Подводим итоги конкурса про группу RED SNAPPER!

Напомним вопросы:
1. Как по-русски называется рыба, давшая название группе?
2. Что, по вашему мнению, имела в виду группа, называя свой альбом "Our aim is to satisfy Red Snapper"?
Как мы и обещали, победитель оглашается сегодня, аккурат перед концертом.

Однако для начала - лучшие ответы:
Почти все наши респонденты правильно угадали породу рыбы. Хотя встречались и забавные версии:

1. Дословно это переводится как "красный грубиян", ну предположим, что эта рыба горбуша, только уж не знаю, почему она грубиянкой стала?
2.Название альбома "Наша цель - удовлетворить красного грубияна". Видимо, музыка так понравится "горбуше", что она обо всём позабудет, откроет рот и будет слушать музыку.

(наша старая знакомая Элеонора из Санкт-Петербурга).

Скорее всего, это маленькая и злобная рыжая акула. А название альбома свидетельствует о необходимости ей поклоняться. Наверно, ей приносили в жертву музыкантов, которые, судя по Сониной статье, постоянно в проект входили, но никогда из него не выходили...
(Олег Макушкин)

Это - морской СОМ после того, как его разозлили. Или сварили.
(Анюта)

Первый правильный ответ приехал к нам через час после начала конкурса из города Севастополя, от Сергея Кривулина:
1. Рыба Red Snapper называется по-русски люциан, она действительно красная, водится в теплых морях.
2. "Our Aim Is To Satisfy Red Snapper" правильно переводится как "Наша цель - доставить себе удовольствие". Налицо отличный каламбур с использованием сленга. Думаю, музыканты просто представить себе не могли, сколь двусмысленно выглядит назхвание их нового диска в России:
"Наша Цель Состоит в том, чтобы Удовлетворить Красного Грубияна!"

Второй правильный ответ мы получили от Александра Аземши, который добавил:
Третий полноценный альбом этой англо-американской группы называется "Our Aim Is To Satisfy Red Snapper", что дословно переводится как "Наша задача √ сделать себе приятно". По-моему, этим все сказано. Но если учесть, что Red Snapper - коллектив загадочный (точнее, загадочно их творчество и даже слегка мрачновато), то можно себе представить, что они этим хотели сказать нам, своим слушателям.
Точнее не скажешь.

Еще одну интересную подробность мы выяснили у Виктора Акимова:
У группы был трудный период, Али сломал палец, поэтому они сделали этот диск более "светлым", жизнеутверждающим, танцевальным, чтобы, собсвенно поднять настроение маленькой красной рыбке:)

Итак, диск Some Kind Of Kink от агентства Мельница уезжает к Сергею Кривулину.
ЗВУКИ.RU дарят Александру Аземше и Виктору Акимову по последнему экземпляру журнала FUZZ и по диску с редкой музыкой.
Всем прочим - спасибо за участие! Не расслабляйтесь - близится конкурс с DEFTONES!

22.06.2001, Редакция (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
RED SNAPPER - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата образования: 1 января 1990
Место образования: Великобритания
Релизы:
2011 Key
2003 Red Snapper
2000 Some Kind Of Kink

Водяное перемирие – Kanye WEST Канье Уэст и Джей Зи помирились и начинают работу над совместным альбомом и шоу »»

Ура сверхдоходам – GORILLAZ Gorillaz вернулись с политическим заявлением »»

Отдавай-ка родимую взад – Paul MCCARTNEY Сэр Пол Маккартни подал судебный иск против Sony/ATV Music Publishing, требуя вернуть ему права на… »»

Гррррэмми! – METALLICA Metallica выступит на церемонии вручения премии Grammy »»

Трамп и мертвого разбудит – AUDIOSLAVE Тяжелая панковская формация Audioslave воссоединится на один концерт ради "анти-инаугурации" нового… »»

Земля, прием – JAMIROQUAI Jamiroquai выпускает первый альбом за 7 лет и отправляется в турне »»

Кто дороже – ИЗ ЖИЗНИ Элтон Джон и Мэрайя Кэри спели на свадьбе 19-летней внучки российского олигарха »»

По ночам в тиши я пишу стиши – John LYDON Заслуженный панк и певец анархии Джонни Лайдон издаёт книгу стихов с картинками »»

Продлить прощание – НАГРАДА Дэвид Боуи и Леонард Коэн посмертно номинированы на британскую музыкальную премию BRIT Awards »»

Люби меня любой – ANOHNI Anohni получила номинацию на звание Лучшей певицы Британии спустя 11 лет после того, как она была… »»

Кульман для дизайнера – DESIIGNER Нью-йоркский хип-хоп музыкант Desiigner впервые выступит в Москве »»

По кличке "Счастливчик" – Вася ОБЛОМОВ Долгая и несчастливая жизнь Васи Обломова подходит к концу... или только начинается »»

Буря в пустыне – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль Coachella объявил состав участников: Radiohead, Beyoncé, Kendrick Lamar, Lorde, The xx,… »»

Планы на год – КОНЦЕРТ Главные концерты 2017 года - в обзоре Звуков. »»

Планы на год – КОНЦЕРТ Главные концерты 2017 года - в обзоре Звуков. »»

Фантастические хедлайнеры и где они обитают – ФЕСТИВАЛЬ Самые интересные хедлайнеры фестивалей 2017 года в обзоре Звуков. »»

Счастливые люди неопределенного возраста – ФЕСТИВАЛЬ В Будве прошел фестиваль "Возраст счастья". Участников и слушателей он поразил своим звездным… »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 2. – ФЕСТИВАЛЬ Как посетить 14 концертов за 1 неделю на 5 разных фестивалях и не сойти с ума? - Читайте… »»

Lollapalooza Berlin: последний уикенд лета – ФЕСТИВАЛЬ Берлинская Lollapalooza закрыла фестивальный сезон мощным сетом Radiohead. »»

5 фестивалей без страха и ненависти. Часть 1. – ФЕСТИВАЛЬ Как мы побывали на 5 open air за неделю: гонзо-репортаж из самой благополучной страны на планете »»

R.I.P. – William ONYEABOR В нигерийском городе Энугу в возрасте 70 лет скончался новатор электронного фанка Уильям Ониебор - »»

С Днём Рождения! – Patti SMITH Патти Смит исполнилось 70 лет. »»

Кто издает Звуки – ЗВУКИ РУ Дорогая Редакция портала Звуки.Ру завершает работу и делится историями своей жизни. »»

С Днём Рождения! – Patti SMITH Рок-легенде Патти Смит исполнилось 70 лет. »»

R.I.P. – George MICHAEL Британский музыкант Джордж Майкл умер на 54-м году жизни. »»

"Нам рассказывали, что нашу музыку использовали как саундтрек для родов" – SEEFEEL Seefeel - o легендарном фестивале "Бритроника", ярлыке IDM и отпуске длиной в 12 лет »»

"Люди нередко танцуют под нашу музыку, такое бывает" – THE NECKS Участники австралийского трио The Necks рассказали Звукам о своем новом альбоме  »»

Нобелевская речь Боба Дилана – Bob DYLAN "Не думаю, что у Шекспира было время спросить себя: "Занимаюсь ли я литературой?"  »»

"Япония - это место, где меня узнают на улице" – OVAL Oval - о концептуализме, новых технологиях и о том, почему его пластинки стали классикой. »»

"Нам совсем не обязательно быть стереотипной старперской группой" – THE BUZZCOCKS Стив Диггл из The Buzzcocks - о советах Курту Кобейну, эпохе краудфандинга и юбилее панк-рока. »»

Спой для Трампа – ИЗ ЖИЗНИ Как Дональд Трамп разделил музыкантов на два лагеря и стал катализатором нового ренессанса… »»

Спой для Трампа – ИЗ ЖИЗНИ Как Дональд Трамп разделил музыкантов на два лагеря и стал катализатором нового ренессанса… »»

Day Breaks – Norah JONES Новый альбом Норы Джонс "Day Breaks" зафиксировал неожиданный камбэк певицы к оркестровому джазу в… »»

I See You – THE XX Британцы The xx выпустили из студии альбом, на котором наконец догнали собственные каверы »»

Теперь я - Чебурашка – ИЗ ЖИЗНИ Откуда есть пошла русская музыка: от древних славян до Чебурашки на Первом канале »»

Проверка пульса: итоги года. – МУЗЫКА 20 лучших электронных альбомов года по версии Ника Завриева. »»

Сокрушительная победа – ПРАВО Новое руководство РАО официально приступило к работе. »»

Крах иллюзии – LADY GAGA Революция закончилась: как Леди Гага перестала быть актуальным поп-артистом. »»

Глазами других – Bob DYLAN Бобу Дилану дали Нобелевку по литературе. Звуки вспоминают самые крутые каверы на песни великого… »»

Профессия: волонтер – ФЕСТИВАЛЬ Волонтерство как пропуск на ваш любимый летний фестиваль. »»

Хроника24/01

1958 – Родился Алексей Белов - гитарист группы Парк Горького  »»

Jimmy FORREST

Ray STEVENS (1939)

Aaron NEVILLE (1941)

Michael CHAPMAN (1941)

Neil DIAMOND (1941)

John MYUNG (1967)

Оля ВАСИЛЬЕВА (1986)

Jade EWEN (1988)

Свежая реплика

КостромаИВАН КУПАЛА 22/01/2017 14:33 от OksanaEsord dna moczanowa leczenie cytryna dna objawy podagra co jesc podagra przyczyny ответить

Metallica помирилась с Napster спустя 17 лет. Кто следующий?

Мадонна и Милонов - в гей-клубе

Тимати и Киркоров - на совместном концерте у Кадырова

Децл и Баста - в Газгольдере

Тэйлор Свифт и Канье Уэст - на церемонии "Грэмми"

Трамп и все остальные... хотя нет, не получится

отправить