Возможно, это интервью было взято у группы Rammstein всего несколько дней назад. А может быть, этот полилог придуман одним талантливым журналистом от начала до конца. Истина, как всегда, где-то рядом...

- Привет, Раммштайн!
Rammstein: - Прифет!
- Как поживает ваш английский язык?
Пауль: - Мой английский крут. О! Я научился использовать слэнг!
Тиль:- Мой анклийский бесупрешен, йа-а?
Кристоф: - А я могу закасать "бигмак" в "Макдональдсе" бес помощь.
Рихард: - Йа!
- Скажи что-нибудь по-английски, Рихард.
Рихард: - Э-эээ... Я люплю пушистый кроликк.
- Как мило. Мы все любим пушистых кроликов.
Тиль:- Не йа. Я телаю из пушистый кролик пушистый пальто.
Рихард: - Тиль, как ты можешь?! (плачет)
Пауль: -Ничефо себе! Рихард плачет?
- Парни, сколько раз за это турне вы переспали с женщинами?
Тиль:- Потерял шчет.
Рихард: - Э-эээ... тфести тритцать отин рас.
Флэйк: - Шесть тысяч твенатцать.
(все смотрят на него в изумлении)
Пауль: -Шестьсот четыре.
Кристоф: - Мне татут сказать?
- Разумеется.
Кристоф: - Пауль - крязный лшец!
Пауль: -Я - не грязный!
Кристоф: -Пауль спал с женшиной только тва раса.
Пауль: -Нет, а ты - дубина!
Рихард: - Кто-то согласился спать с Пауль?
Пауль: - Дамы всего мира приезжают и хотят спать с Пауль!
(молчание, потом дикий хохот всей группы)
Пауль: -И нат чем это мы смеяться?
- Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Есть у вас любимая песня? Если есть, то какая?
Тиль:- Йа тумаю, што-то ис американского панк-рока или металла, нет? Йа, панк-рок!
Пауль: - Мне нрафится "Супермодель" РуПола. РуПол - корчая штучка. И имя у нее почти как у меня.
Кристоф: - РуПол - мушик в шенском платье.
Пауль: - Врешь! Я тебя побью кокта-нипудь!
Кристоф: - Пауль влюпился в парня!
Пауль: -Найн. Я снаю, что это парень. Пошутить нельзя?
Кристоф: -Мошно.
Рихард: - А я люблю песня про ресиновый утенок.
- Можешь напеть ее?
Рихард: - Точно! Примерно так: "ресиновый утенок, кряк-кряк, мне с топой купаться веселей, кряк-кряк..."
Пауль: - Рихард, какого черта, что с тобой? Это ше кадость!
Рихард: - Восьми свои слова опратно. Эта песенка пыла в Улице Сесам, я по ней английский учил!
Тиль:- А я претпочитает Телепусики.
Кристоф: - Слушайте, мошет отин из Телепусик - гей?
Флэйк: - Я хочу сказат.
- Ой, Флэйк, я совсем забыл, что ты здесь!
Флэйк: - Я хочу сказат, что Маппеты натерут Телепусик садниц.
- Парни, чем вы занимались в Америке, смотрели программы для малолеток?
Пауль: -А я смотрю "Спасатели Малибу". Там дефочки в купальный костюм. Отшень пухлые круть, та.
- Что пухлое?.. Стой, не отвечай на этот вопрос!
Пауль: -Хочешь увидеть пухлые круть?
- Чуть позже. Поговорим лучше, не пострадал ли кто-нибудь из вас во время шоу от огня? Хотя бы раз.
Рихард: - Я-я-я! Так польно!
Пауль: -Йа, Рихард был отшень большой огненный шар. Он пегал по сцене и орал. Я отшень смеялся.
Рихард: - Ты такой кадкий!
Тиль:- Меня подшигают кашдый шоу.
- Да, это так клево!
Тиль:- Што есть клево?
- Огонь.
Тиль:- Какой оконь?
- Огонь, о котором мы только что говорили.
Тиль:- Та-а?.. А, йа.
Кристоф: - Тиль стареет. Память не та.
Тиль:- Нет, не старею. (пауза) А ты кто есть?
Пауль: - Кто только что пукнул?
Кристоф: -Точно. Кто-то испортил фоздух.
Рихард: - Не я!
Тиль:- (нюхает восздух): Найн, мое пахнет хуше.
Кристоф: -Сначит, Оливер.
ВСЕ (хором) Кто?!!
Кристоф: -Оливер. Вот он сидит. Он у нас играет на басу.
- Привет, Оливер! Хочешь что-нибудь сказать?
Оливер: ...
- М-да. Полагаю, что не хочешь.
Флэйк: - Я отнашды спал с пятью дамами в рас.
Тиль:- Проснулся...
- Так, ладно, кажется, мне пора домой.
Пауль: -Мошно я с топой?
- Нет.
Пауль: - Пошалуйста! Битте!!! Меня уше тошнит от этих идиотов!
Кристоф: - Пауль, из нас всех - ты самый польшой идиот.
Пауль: - Потцелуй меня в сад!
Кристоф: - Таши свой сад сюда, ширдяй!
Пауль: - Я не толстый!
Рихард: - О найн! Только не еще одна трака!

04.11.2001, CiB (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
RAMMSTEIN - Йа-йа, фольксваген! - ваше мнение о статье
  • Хотите увидеть лучший сайт о Rammstein? Вот ссылки: http://fanarea.ru/site - бесплатное видео, mp3, интервью группы, новости, обои, тексты и переводы http://fanarea.ru/forum - множество интересных тем http://fanarea.com.ru - самый большой чат фанатов Rammstein
    Написал(a): Bitter, 29/11/2005 14:50
  • Какой идиот это придумал?
    Написал(a): Tt, 21/08/2005 14:36
  • Чушь полнейшая. Кто читал настоящие статьи и видел настоящие интервью с ребятами, знает, что они СОВЕРШЕННО другие!
    Написал(a): FE, 27/03/2005 11:46
  • Маразм! У вас богатая фантазия ребят....
    Написал(a): STALKER, 29/01/2005 21:40
RAMMSTEIN - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье

Последнее путешествие – Leonard COHEN На церемонии Polaris Awards показали клип Кристофера Миллза на песню Коэна “Leaving The Table” »»

Наука расставаний – Sam SMITH Сэм Смит выпустил грустный клип на свой новый сингл "Too Good at Goodbyes" »»

Чувство утраты – A TRIBE CALLED QUEST Рэп-группировка A Tribe Called Quest официально прекращает свое существование »»

Ну, допустим, ква – MORRISSEY Моррисси вновь открыл твиттер-аккаунт. Но не факт, что настоящий »»

Время продавать Камни – ROLLING STONE Легендарный издатель журнала Rolling Stone выходит из бизнеса »»

На дорожку – Ozzy OSBOURNE Оззи Осборн начинает прощальный тур с России. Альбомов больше не будет »»

Все такие внезапные – GIZMODROME Участники King Crimson, Police, Level42 и пианист Gizmo встретились в тудии и неожиданно для себя… »»

Меня любит моя биполярочка – OXXXYMIRON Оксиммирон выпустил клип, в котором рефлексирует на тему своего места в культуре. Видео, текст »»

Сезам, откройся – BJORK Премьера новой песни Бьорк с Того Самого Альбома. »»

Таких не берут в космонавты – DEPECHE MODE Режиссером нового клипа Depeche Mode стал Антон Корбайн, превративший Гэхана в бесприютного… »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

10 лет свободы от рок-н-ролла – Вадим ДЕМИДОВ Лидер Хронопа сыграет программу, посвященную 10-летию хроноповского гимна "Любовь, свобода и… »»

Масштабируй это – EVANESCENCE Evanescence покажут в Москве новую программу в сопровождении симфонического оркестра »»

Мы, они и все остальные – Roger WATERS Роджер Уотерс объявил новые даты турне "Us + Them", в ходе которого планирует сыграть в России »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

В лучших традициях – WARHAUS Сольный проект лидера группы Balthazar Маартена Деволдера, талантливо следующего по стопам Кейва и… »»

Триангуляция пространства – PLAID Флагманы "умной электроники" возвращаются в Россию с новым материалом и новым визуальным шоу. »»

Плейлист Олега Куваева – МУЗЫКА Накануне своего московского стендап-шоу Олег Куваев составил плейлист самой "питерской" музыки »»

Подозрительная квартира – Евгений МАРГУЛИС Редкий случай: звезда масштаба страны приглашает на камерный концерт »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Хроника20/09

1982 – Завершение работы над альбомом «Дым» и день рождения группы «Пикник»  »»

1997 – Элтон Джон в пятый раз возглавил британский хит-парад c песней "Candle in the Wind", которую он посвятил памяти погибшей принцессы Дианы. Первоначально песня была посвящена Мерилин Монро  »»

2003 – Погиб Сергей Бодров («Брат»)  »»

Артюр РЭМБО

Roy TURK

Red MITCHELL (1927)

Joe TEMPERLEY (1929)

Sophia LOREN (1934)

Eric GALE (1938)

Михаил "Петрович" СОКОЛОВ (1953)

Андрей ДЕРЖАВИН (1963)

Nuno BETTENCOURT (1966)

АДАПТАЦИЯ ПЧЁЛ (1999)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить