Возможно, это интервью было взято у группы Rammstein всего несколько дней назад. А может быть, этот полилог придуман одним талантливым журналистом от начала до конца. Истина, как всегда, где-то рядом...

- Привет, Раммштайн!
Rammstein: - Прифет!
- Как поживает ваш английский язык?
Пауль: - Мой английский крут. О! Я научился использовать слэнг!
Тиль:- Мой анклийский бесупрешен, йа-а?
Кристоф: - А я могу закасать "бигмак" в "Макдональдсе" бес помощь.
Рихард: - Йа!
- Скажи что-нибудь по-английски, Рихард.
Рихард: - Э-эээ... Я люплю пушистый кроликк.
- Как мило. Мы все любим пушистых кроликов.
Тиль:- Не йа. Я телаю из пушистый кролик пушистый пальто.
Рихард: - Тиль, как ты можешь?! (плачет)
Пауль: -Ничефо себе! Рихард плачет?
- Парни, сколько раз за это турне вы переспали с женщинами?
Тиль:- Потерял шчет.
Рихард: - Э-эээ... тфести тритцать отин рас.
Флэйк: - Шесть тысяч твенатцать.
(все смотрят на него в изумлении)
Пауль: -Шестьсот четыре.
Кристоф: - Мне татут сказать?
- Разумеется.
Кристоф: - Пауль - крязный лшец!
Пауль: -Я - не грязный!
Кристоф: -Пауль спал с женшиной только тва раса.
Пауль: -Нет, а ты - дубина!
Рихард: - Кто-то согласился спать с Пауль?
Пауль: - Дамы всего мира приезжают и хотят спать с Пауль!
(молчание, потом дикий хохот всей группы)
Пауль: -И нат чем это мы смеяться?
- Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Есть у вас любимая песня? Если есть, то какая?
Тиль:- Йа тумаю, што-то ис американского панк-рока или металла, нет? Йа, панк-рок!
Пауль: - Мне нрафится "Супермодель" РуПола. РуПол - корчая штучка. И имя у нее почти как у меня.
Кристоф: - РуПол - мушик в шенском платье.
Пауль: - Врешь! Я тебя побью кокта-нипудь!
Кристоф: - Пауль влюпился в парня!
Пауль: -Найн. Я снаю, что это парень. Пошутить нельзя?
Кристоф: -Мошно.
Рихард: - А я люблю песня про ресиновый утенок.
- Можешь напеть ее?
Рихард: - Точно! Примерно так: "ресиновый утенок, кряк-кряк, мне с топой купаться веселей, кряк-кряк..."
Пауль: - Рихард, какого черта, что с тобой? Это ше кадость!
Рихард: - Восьми свои слова опратно. Эта песенка пыла в Улице Сесам, я по ней английский учил!
Тиль:- А я претпочитает Телепусики.
Кристоф: - Слушайте, мошет отин из Телепусик - гей?
Флэйк: - Я хочу сказат.
- Ой, Флэйк, я совсем забыл, что ты здесь!
Флэйк: - Я хочу сказат, что Маппеты натерут Телепусик садниц.
- Парни, чем вы занимались в Америке, смотрели программы для малолеток?
Пауль: -А я смотрю "Спасатели Малибу". Там дефочки в купальный костюм. Отшень пухлые круть, та.
- Что пухлое?.. Стой, не отвечай на этот вопрос!
Пауль: -Хочешь увидеть пухлые круть?
- Чуть позже. Поговорим лучше, не пострадал ли кто-нибудь из вас во время шоу от огня? Хотя бы раз.
Рихард: - Я-я-я! Так польно!
Пауль: -Йа, Рихард был отшень большой огненный шар. Он пегал по сцене и орал. Я отшень смеялся.
Рихард: - Ты такой кадкий!
Тиль:- Меня подшигают кашдый шоу.
- Да, это так клево!
Тиль:- Што есть клево?
- Огонь.
Тиль:- Какой оконь?
- Огонь, о котором мы только что говорили.
Тиль:- Та-а?.. А, йа.
Кристоф: - Тиль стареет. Память не та.
Тиль:- Нет, не старею. (пауза) А ты кто есть?
Пауль: - Кто только что пукнул?
Кристоф: -Точно. Кто-то испортил фоздух.
Рихард: - Не я!
Тиль:- (нюхает восздух): Найн, мое пахнет хуше.
Кристоф: -Сначит, Оливер.
ВСЕ (хором) Кто?!!
Кристоф: -Оливер. Вот он сидит. Он у нас играет на басу.
- Привет, Оливер! Хочешь что-нибудь сказать?
Оливер: ...
- М-да. Полагаю, что не хочешь.
Флэйк: - Я отнашды спал с пятью дамами в рас.
Тиль:- Проснулся...
- Так, ладно, кажется, мне пора домой.
Пауль: -Мошно я с топой?
- Нет.
Пауль: - Пошалуйста! Битте!!! Меня уше тошнит от этих идиотов!
Кристоф: - Пауль, из нас всех - ты самый польшой идиот.
Пауль: - Потцелуй меня в сад!
Кристоф: - Таши свой сад сюда, ширдяй!
Пауль: - Я не толстый!
Рихард: - О найн! Только не еще одна трака!

04.11.2001, CiB (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
RAMMSTEIN - Йа-йа, фольксваген! - ваше мнение о статье
  • Хотите увидеть лучший сайт о Rammstein? Вот ссылки: http://fanarea.ru/site - бесплатное видео, mp3, интервью группы, новости, обои, тексты и переводы http://fanarea.ru/forum - множество интересных тем http://fanarea.com.ru - самый большой чат фанатов Rammstein
    Написал(a): Bitter, 29/11/2005 14:50
  • Какой идиот это придумал?
    Написал(a): Tt, 21/08/2005 14:36
  • Чушь полнейшая. Кто читал настоящие статьи и видел настоящие интервью с ребятами, знает, что они СОВЕРШЕННО другие!
    Написал(a): FE, 27/03/2005 11:46
  • Маразм! У вас богатая фантазия ребят....
    Написал(a): STALKER, 29/01/2005 21:40
RAMMSTEIN - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье

Музыка поп – ИЗ ЖИЗНИ Латиноамериканская поп-песня про половые игры стала мегахитом по всему миру. »»

Время N/A – Борис ГРЕБЕНЩИКОВ Борис Гребенщиков опубликовал песню о времени и главном порождаемом им желании. »»

Яндекс.карта Яндекс.музыки – ИЗ ЖИЗНИ Яндекс выяснил, что популярных российских артистов любят больше всего в их родных городах. »»

В последний раз на двоих – ИЗ ЖИЗНИ Ветеран кантри и эстрады Кенни Роджерс уходит на покой. На октябрь намечен его прощальный концерт. »»

Энергия момента – RED HOT CHILI PEPPERS Фли заявил, что, вопреки свежим слухам, Red Hot Chili Peppers не собираются прекращать гастроли и… »»

Я осталась без венца – ЛУНА Украинская певица Луна представила клип на новую песню "Огонек" - »»

Самовыпилился – Ed SHEERAN После появления в "Игре Престолов" Эда Ширана затравили фанаты сериала. Эд удалился из Твиттера »»

Королева снова мертва – THE SMITHS Альбом The Smiths "The Queen Is Dead" всё-таки будет переиздан. Ранее лейбл Warner воздерживался от… »»

У него там секта – R. KELLY Р. Келли обвинили в создании "культа". »»

Квино будет – QUEEN Фильм-биография о группе Queen выйдет на экране в 2018 году. »»

Номер с фортепиано – HAUSCHKA Немецкий пианист сыграл прекрасный концерт на открытой сцене у Останкинского пруда. »»

Ритуальный шум – COVENANT Шведские электронщики Covenant возвращаются в Москву с альбомом "Blinding Dark". С ними сыграют… »»

Монтре-51. Дни 10-12 – MONTREUX JAZZ FESTIVAL Sampha, Solange, Эрика Баду, Yello, Shabaka & The Ancestors и London Grammar - репортаж с… »»

Зеленый коридор – Burton GREENE Фри-джазовый пианист Бёртон Грин сыграет в Москве с музыкантами группы Бром. »»

Укротители духов – DEPECHE MODE Герои поколения стареют, но по-прежнему играют мощнейшие концерты. »»

Большое открытие – ЛЕНИНГРАД Ленинград дал юбилейный концерт на 47 тысяч зрителей в ходе турне "20 лет на радость". »»

Open'er 2017: Самая большая открывашка – ФЕСТИВАЛЬ На польском фестивальном гиганте Звуки промокли под дождём и видели Radiohead, The Weeknd и Lorde. »»

Open'er 2017: Самая большая открывашка – ФЕСТИВАЛЬ На польском фестивальном гиганте Звуки промокли под дождём и видели Radiohead, The Weeknd и Lorde. »»

Джентльмены предпочитают блондинок – BLONDE REDHEAD Blonde Redhead представят свой новый релиз в обеих столицах »»

Монтре-51. Дни 8-9 – MONTREUX JAZZ FESTIVAL Житие Брайанов - и почему ностальгия и хайп больше не двигатель торговли. Новый репортаж из Монтре! »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

"Я решил возродить Ноль" – НОЛЬ Федор Чистяков возрождает "Ноль" и рассказывает об этом Звукам. »»

"Эд Ширан собирает стадионы с одной только гитарой. Это вдохновляет" – Natalie IMBRUGLIA Натали Имбрулья о "мужских" песнях, своей новой акустической программе и туре, который стартует в… »»

"Человек бежит в культуру, потому что если он остановится - его зарежут." – ШКЛОВСКИЙ Группа Шкловский представляет на Звуках свой второй альбом и рассказывает о третьем »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

Целлулоид: "Оставленные" – ФИЛЬМ Апокалипсис вчера, Крис Корнелл и Том Йорк - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и кино в… »»

10 альбомов июня – МУЗЫКА Секс, Лорд, пионер рок-н-ролла и его светлое будущее - в июньском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: май. – МУЗЫКА Новый альбом Bola, британский "гарейв", будущее японской электроники и другие новинки мая. »»

Те же, в профиль. – ПРАВО Расследование: как новое РАО пытается продемонстрировать изменения, не меняя сути. »»

19:00 – Концертный зал имени Чайковского – Игорь БУТМАН Игорь БУТМАН »»

19:00 – Клуб Volta – АКЦИЯ АКЦИЯ »»

19:00 – Центр Современного Искусства «Винзавод» – Найк БОРЗОВ / ДЕЛЬФИН Найк БОРЗОВ / ДЕЛЬФИН »»

19:00 – Театральный лофт «Компас Центр» – Максим АНШУКОВ Максим АНШУКОВ »»

19:00 – Ресторан Shore House – ЛЮБЭ ЛЮБЭ »»

19:30 – Усадьба Кусково – МУЗЫКА МУЗЫКА »»

20:00 – 16 Тонн – КИРПИЧИ КИРПИЧИ »»

20:00 – UPiter – MONOЛИЗА MONOЛИЗА »»

20:00 – Дизайн-завод Флакон – Варвара ВИЗБОР Варвара ВИЗБОР »»

20:00 – HopHead Craft Beer Pub – St. Petersburg SKA-JAZZ REVIEW St. Petersburg SKA-JAZZ REVIEW »»

20:00 – Arena Hall – CRYSTAL CASTLES CRYSTAL CASTLES »»

20:00 – Новая Голландия – LONDON GRAMMAR LONDON GRAMMAR »»

20:30 – Клуб Союз Композиторов – Сергей МАНУКЯН Сергей МАНУКЯН »»

Хроника20/07

2013 – В 2013 году скончался талантливый художник и барабанщик группы кино Гео́ргий (Гу́став) Константи́нович Гурья́нов  »»

Bill DILLARD

Ernie WILKINS (1922)

Давид ТУХМАНОВ (1940)

Kim CARNES (1945)

John LODGE (1945)

Carlos SANTANA (1947)

Paul COOK (1956)

Игорь "Гога" КОПЫЛОВ (1962)

Teddy BUNN (1978)

Свежая реплика

Музыкальный авант-туризмФЕСТИВАЛЬ 14/04/2017 06:08 от Bobbbog Хорошая новость про Made In China, но меня больше Xiu Xiu интересуют. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить