СОБЫТИЯ: Мы делили апельсин...

...Много нас, а он один. Все участники этой истории хорошо нам знакомы - это к серъезные игроки на музыкальном рынке. Это история про новый альбом Алсу. На прошлой неделе певица завоевала победу в MTV Europe Award, а тем временем вокруг ее очаровательной головки сгустились темные тучи шоу-бизнеса. В результате основной вопрос на сегодня - так выйдет ли новый альбом Алсу,- и если да, то в каком виде?..

...Много нас, а он один.

Все участники этой истории хорошо нам знакомы - это к серъезные игроки на музыкальном рынке, лидеры с тенденцией к монополии.
Историю с их участием можно кратко охарактеризовать именно так: "Сказ про то, как несколько компаний делили одну девушку".
Это история про новый альбом Алсу. На прошлой неделе певица завоевала победу в MTV Europe Award, а тем временем вокруг ее очаровательной головки сгустились темные тучи шоу-бизнеса.

Представляю действующие лица:
1. Компания Universal Music Russia
2. Компания Real Records
3. Продюсерский центр Мегаполь
Сии умудренные опытом мужи в настоящий момент заняты решением одной нетривиальной задачи: кто из них и в каком виде будет выпускать следующий альбом Алсу.

Информация о том, что выход нового альбома певицы "Мне приснилась осень" заморожен по причине конфликта выпускающих компаний, прошла в прессе еще 9 ноября. К примеру, в статье А. Помещикова "Битва при Алсу", опубликованой в бумажном издании "Газета", сообщалось, что Universal разослал по всем дистрибьюторам грозное письмо, в котором объявлял новый релиз пиратским, что компания Real Records намеревается подать в суд на компанию Universal, а продюсеры Алсу готовы до последней капли крови отстаивать свои права на эти песни. Новый альбом Алсу не увидит свет, а ее международная карьера под угрозой.
Все последующие дни мы проверяли и перепроверяли информацию, стараясь получить комментарии из первых рук,- и в результате получили следующую картину:

1. Альбом, который издает Real Records, является переизданием дебютного альбома Алсу, с добавлением двух-трех новых треков: "Снежная Королева" и "Мне приснилась осень". Альбом будет иметь старое название и старый дизайн.
2. Продюсеры Алсу передали эти песни на издание не Universal, а Real, руководствуясь стремлением издать несколько песен бонус-треком к дебютному релизу (одна из них - песня Игоря Крутого, записанная Алсу во время подготовки к концерту в честь композитора). Real профинансировал запись песен.
3. Universal, подписавший с Алсу договор на выпуск семи альбомов, воспротивился выпуску альбома с большим количеством бонус-треков, поскольку это нарушает принцип заключенного с певицей контракта, однако ничего не имеет против переиздания с парой традиционных бонусов.

Так был ли мальчик, или, точнее, девочка?
Валерий Белоцерковский, продюсер Алсу:
- Конфликт действительно существовал. Я не могу сообщить, в какой стадии он находится сейчас, поскольку компания Universal с самого начала проявила себя не лучшим образом. Нашим контрагентом является компания Real Records. На сегодняшний день существует конфликт, который возник еще в процессе подписания контракта. Тогда нами и компанией Universal Music Russia обсуждалось, что русскоязычные песни не подпадают под юрисдикцию Unievrsal. Однако предоставленный компанией договор был на английском, и правки вносились в англоязычный документ. Компания 3 месяца не могла предоставить нам его перевод, и мы подписали документ, поверив Дэвиду Джанку на слово, что все оговоренные правки в нем учтены. Алсу подписала документы, но оговорила при этом, что в дальнейшем в контракт будут внесены дополнения и изменения.На момент подписания контракта Алсу была несовершеннолетняя, и не разбиралась в юридических тонкостях.
Звуки.Ru: - Разве было так сложно предоставить Алсу полный перевод?
В.Б.: - Надо учитывать, что контракт - это большой юридический документ полный специальных терминов. Когда я через три месяца дождался перевода, там не были учтены русскоязычные песни. Во время трехсторонних соглашений мы договорились, что Universal имеет приоритетные права на записи, а также о том, что они должны осуществлять финансирование записей, согласно принципу контракта. Принцип контракта состоит в том, что выпускающая компания должна запись оплатить". Universal этого не сделал. Мы приняли решение о выпуске альбома с той компанией, которая предоставила финансирование. Я заявляю совершенно официально, что компания Universal к этим русским песням не имеет никакого отношения.

Меж тем, издатели решили не портить девушке карьеру, а себе - отношения из-за двух-трех песен, и твердо намерены договориться.
Ася Калясина, промоушн-директор компании Universal Music Russia:
Из-за нескольких песен портить отношения с Real Records не имеет смысла. Наши компании давно работают на рынке, и всегда могут найти общий язык. Мы считаем, что конфликт возник из-за непонимания самой специфики контрактной системы: ведь передача прав налагает определенные обязательства на все стороны.
Звуки.Ru: - Каким будет развитие ситуации?
А.К.: - Скорее всего, мы дадим возможность компании Real Records переиздать альбом, включив в него несколько новых бонус-треков. Фактически, об этом и шла речь. Просто Real решили изменить оформление, и добавить на диск большое количество новых песен. Мы думаем, они просто немного не разобрались в ситуации. Однако это противоречит самому принципу нашего контракта c Алсу. Когда мы сказали ей об этом, она очень расстроилась.
Мы сами планировали выпускать очередной русскоязычный альбом Алсу только весной, и в него войдут другие материалы. Я убеждена, что у Алсу все будет хорошо: она совсем скоро поедет в Америку, записывать новые песни. Ей сейчас нужны новые хиты. Продюсер ее новой записи работал с Bon Jovi и другими звездами.

Real Records Также настроен оптимистично: сделав грамотный ход с переизданием, компания беспокоится только из-за срыва планов по выпуску.
Юлия Гасилова, пресс-атташе компании Real Records:
- Мы не видим причин для беспокойства. Альбом "Алсу" выйдет в обновленном варианте в самое ближайшее время, и на нем будут присутствовать бонус-треки. Сама Алсу к ситуации относится спокойно, мы тоже не склонны драматизировать ситуацию. Сейчас переговоры с Universal продолжаются.

Одним словом, три компании полны решимости продвигать Алсу, и ради этого готовы умерить свои интересы. Впереди у всех трех сторон новые переговоры и, будем надеяться, новые релизы. А там и до передела мира недалеко.

13.11.2001, Соня СОКОЛОВА (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
АЛСУ - Мы делили апельсин... - ваше мнение о статье
  • Посмотрите на ситуацию вот с какой строны: этот конфликт удалось замять только потому, что у Алсу - свои продюсеры и крутой папа. А скольких парней и девчонок, за которых некому заступиться, кидают сплошь и рядом такие вот конторы, заключающие с этими молодыми дурачками англоязычные контракты!... К примеру, все хорошо знают, что у ВВ был затяжной конфликт с Gala Records, которые хотели распоряжаться правами на еще не изданные альбомы хлопцев...
    Написал(a): Гражданин ПЖ, 20/01/2003 2:29
  • Все еще проще : Дэвид\Univer.\c помощью нехитрой уловки хотел задвинуть Белоцирковского и самолично распоряжатся инвестициями основного спонсора , незабывайте что инофирмы к нам хорошего приказчика не пошлют - муз.рынок у нас маленький ,а хороший менеджер и у себя сгодится.
    Написал(a): asds, 20/01/2003 2:29
  • Привет всем.
    Написал(a): roma, 20/01/2003 2:29
  • Привет.
    Мои три копейки про границы: если договор, заключенный на территории Российской Федерации, заключен на английском или любом другом языке, то обиженная сторона запросто может пойти в суд и доказать, что ее ввели в заблуждение, не предоставив заверенного нотариусом перевода.
    Хотя что-то мне говорит, что "портить девушке карьеру" и себе нервы из-за двух бездарных песен Крутого никто не будет. И вот здесь есть другая тема:
    Стоит ли вооще их выпускать? Алсу их спела бесподобно, но сами-то песни - довольно убогие...
    Написал(a): Белка, 20/01/2003 2:29
АЛСУ - свежие публикации:
  • События - Новый сингл Алсу , 30.03.2009
    Наше евронаследие по имени Алсу выпускает новый англоязычный сингл. Знаменующий собой нечто новое »»
  • События - Все равно его не брошу... , 30.03.2009
    Несмотря на скандал с увольнением отца певицы, Universal Music Russia не собирается прекращать работу с Алсу »»
  • Альбом дня - Алсу там, Алсу здесь , 30.03.2009
    Пока Алсу еще в Москве, она должна успеть записать альбом, не выходя из студии посоветоваться с поклонниками о его названии и обсудить с ними личную жизнь »»
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 27 июня 1983
Место рождения: Татарстан
Сайт: www.alsou.ru/
Релизы:
2002 19
2001 Мне приснилось осень
2000 Alsou

Турецкий демарш – MOZART Самым продаваемым CD-изданием года стало полное собрание сочинений Моцарта на 200 дисках. »»

Воскресная схватка двух йокодзун – ГРЭММИ Объявлены номинанты на Грэмми 2017: в числе фаворитов - Адель и Бейонсе. »»

Перемен требуют наши сердца – M83 Энтони Гонсалес из группы M83 пишет музыку для нового шоу Cirque du Soleil. »»

Трагедия в Окленде – ИЗ ЖИЗНИ Пожар во время концерта на складе в Окленде унес жизни десятков человек, в том числе музыкантов. »»

В одной лодке – LADY GAGA Леди Гага призналась, что страдает от психического расстройства после изнасилования, пережитого в… »»

Фиктивная музыка – ELBOW Elbow объявили название новой пластинки и выпустили сингл с нее. »»

Обратный отсчет #246: альбомы недели – МУЗЫКА Mujuice, Childish Gambino и Burial - в заключительном выпуске постоянной рубрики Звуков. »»

Забытые ноты – Игорь СТРАВИНСКИЙ В Мариинке прошла премьера "Погребальной песни" - потерянного произведения Игоря Стравинского. »»

Трамп, приди, порядок наведи – ИЗ ЖИЗНИ Новоизбранного президента США просят провести реформу копирайта. »»

Кощей против – ПРАВО Никита Михалков выступил против реформы системы коллективного управлениям правами на… »»

Цвет китча – BORIS Японская экспериментальная группа Boris выступит в Москве и Петербурге. »»

Потусторонняя механика – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль Электро-Механика пройдет в Питере в декабре. »»

Скандинавская зима – KÜCHEN / BERTHLING / NOBLE TRIO Концерт шведско-британского трио закроет сезон нового джаза в "Доме". »»

На заре – DAWN OF MIDI Нью-йоркское трио минималистов Dawn Of Midi впервые выступит в России. »»

Сами для себя – НАГРАДА Репортаж Звуков с церемонии вручения премии Jagermeister Indie Awards. »»

Не прислушались? – КАССИОПЕЯ Премьера на Звуках! "Кассиопея" перепевает "Громыку". »»

Полгода до отпуска – PRIMAVERA SOUND Барселонский фестиваль Primavera Sound объявил полный лайнап на 2017 год. »»

С любовью – KISS Kiss выступят в Москве 1 мая. »»

Счастливые люди неопределенного возраста – ФЕСТИВАЛЬ В Будве прошел фестиваль "Возраст счастья". Участников и слушателей он поразил своим звездным… »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 2. – ФЕСТИВАЛЬ Как посетить 14 концертов за 1 неделю на 5 разных фестивалях и не сойти с ума? - Читайте… »»

"Если соберусь писать песню на русском, хотелось бы равняться на Высоцкого" – John GRANT Джон Грант о честности с окружающими, русском искусстве и жизни в Рейкьявике. »»

R.I.P. – Pete BURNS Умер Пит Бернс, основатель группы Dead or Alive, автор хита "You Spin Me Round". »»

"По-прежнему люблю решать замороченные кроссворды" – Ian GILLAN Йен Гиллан - о новом альбоме Deep Purple, коллекции разгромных отзывов и о том, почему он перестал… »»

"С каких это пор серые костюмы стали эксцентричным имиджем?" – ГРОМЫКА Участники группы Громыка о редких инструментах, алкогольных коктейлях и строгих костюмах. »»

50 лет лидеру "Несчастного случая" – Алексей КОРТНЕВ Алексей Кортнев отметил 50-летний день Рождения. Наши самые любимые песни Леши - в юбилейной… »»

"Я считаю, что во вторник уже можно смело идти тусоваться" – Burak YETER Бурак Йетер, автор одного из самых прилипчивых хитов лета, дает советы тусовщикам и юным коллегам. »»

"Я пошла на Vimeo и вбила в поисковик: "конец отношений", "хореография" – SKYE Скай Эдвардс о том, как она отбирала видео для своих песен, распаде Morcheeba и концертных нарядах. »»

Тушинское попоище: монстры рока на руинах СССР – ФЕСТИВАЛЬ 25 лет назад в Тушино прошел фестиваль Monsters of Rock. Его участники и очевидцы вспоминают, как… »»

"Эта музыка - гораздо больше, чем просто советская летопись" – Дмитрий Дмитриевич ШОСТАКОВИЧ 110 лет со дня рождения Дмитрия Шостаковича: Бадаламенти, Батагов, Карманов и Хайтинк рассказывают… »»

"80-е - последняя эпоха, когда важно было быть честным перед слушателем" – THE BLACK QUEEN Джошуа Юстис о своих пяти музыкальных проектах, сериале "Stranger Things" и отходняках после… »»

Просто подари – Филипп КИРКОРОВ Еще 5 случаев, когда Филиппа Киркорова могли обвинить в плагиате. »»

Куда ж дешевле? – ТЕХНИКА Next Hi-Fi открыли моно-магазин для портативного усилителя Mojo. Успей купить hi-end устройство со… »»

Крах иллюзии – LADY GAGA Революция закончилась: как Леди Гага перестала быть актуальным поп-артистом. »»

Глазами других – Bob DYLAN Бобу Дилану дали Нобелевку по литературе. Звуки вспоминают самые крутые каверы на песни великого… »»

Профессия: волонтер – ФЕСТИВАЛЬ Волонтерство как пропуск на ваш любимый летний фестиваль. »»

Когда бит был большим – FATBOY SLIM Звуки отмечают юбилей дебютного альбома Fatboy Slim, вышедшего ровно 20 лет назад. »»

Вспомнить всё: русский рэп - начало – МУЗЫКА Час Пик из Куйбышева, ленинградцы Черное и Белое и многое другое в плейлисте об истории русского… »»

Рифмы и биты: микстейпы августа – МУЗЫКА 2 Chainz, Слава КПСС и Noname в подборке августовских микстейпов на Звуках. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Саундтреки к сериалу "Stranger Things" и игре "TRON.Run/r", ремиксы на Брайана Ферри и другая… »»

Покупайте билеты, братья! – КОНЦЕРТ Тарифные планы для меломанов, которым не сидится дома - в звучном гиде по концертам осени. »»

20:00 – Союз композиторов – ESH ESH »»

20:00 – Выставочный зал ЦДХ – Антон РУМЯНЦЕВ Антон РУМЯНЦЕВ »»

21:00 – Петрович – Александр ПОКИДЧЕНКО Александр ПОКИДЧЕНКО »»

Хроника7/12
Свежая реплика

Metallica помирилась с Napster спустя 17 лет. Кто следующий?

Мадонна и Милонов - в гей-клубе

Тимати и Киркоров - на совместном концерте у Кадырова

Децл и Баста - в Газгольдере

Тэйлор Свифт и Канье Уэст - на церемонии "Грэмми"

Трамп и все остальные... хотя нет, не получится

отправить