мария, Мирабелла" (1982) был первым анимационно-игровым фильмом на территории соцлагеря, и был снят знаменитым румынским режиссером Ионом Попеску Гопо. Музыку к нему написал молдавский композитор Евгений Дога, а роли сказочных сестричек исполнили Джилда Манолеску и Меди Маринеску.
Сюжет этой "чудесной-расчудесной" истории примерно таков: кучка рисованных персонажей (Кролик Роджер отдыхает) попала в беду. Из-за того, что Лягушонок Кваки сказал неправду, его зеленые лапы вмерзли в лед, Бабочка Амидэ боится летать, все кругом пожирают гусеницы ("Ах, какое наслажденье Кушать лесонасажденья"), а Светлячок Скипирич не может зажечь свой фонарик без того, чтобы на нем не загорелись башмаки. Мария и Мирабелла бросаются на помощь кучке сказочных существ, а помогает им в этом прекрасная фея.

Остается добавить, что оригинальное исполнение песни на слова Григория Виеру в переводе Валентина Берестова и Евгения Аграновича принадлежит Леониду Серебреникову. Рекомендуем постараться достать эту запись и сравнить с кавером: вас ждет масса открытий.

30.03.2009, Дед ЗВУКАРЬ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • Старик, это не Снегири - это Real.
    Альбом выйдет 17 июня.
    Что до сути проекта, то меня радует, что найденная Сидом фишка встретила понимание у господ продюсеров.

    Однако некому, похоже, писать добрые детские песни...
    Написал(a): Соня Соколова, 12/06/2002 22:30
  • Интересная тенденция - смеяться над собой и окружающим. Посмотрим, посмотрим, что там у "Снегирей Интернасьональ" получится.


    Если кто знает: есть в сети mp3 того незабываемого саундтрека?
    Написал(a): Старик, 12/06/2002 12:41
Нaйк БОРЗОВ - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 23 мая 1972
Место рождения: Москва

На самом деле, я - Бэтмен – COLDPLAY Новый хит Coldplay, созданный в сотрудничестве с EDM-троллями, честно объясняет, что никто из нас… »»

Добрый дедушка – Eddie Van HALEN Эдди Ван Хален пожертвовал 75 гитар в благотворительный фонд, который помогает детям из бедных… »»

R.I.P. – ИЗ ЖИЗНИ Убит посетитель концерта The Exploited »»

Тихо в лесу – TOKIO HOTEL Немецкие эмо-рокеры Tokio Hotel выпустили клип на второй сингл с нового альбома. »»

Во имя разума – Сергей ШНУРОВ Шнур сочинил матерные стихи про передачу РПЦ Исаакиевского собора. »»

Винтаж, шарман – Lana Del REY Новое видео Ланы дель Рей "Love" разрешило загадку таинственных постеров »»

Снова в бою – Paul MCCARTNEY Два бывших участника The Beatles Пол Маккартни и Ринго Старр впервые за семь лет появились вместе в… »»

Все, что я хочу - это ты – Roger WATERS Вот это новость: Роджер Уотерс выпускает первый сольный альбом за 22 года! »»

Смекалочка – ИЗ ЖИЗНИ Школьник проник на концерт любимой группы в Альберт-холле, подделав статью в Wiki. »»

Grammy-2017 – ГРЭММИ Грэмми-2017: live! Самые важные события и награды церемонии »»

Добавочки! – SZIGET К лайн-апу грядущего юбилейного Sziget добавились PJ Harvey, Стив Аоки, Alt-J, Rudimental и ещё два… »»

Итоги Brits: нет героев среди живых – НАГРАДА Дэвиду Боуи посмертно присуждена BRIT Awards сразу в 2 номинациях; лучшая группа - 1975. Расходимся. »»

Стереокино – ФЕСТИВАЛЬ Питерский фестиваль Stereoleto объявляет первые имена »»

"Мы все - часть этого шоу" – Robbie WILLIAMS Робби Уильямс приглашает посетить его концерты в турне The Heavy Entertainment Show. »»

"Мы все - часть этого шоу" – Robbie WILLIAMS Робби Уильямс приглашает посетить его концерты в турне The Heavy Entertainment Show. »»

Юбилей свободного джаза – Юрий МАРКИН В России отмечают 75-летний юбилей Юрия Маркина, мэтра отечественного фри-джаза »»

Целая история – ДДТ ДДТ завершает турне "История звука" большими концертами на площадках двух столиц »»

Целая история – ДДТ ДДТ завершает турне "История звука" большими концертами на площадках двух столиц »»

Оркестр, музыку! – THE CINEMATIC ORCHESTRA Авторы лучшего саундтрека к "Человеку с киноаппаратом" выступят в России с новой программой. »»

Промерзшие корни – ARSTIDIR В России выступит самая традиционная из исландских групп »»

"Я с гордостью рад заявить планете, что избавился от перфекционизма" – TEQUILAJAZZZ Евгений Фёдоров - об акустической программе Tequilajazzz, о вагонах укулеле и о том, как… »»

R.I.P. – Larry CORYELL Гитарист-виртуоз Ларри Корьелл, которому обязан появлением на свет стиль фьюжн, скончался в 73 года… »»

R.I.P. – Al JARREAU Умер Эл Джерро - самый харизматичный джазовый вокалист, семикратный обладатель Грэмми »»

Буддист-классик – Philip GLASS В паноптикуме конца ХХ в. под биркой "выдающийся академический композитор" значится уже не… »»

"Вы хорошие люди, но рулит вами идиот" – BEHEMOTH Лидер Behemoth, самая противоречивая фигура дэт-метала, Адам Нергал Дарский - о своем видении… »»

Кто издает Звуки – ЗВУКИ РУ Дорогая Редакция портала Звуки.Ру завершает работу и делится историями своей жизни. »»

С Днём Рождения! – Patti SMITH Рок-легенде Патти Смит исполнилось 70 лет. »»

R.I.P. – George MICHAEL Британский музыкант Джордж Майкл умер на 54-м году жизни. »»

"Нам рассказывали, что нашу музыку использовали как саундтрек для родов" – SEEFEEL Seefeel - o легендарном фестивале "Бритроника", ярлыке IDM и отпуске длиной в 12 лет »»

"Люди нередко танцуют под нашу музыку, такое бывает" – THE NECKS Участники австралийского трио The Necks рассказали Звукам о своем новом альбоме  »»

Повеситься можно – RADIOHEAD Программист Чарли Томпсон составил рейтинг всех песен и альбомов группы Radiohead по степени их… »»

Пони и радуги – ИЗ ЖИЗНИ Новое течение "Unicorn music" состоит из ретро-элементов. Мы расскажем, как создать музыкальное… »»

Musikmesse 2017: стартуем весной – ТЕХНИКА Международная выставка музыкальных инструментов, софта, техники и аксессуаров Musikmesse 2017… »»

Ку – 5'NIZZA Новый альбом харьковского дуэта -радушное приветствие после долгого отсутствия »»

Проверка пульса: январь – МУЗЫКА Электронные новинки января: Брайан Ино, Nikakoi, Kid Koala и много электропопа. »»

Цифры года 2016 – ИЗ ЖИЗНИ Традиционный рейтинг Звуков: чуть меньше букв, чуть больше цифр. »»

Спой для Трампа – ИЗ ЖИЗНИ Как Дональд Трамп разделил музыкантов на два лагеря и стал катализатором нового ренессанса… »»

Крах иллюзии – LADY GAGA Революция закончилась: как Леди Гага перестала быть актуальным поп-артистом. »»

Глазами других – Bob DYLAN Бобу Дилану дали Нобелевку по литературе. Звуки вспоминают самые крутые каверы на песни великого… »»

Профессия: волонтер – ФЕСТИВАЛЬ Волонтерство как пропуск на ваш любимый летний фестиваль. »»

20:00 – B.B.King – Blues Gravity Blues Gravity »»

20:00 – Клуб Игоря Бутмана на Таганке – Гия ДЗАГНИДЗЕ Гия ДЗАГНИДЗЕ »»

Хроника27/02

1897 – Родилась Мариана Андерсон, певица, лауреат премии Грэмми в номинации "За жизнь в искусстве". Андерсон известна как первая чернокожая певица, выступившая в "Метрополитен-опера". Она исполнила партию Ульрики в опере Верди "Бал-маскарад"  »»

1923 – Родилась Гелена Великанова - первая исполнительница советского шлягера "Ландыши". Известно, что Гагрин перед своим историческим полетом попросил вывестив эфир именно эту песню  »»

1955 – Родился Питер Кристоферсон (aka Sleazy), участник экспериментального проекта Coil и один из самых оригинальных и влиятельных исполнителей эры пост-панка. Слизи также добился признания как художник-дизайнер, фотограф и режиссёр рекламных и музыкальных клипов. В 1975 году Кристоферсон стал одним из…  »»

1955 – Родился Питер Кристоферсон (aka Sleazy), участник экспериментального проекта Coil и один из самых оригинальных и влиятельных исполнителей эры пост-панка. Слизи также добился признания как художник-дизайнер, фотограф и режиссёр рекламных и музыкальных клипов. В 1975 году Кристоферсон стал одним из…  »»

1974 – Вышел первый номер еженедельного журнала People, рассказывающего новости о жизни звезд шоу-бизнеса. Тираж издания составил 1.000.000 экземпляров  »»

Abe MOST

Dexter GORDON (1923)

Roy MONTRELL (1928)

Steve HARLEY (1951)

Adrian SMITH (1957)

Сергей МАВРИН (1963)

Zachary BREAUX (1997)

Свежая реплика

КсенофаризмXENA 18/02/2017 22:48 от bimba19 They updated it! I got this IMVU credits code and it got accepted! You get it completely free from http://imvucreditsgenerator.com ответить

Metallica помирилась с Napster спустя 17 лет. Кто следующий?

Мадонна и Милонов - в гей-клубе

Тимати и Киркоров - на совместном концерте у Кадырова

Децл и Баста - в Газгольдере

Тэйлор Свифт и Канье Уэст - на церемонии "Грэмми"

Трамп и все остальные... хотя нет, не получится

отправить