RAMMSTEIN  Йа-йа, фольксваген!

Возможно, это интервью было действительно взято у группы Rammstein всего несколько дней назад. А может быть, этот полилог придуман одним талантливым журналистом от начала до конца. Истина, как всегда, где-то рядом... Наслаждайтесь.

Возможно, это интервью было взято у группы Rammstein всего несколько дней назад. А может быть, этот полилог придуман одним талантливым журналистом от начала до конца. Истина, как всегда, где-то рядом...

- Привет, Раммштайн!
Rammstein: - Прифет!
- Как поживает ваш английский язык?
Пауль: - Мой английский крут. О! Я научился использовать слэнг!
Тиль:- Мой анклийский бесупрешен, йа-а?
Кристоф: - А я могу закасать "бигмак" в "Макдональдсе" бес помощь.
Рихард: - Йа!
- Скажи что-нибудь по-английски, Рихард.
Рихард: - Э-эээ... Я люплю пушистый кроликк.
- Как мило. Мы все любим пушистых кроликов.
Тиль:- Не йа. Я телаю из пушистый кролик пушистый пальто.
Рихард: - Тиль, как ты можешь?! (плачет)
Пауль: -Ничефо себе! Рихард плачет?
- Парни, сколько раз за это турне вы переспали с женщинами?
Тиль:- Потерял шчет.
Рихард: - Э-эээ... тфести тритцать отин рас.
Флэйк: - Шесть тысяч твенатцать.
(все смотрят на него в изумлении)
Пауль: -Шестьсот четыре.
Кристоф: - Мне татут сказать?
- Разумеется.
Кристоф: - Пауль - крязный лшец!
Пауль: -Я - не грязный!
Кристоф: -Пауль спал с женшиной только тва раса.
Пауль: -Нет, а ты - дубина!
Рихард: - Кто-то согласился спать с Пауль?
Пауль: - Дамы всего мира приезжают и хотят спать с Пауль!
(молчание, потом дикий хохот всей группы)
Пауль: -И нат чем это мы смеяться?
- Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Есть у вас любимая песня? Если есть, то какая?
Тиль:- Йа тумаю, што-то ис американского панк-рока или металла, нет? Йа, панк-рок!
Пауль: - Мне нрафится "Супермодель" РуПола. РуПол - корчая штучка. И имя у нее почти как у меня.
Кристоф: - РуПол - мушик в шенском платье.
Пауль: - Врешь! Я тебя побью кокта-нипудь!
Кристоф: - Пауль влюпился в парня!
Пауль: -Найн. Я снаю, что это парень. Пошутить нельзя?
Кристоф: -Мошно.
Рихард: - А я люблю песня про ресиновый утенок.
- Можешь напеть ее?
Рихард: - Точно! Примерно так: "ресиновый утенок, кряк-кряк, мне с топой купаться веселей, кряк-кряк..."
Пауль: - Рихард, какого черта, что с тобой? Это ше кадость!
Рихард: - Восьми свои слова опратно. Эта песенка пыла в Улице Сесам, я по ней английский учил!
Тиль:- А я претпочитает Телепусики.
Кристоф: - Слушайте, мошет отин из Телепусик - гей?
Флэйк: - Я хочу сказат.
- Ой, Флэйк, я совсем забыл, что ты здесь!
Флэйк: - Я хочу сказат, что Маппеты натерут Телепусик садниц.
- Парни, чем вы занимались в Америке, смотрели программы для малолеток?
Пауль: -А я смотрю "Спасатели Малибу". Там дефочки в купальный костюм. Отшень пухлые круть, та.
- Что пухлое?.. Стой, не отвечай на этот вопрос!
Пауль: -Хочешь увидеть пухлые круть?
- Чуть позже. Поговорим лучше, не пострадал ли кто-нибудь из вас во время шоу от огня? Хотя бы раз.
Рихард: - Я-я-я! Так польно!
Пауль: -Йа, Рихард был отшень большой огненный шар. Он пегал по сцене и орал. Я отшень смеялся.
Рихард: - Ты такой кадкий!
Тиль:- Меня подшигают кашдый шоу.
- Да, это так клево!
Тиль:- Што есть клево?
- Огонь.
Тиль:- Какой оконь?
- Огонь, о котором мы только что говорили.
Тиль:- Та-а?.. А, йа.
Кристоф: - Тиль стареет. Память не та.
Тиль:- Нет, не старею. (пауза) А ты кто есть?
Пауль: - Кто только что пукнул?
Кристоф: -Точно. Кто-то испортил фоздух.
Рихард: - Не я!
Тиль:- (нюхает восздух): Найн, мое пахнет хуше.
Кристоф: -Сначит, Оливер.
ВСЕ (хором) Кто?!!
Кристоф: -Оливер. Вот он сидит. Он у нас играет на басу.
- Привет, Оливер! Хочешь что-нибудь сказать?
Оливер: ...
- М-да. Полагаю, что не хочешь.
Флэйк: - Я отнашды спал с пятью дамами в рас.
Тиль:- Проснулся...
- Так, ладно, кажется, мне пора домой.
Пауль: -Мошно я с топой?
- Нет.
Пауль: - Пошалуйста! Битте!!! Меня уше тошнит от этих идиотов!
Кристоф: - Пауль, из нас всех - ты самый польшой идиот.
Пауль: - Потцелуй меня в сад!
Кристоф: - Таши свой сад сюда, ширдяй!
Пауль: - Я не толстый!
Рихард: - О найн! Только не еще одна трака!

04.11.2001, CiB (ЗВУКИ РУ)