СОБЫТИЯ: Найк перестал быть лошадкой. Он стал лягушонком

Найк Борзов, решивший, что он - Лягушонок Кваки, исполняет песню "Мария Мирабелла" в стиле электропоп.

Песочница под названием Детский сад, штаны на лямках", в которой нынче возятся все представители русского поп-рок-истеблишмента, скоро выдаст слушателю первый куличик. В погоне за Сидом и его "Электрониками" другие впавшие в детство музыканты слушают детские пластинки и пытаются воспроизвести детские интонации в своих жутких каверах на песни хороших советских музыкантов.

В процессе каверописания случаются неожиданные мутации: мы уже писали о том, как Дети Пикассо ели червяков и летали над гнездами, - а теперь окончательно двинулся Найк Борзов, решивший, что он - Лягушонок Кваки, и создавший специально для этого проекта версию песни "Мария Мирабелла" в стиле электропоп.

Более того, на этом Борзов не остановился: он решил, что в дальнейшем будет выступать в составе стихийно образованного во время записи Borzov's & Yalta Electric Band, в который вошли, помимо музыканта, его жена Руслана Борзова-Еремеева (вокал), Олег Нестеров (гитара) и Михаил Габолаев (клавиши типа "расческа").

Как сообщает компания "Снегири", заглавная композиция из этого саундтрека не является любимой с детства песней музыканта: из всей песни он помнил лишь кусок припева, который слышал в последний раз в подростковом возрасте: "Я не знал ни музыки, ни текста куплета, помнил только слова "Мария Мирабе-елла" и свои какие-то детские ощущения при этом", - сообщил Лягушонок Кваки.

Напомним, что "Мария, Мирабелла" (1982) был первым анимационно-игровым фильмом на территории соцлагеря, и был снят знаменитым румынским режиссером Ионом Попеску Гопо. Музыку к нему написал молдавский композитор Евгений Дога, а роли сказочных сестричек исполнили Джилда Манолеску и Меди Маринеску.
Сюжет этой "чудесной-расчудесной" истории примерно таков: кучка рисованных персонажей (Кролик Роджер отдыхает) попала в беду. Из-за того, что Лягушонок Кваки сказал неправду, его зеленые лапы вмерзли в лед, Бабочка Амидэ боится летать, все кругом пожирают гусеницы ("Ах, какое наслажденье Кушать лесонасажденья"), а Светлячок Скипирич не может зажечь свой фонарик без того, чтобы на нем не загорелись башмаки. Мария и Мирабелла бросаются на помощь кучке сказочных существ, а помогает им в этом прекрасная фея.

Остается добавить, что оригинальное исполнение песни на слова Григория Виеру в переводе Валентина Берестова и Евгения Аграновича принадлежит Леониду Серебреникову. Рекомендуем постараться достать эту запись и сравнить с кавером: вас ждет масса открытий.

30.03.2009, Дед ЗВУКАРЬ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • Старик, это не Снегири - это Real.
    Альбом выйдет 17 июня.
    Что до сути проекта, то меня радует, что найденная Сидом фишка встретила понимание у господ продюсеров.

    Однако некому, похоже, писать добрые детские песни...
    Написал(a): Соня Соколова, 12/06/2002 22:30
  • Интересная тенденция - смеяться над собой и окружающим. Посмотрим, посмотрим, что там у "Снегирей Интернасьональ" получится.


    Если кто знает: есть в сети mp3 того незабываемого саундтрека?
    Написал(a): Старик, 12/06/2002 12:41
Нaйк БОРЗОВ - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 23 мая 1972
Место рождения: Москва

Люди хотят поэзии, на – THE KINKS Основатель The Kinks выпустит сольный альбом, в котором воспевает Америку по-своему »»

Водяное перемирие – Kanye WEST Канье Уэст и Джей Зи помирились и начинают работу над совместным альбомом и шоу »»

Ура сверхдоходам – GORILLAZ Gorillaz вернулись с политическим заявлением »»

Отдавай-ка родимую взад – Paul MCCARTNEY Сэр Пол Маккартни подал судебный иск против Sony/ATV Music Publishing, требуя вернуть ему права на… »»

Гррррэмми! – METALLICA Metallica выступит на церемонии вручения премии Grammy »»

Трамп и мертвого разбудит – AUDIOSLAVE Тяжелая панковская формация Audioslave воссоединится на один концерт ради "анти-инаугурации" нового… »»

Земля, прием – JAMIROQUAI Jamiroquai выпускает первый альбом за 7 лет и отправляется в турне »»

Кто дороже – ИЗ ЖИЗНИ Элтон Джон и Мэрайя Кэри спели на свадьбе 19-летней внучки российского олигарха »»

По ночам в тиши я пишу стиши – John LYDON Заслуженный панк и певец анархии Джонни Лайдон издаёт книгу стихов с картинками »»

Продлить прощание – НАГРАДА Дэвид Боуи и Леонард Коэн посмертно номинированы на британскую музыкальную премию BRIT Awards »»

Полицейская академия – INTERPOL Interpol устроят гастрольный тур в честь 15-летия своего дебютного альбома "Turn On The Bright… »»

Кульман для дизайнера – DESIIGNER Нью-йоркский хип-хоп музыкант Desiigner впервые выступит в Москве »»

По кличке "Счастливчик" – Вася ОБЛОМОВ Долгая и несчастливая жизнь Васи Обломова подходит к концу... или только начинается »»

Буря в пустыне – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль Coachella объявил состав участников: Radiohead, Beyoncé, Kendrick Lamar, Lorde, The xx,… »»

Планы на год – КОНЦЕРТ Главные концерты 2017 года - в обзоре Звуков. »»

Фантастические хедлайнеры и где они обитают – ФЕСТИВАЛЬ Самые интересные хедлайнеры фестивалей 2017 года в обзоре Звуков. »»

Счастливые люди неопределенного возраста – ФЕСТИВАЛЬ В Будве прошел фестиваль "Возраст счастья". Участников и слушателей он поразил своим звездным… »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 2. – ФЕСТИВАЛЬ Как посетить 14 концертов за 1 неделю на 5 разных фестивалях и не сойти с ума? - Читайте… »»

Lollapalooza Berlin: последний уикенд лета – ФЕСТИВАЛЬ Берлинская Lollapalooza закрыла фестивальный сезон мощным сетом Radiohead. »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 1. – ФЕСТИВАЛЬ Как мы побывали на 5 open air за неделю: гонзо-репортаж из самой благополучной страны на планете »»

R.I.P. – CAN Скончался барабанщик немецкой группы Can, экспериментатор и основатель краут-рока Яки Либецайт »»

R.I.P. – William ONYEABOR В нигерийском городе Энугу в возрасте 70 лет скончался новатор электронного фанка Уильям Ониебор - »»

С Днём Рождения! – Patti SMITH Патти Смит исполнилось 70 лет. »»

Кто издает Звуки – ЗВУКИ РУ Дорогая Редакция портала Звуки.Ру завершает работу и делится историями своей жизни. »»

С Днём Рождения! – Patti SMITH Рок-легенде Патти Смит исполнилось 70 лет. »»

R.I.P. – George MICHAEL Британский музыкант Джордж Майкл умер на 54-м году жизни. »»

"Нам рассказывали, что нашу музыку использовали как саундтрек для родов" – SEEFEEL Seefeel - o легендарном фестивале "Бритроника", ярлыке IDM и отпуске длиной в 12 лет »»

"Люди нередко танцуют под нашу музыку, такое бывает" – THE NECKS Участники австралийского трио The Necks рассказали Звукам о своем новом альбоме  »»

Нобелевская речь Боба Дилана – Bob DYLAN "Не думаю, что у Шекспира было время спросить себя: "Занимаюсь ли я литературой?"  »»

"Япония - это место, где меня узнают на улице" – OVAL Oval - о концептуализме, новых технологиях и о том, почему его пластинки стали классикой. »»

Спой для Трампа – ИЗ ЖИЗНИ Как Дональд Трамп разделил музыкантов на два лагеря и стал катализатором нового ренессанса… »»

Day Breaks – Norah JONES Новый альбом Норы Джонс "Day Breaks" зафиксировал неожиданный камбэк певицы к оркестровому джазу в… »»

I See You – THE XX Британцы The xx выпустили из студии альбом, на котором наконец догнали собственные каверы »»

Теперь я - Чебурашка – ИЗ ЖИЗНИ Откуда есть пошла русская музыка: от древних славян до Чебурашки на Первом канале »»

Проверка пульса: итоги года. – МУЗЫКА 20 лучших электронных альбомов года по версии Ника Завриева. »»

Сокрушительная победа – ПРАВО Новое руководство РАО официально приступило к работе. »»

Крах иллюзии – LADY GAGA Революция закончилась: как Леди Гага перестала быть актуальным поп-артистом. »»

Глазами других – Bob DYLAN Бобу Дилану дали Нобелевку по литературе. Звуки вспоминают самые крутые каверы на песни великого… »»

Профессия: волонтер – ФЕСТИВАЛЬ Волонтерство как пропуск на ваш любимый летний фестиваль. »»

Когда бит был большим – FATBOY SLIM Звуки отмечают юбилей дебютного альбома Fatboy Slim, вышедшего ровно 20 лет назад. »»

Хроника24/01

1958 – Родился Алексей Белов - гитарист группы Парк Горького  »»

Jimmy FORREST

Ray STEVENS (1939)

Aaron NEVILLE (1941)

Michael CHAPMAN (1941)

Neil DIAMOND (1941)

John MYUNG (1967)

Оля ВАСИЛЬЕВА (1986)

Jade EWEN (1988)

Свежая реплика

КостромаИВАН КУПАЛА 22/01/2017 14:33 от OksanaEsord dna moczanowa leczenie cytryna dna objawy podagra co jesc podagra przyczyny ответить

Metallica помирилась с Napster спустя 17 лет. Кто следующий?

Мадонна и Милонов - в гей-клубе

Тимати и Киркоров - на совместном концерте у Кадырова

Децл и Баста - в Газгольдере

Тэйлор Свифт и Канье Уэст - на церемонии "Грэмми"

Трамп и все остальные... хотя нет, не получится

отправить