INTERNET  Вступило в действие международное соглашение о цифровой музыке

Всемирная организация интеллектуальной собственности WIPO объявила о вступлении в действие нового международного соглашения о защите цифровых прав в Сети. Соглашение подписали 117 стран...

Всемирная организация интеллектуальной собственности WIPO (World Intellectual Property Organization) объявила о вступлении в действие нового международного соглашения WPPT (WIPO Phonograms and Performances Treaty), основным тезисом которого является защита цифровых прав в интернете.

После ратификации договора международной ассоциации WIPO требовалось набрать 30 "подписантов" для того, что WPPT вступил в действие. 20 февраля этим тридцатым участником WIPO стала "не та страна" Гондурас, вследствие чего WPPT обретает силу на территории всех участников WIPO.

Первый вопрос, который наверняка возникнет у каждого читателя - есть ли в этом списке моя страна? В WIPO входит 177 стран, и поэтому вероятность того, что ваша страна окажется в WIPO, довольно велика. Для справки - участниками ассоциации являются Россия, Украина и Беларусь. Второй вопрос, который в таких случаях неизбежно всплывает - что дальше?

Сайт WIPO обрадовал приличным русским зеркалом, на котором данный закон находится в полнотекстовом варианте. Весь договор можно прочитать за полчаса, несмотря на несколько корявый русский перевод (так, Phonograms and Performances Treaty перевели как туманный Договор по исполнениям и фонограммам, при написании этого материала на компьютере автора даже непритязательная проверка русской орфографии Microsoft Word зарубила слово "исполнениям").

Нам же интересно обратить внимание на Статью 19, помещенную в раздел "Общие положения" (для простоты понимания заменяйте неологизм "исполнения" на привычное слово "файлы", так как речь идет в основном об электронных носителях).

"Договаривающиеся Стороны предусматривают соответствующие и эффективные средства правовой защиты в отношении любого лица, намеренно осуществляющего любое из следующих действий, зная или, в связи с применением гражданско-правовых средств защиты, имея достаточные основания знать, что такое действие будет побуждать, позволять, способствовать или скрывать нарушение любого права, предусмотренного настоящим Договором:

    (i) устранение или изменение любой электронной информации об управлении правами без разрешения;
    (ii) распространение, импорт с целью распространения, передачу в эфир, сообщение или доведение до всеобщего сведения без разрешения исполнений, экземпляров записанных исполнений или фонограмм, зная что в них без разрешения была устранена или изменена электронная информация об управлении правами"
    .

Причем слово "предусматривают" в данном договоре следует рассматривать как "должны". Не далее чем в Статье 23 читаем следующее недвусмысленное указание: "Договаривающиеся Стороны обязуются принять в соответствии со своими правовыми системами меры, необходимые для обеспечения применения настоящего Договора".

Так что появления "местной" версии DMCA ждать осталось совсем недолго. Согласно договору, страны-участницы должны сделать все возможное (как в технологическом, так и правовом поле) для прекращения распространения интеллектуальной собственности, которая не содержит какую-то защиту DRMS (Digital Rights Management System).

23.02.2002, Александр МОСКАЛЮК (ЗВУКИ РУ)