DJ KRUSH  Или-или: 5 вопросов патриарху японского хип-хопа

"Я родился в Японии, вырос в Японии на рисе и мисо-супе. Это все у меня в крови навсегда", - DJ Krush об идентичности в хип-хопе, силе слова и течении времени.

В канун российского мини-тура патриарха японского хип-хопа DJ Krush редакция Звуков задала ему пять фундаментальных вопросов.

Аналог или цифра?

Сам я начинал в эпоху аналоговой записи, но теперь в работе обязательно использую цифровые технологии. Это веление времени, которому нужно следовать вне зависимости от собственных предпочтений. В студиях исчезают аналоговые записывающие устройства, их место занимают жесткие диски. Но я считаю, что в поисках своего уникального звучания хорошо бы использовать и сильные стороны аналоговой записи. В конечном итоге, и аналоговый, и цифровой способ записи имеет свои сильные и слабые стороны. А как их использовать ― зависит он нас, от людей.

Альбом или сингл?

Вместе с развитием интернета изменились способы распространения музыки. Сейчас стало возможным покупать песни, выбирая по одной. Установилась концепция приобретения композиций по одной, а не целыми альбомами.

Рэп-читка или хип-хоп-инструментал?

Сил слов прекрасна, но если текста нет, можно свободно использовать силу воображения. Наслаждайтесь! В инструментальных вещах тоже есть мои слова. Мои инструментальные композиции, преодолев границы стран, дойдут до людей во всем мире. Мне и самому хотелось бы знать, какое отражение они найдут там, какое развитие получат.

Космополитизм или национальная идентичность?

Нацеливаясь на международную арену, я представляю музыку страны, в которой живу, пропуская ее через собственные фильтры. То, что находится в самой глубине души, медленно поднимается кверху, затрагивает сознание и растворяется. И это вовсе не является чем-то неестественным. Сердце охватывает невыразимое, ностальгическое спокойствие. Я родился в Японии, вырос в Японии на рисе и мисо-супе. Это все осталось у меня в крови навсегда.

Традиция или движение вперед?

Если начать мыслить прямо сейчас, то понимаешь, что, начиная с бесконечного прошлого и заканчивая бесконечным будущим, никакая финальная точка недостижима. Разве события - это не то, из чего состоит пространство и время? Без особых ожиданий постоянно смотреть вперед и понемногу продвигаться - думаю, что это уже хорошо. Направляясь к своему будущему, превзойти себя "нынешнего"... И если хотя бы на чуть-чуть удастся превзойти себя нынешнего, это будет уже достаточно, думаю, это и есть моя личная цель. Выходя за рамки хип-хопа, можно выразить то, чему в жанре обычно не хватает места. Поэтому я ищу свой собственный стиль. Чтобы чувствовать удовлетворение от своего творчества, мне были необходимы краски другого цвета, неважно, из какого жанра. Мне нужны кисти и краски, которыми можно изображать любые цвета, не ограничиваясь заданными или основными. Создавать музыку, сломав формат, использованный в прошлом, освоив новый путь, не боясь бурь на этом пути. И хотя сложно разрушить невидимые рамки, я стремился к тому, что было за ними. Прекрасно, когда музыка, несущая отпечаток твоей личности, затрагивает людей по всему миру, вне зависимости от культурных и языковых различий. Границ для музыки нет. Если говорить о хип-хопе, о том, что в нем важнее - совершенство или свобода? Я считаю, что важно и то, и другое, но я выбираю свободу.

DJ Krush - Butterfly Effect Tour
3 ноября - Екатеринбург, Дом Печати
5 ноября - Новосибирск, Friends Bar
6 ноября - Москва, Yotaspace
7 ноября - Санкт-Петербург, Эрарта

Перевод с японского - Любовь Чачанидзе. Звуки благодарят Tele-Club Touring за организацию интервью.

28.10.2015, РЕДАКЦИЯ (ЗВУКИ РУ)

DJ KRUSH - свежие публикации: