Группа Fantastic Plastic Maсhine является одним из лидеров жанра, в котором работают наши Ножи для Фрау Мюллер. Коллекцию дисков, собранных их лидером Томоюки Танака (Tomoyuki Tanaka), переплюнуть сложно. Толстенький японец, работавший редактором модных журналов и знающий стиль не только в одежде и музыке, но и в выборе друзей, заехал всего на один концерт в Москву. Перед своим выступлением в клубе "Мост" он дал нам не слишком короткое, но интервью. Правда, разговор получился весьма сумбурным: мало того, что переводчица на японский по полчаса пыталась выразить мою мысль, так еще и обратный перевод бывал весьма не дословен.
Пришлось нам с Танака Сан брать инициативу на себя и переходить на английский. Так что за точность в начале общения не ручаюсь. Но что вышло - то вышло...

ЗВУКИ.RU: - Долгое время Fantastic Plastic Maсhine был проектом сугубо виртуальным. Теперь у него появилась и концертная ипостась. Как он пережил испытание публикой, и изменился ли в связи с этим ваш взгляд на музыку?
Томоюки: - Да это наш первый тур, но так как я DJ, то живых концертов я не делаю. Но когда у меня появились живые слушатели, кажется, я стал сочинять гораздо лучшую музыку. У меня теперь даже появились саундтреки.
Звуки: - Саундтреки к чему?
Томоюки: - Я думаю, что моя музыка предназначена для саундтрека к людям, которые живут в городах вроде Москвы и Токио. И покупатель - это актер или актриса, а моя музыка - это их жизнь или, можно сказать, роль.
Звуки: - В чем для вас состоит основное различие японской и европейской музыки, и почему такая интересная культура, как ваша, оказывает столь малое влияние на остальной мир?
Томоюки: - Ты когда-нибудь был в Токио? Нет? Токио - сумасшедший город. В самом центре есть маленький райончик, называемый Сибуя. Там больше сотни магазинчиков, которые продают музыку. В них можно найти все что угодно. Если есть деньги -купишь все, что хочешь. Там дикая смесь культур. И современная японская культура смешивает все жанры. Это у нас новая тенденция.
Звуки: - Получается, что теперь вся музыка мира подвергается унификации. Пластинки, подобные вашим, могут появиться в любой части света. Не думаете ли вы, что так можно потерять самобытные российскую, японскую и любые другие культуры? И как вы сами к этому относитесь?
Томоюки: - Не знаю. Ты бы смог ответить на этот вопрос?
Звуки: - Наверное нет. Именно поэтому и задаю его.
Томоюки: - Я лично вообще не пользуюсь нашей национальной музыкой, так что даже и не знаю что сказать...
Звуки: - Всем известно, что с основателем Pizzicato Five вы старые друзья. Почему они так скоропостижно распались, и что послужило для этого причиной?
Томоюки: - Они распались, и никогда не соберутся вместе. Вот и все, что я могу сказать. (Просто кодекс самурая какой-то: "не выноси сор из избы",- прим автора)
Звуки: - Зная Вас как любителя новых дисков, я предполагаю, что Вы направитесь покупать их и здесь. Так ли это?
Томоюки: - Конечно. Иногда я использую сэмплы русской музыки 60-х 70-х. У меня дома сто или больше ваших дисков. Но современные группы я практически не знаю. Я больше люблю какие-то барахолки, где продаются старые или использованные диски, трачу там кучу денег, но всегда смотрю только на обложки. Я даже не знаю, какие русские исполнители у меня в коллекции. Просто использую их и все.
Звуки: - Есть ли у вас любимые сэмплы, которые вы используете часто? Или все они находят свое применение только один раз?
Томоюки: - Большинство я действительно использую только один раз, но есть и такие, которые появляются в моей музыке раз от раза. Это мало известные группы и говорить их названий я не стану. Это моя личная тайна. Да и не знаю я многих из них...
Звуки: - Каких исполнителей вы бы посоветовали для прослушивания нашим читателям?
Томоюки: - Интересные англичане Basement Jaxx. Их нужно обязательно послушать. И, наверное Daft Punk.
Я сам сейчас занимаюсь новым альбомом. Уже сделал ремиксы на St. Germain. Ты его знаешь и на Le Freak. Это старая группа, которую сейчас в своем творчестве использует Mojo. Планирую заняться Chic - диско группа 70-х. Надеюсь, что все это выйдет уже в этом году.

А позже маленький Санчо Панса и огромный Дон Кихот, большая плюшевая панда и маленький охраняющий ее китаец, сэнсей и слуга, словом, Fantastic Plastic Mashnine вышли на сцену "Моста". Самый стильный, летний, не снимающий очков и трижды в день меняющий панамы Томоюки Танака (Tomoyuki Tanaka) и маленький, не понимающий по-английски, но радостно снимающий всех на видео-камеру директор Йоджи Такаиши (Yoji Takaishi) заполнили собой маленькую, уставленную предметами японского быта сценку, где вольготно разложился и самурайский меч, ди-джейский пульт и переносной арсенал диском Танаки (жалкая сотня винилов или, как говорили раньше, пластов).

Впрочем, все исконно японские причиндалы оказались абсолютно бесполезным хламом. "Большой мишка" вышел на сцену и, подпрыгивая от удовольствия, заиграл свою солнечную музыку, которая ничуть не похожа на все то, что все мы получили на школьных уроках японской культуры. Здесь и не пахло фанариками, циновками или гейшами. Жесткий ритм, в котором, как и говорил Танака "нельзя угадать где чья мелодия играет. меня на этом еще никто не поймал и, надеюсь, никогда не поймает" сочетает все существующие жанры кроме, пожалуй, этники. Казалось даже, что он играет только для себя. Ни взгляда в зал, ни едного неверного движения. Лишь механическая смена пластинок и все быстрей и быстрей закручивающийся ритм. Впрочем, кто-кто, а он то знал, что зал уже не остановить, а в это время единственная переводчица с японского жалобно шептала в трубку: "Мама, я вернусь часа в четыре утра. Нет, у меня все хорошо. Просто музыка играет"...

22.06.2001, Антон КОНСТАНТИНОВ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
Звуки.ру - новости партнёров:

Турецкий демарш – MOZART Самым продаваемым CD-изданием года стало полное собрание сочинений Моцарта на 200 дисках. »»

Воскресная схватка двух йокодзун – ГРЭММИ Объявлены номинанты на Грэмми 2017: в числе фаворитов - Адель и Бейонсе. »»

Перемен требуют наши сердца – M83 Энтони Гонсалес из группы M83 пишет музыку для нового шоу Cirque du Soleil. »»

Трагедия в Окленде – ИЗ ЖИЗНИ Пожар во время концерта на складе в Окленде унес жизни десятков человек, в том числе музыкантов. »»

В одной лодке – LADY GAGA Леди Гага призналась, что страдает от психического расстройства после изнасилования, пережитого в… »»

Фиктивная музыка – ELBOW Elbow объявили название новой пластинки и выпустили сингл с нее. »»

Обратный отсчет #246: альбомы недели – МУЗЫКА Mujuice, Childish Gambino и Burial - в заключительном выпуске постоянной рубрики Звуков. »»

Забытые ноты – Игорь СТРАВИНСКИЙ В Мариинке прошла премьера "Погребальной песни" - потерянного произведения Игоря Стравинского. »»

Трамп, приди, порядок наведи – ИЗ ЖИЗНИ Новоизбранного президента США просят провести реформу копирайта. »»

Кощей против – ПРАВО Никита Михалков выступил против реформы системы коллективного управлениям правами на… »»

Цвет китча – BORIS Японская экспериментальный группа Boris выступит в Москве. »»

Потусторонняя механика – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль Электро-Механика пройдет в Питере в декабре. »»

Скандинавская зима – KÜCHEN / BERTHLING / NOBLE TRIO Концерт шведско-британского трио закроет сезон нового джаза в "Доме". »»

На заре – DAWN OF MIDI Нью-йоркское трио минималистов Dawn Of Midi впервые выступит в России. »»

Сами для себя – НАГРАДА Репортаж Звуков с церемонии вручения премии Jagermeister Indie Awards. »»

Не прислушались? – КАССИОПЕЯ Премьера на Звуках! "Кассиопея" перепевает "Громыку". »»

Полгода до отпуска – PRIMAVERA SOUND Барселонский фестиваль Primavera Sound объявил полный лайнап на 2017 год. »»

С любовью – KISS Kiss выступят в Москве 1 мая. »»

Ты, живущий – ЗЕМФИРА Земфира выпустит концертный альбом и выступит в Москве. »»

Под грифом "импро" – ФЕСТИВАЛЬ Программу фестиваля "Джаз осенью - Impro" закрывает концерт DDK Trio и сольное выступление Казухисы… »»

R.I.P. – Pauline OLIVEROS Одна из основоположниц электронного авангарда скончалась в возрасте 84 лет. »»

"Если соберусь писать песню на русском, хотелось бы равняться на Высоцкого" – John GRANT Джон Грант о честности с окружающими, русском искусстве и жизни в Рейкьявике. »»

R.I.P. – Pete BURNS Умер Пит Бернс, основатель группы Dead or Alive, автор хита "You Spin Me Round". »»

"По-прежнему люблю решать замороченные кроссворды" – Ian GILLAN Йен Гиллан - о новом альбоме Deep Purple, коллекции разгромных отзывов и о том, почему он перестал… »»

"С каких это пор серые костюмы стали эксцентричным имиджем?" – ГРОМЫКА Участники группы Громыка о редких инструментах, алкогольных коктейлях и строгих костюмах. »»

50 лет лидеру "Несчастного случая" – Алексей КОРТНЕВ Алексей Кортнев отметил 50-летний день Рождения. Наши самые любимые песни Леши - в юбилейной… »»

"Я считаю, что во вторник уже можно смело идти тусоваться" – Burak YETER Бурак Йетер, автор одного из самых прилипчивых хитов лета, дает советы тусовщикам и юным коллегам. »»

"Я пошла на Vimeo и вбила в поисковик: "конец отношений", "хореография" – SKYE Скай Эдвардс о том, как она отбирала видео для своих песен, распаде Morcheeba и концертных нарядах. »»

Тушинское попоище: монстры рока на руинах СССР – ФЕСТИВАЛЬ 25 лет назад в Тушино прошел фестиваль Monsters of Rock. Его участники и очевидцы вспоминают, как… »»

"Эта музыка - гораздо больше, чем просто советская летопись" – Дмитрий Дмитриевич ШОСТАКОВИЧ 110 лет со дня рождения Дмитрия Шостаковича: Бадаламенти, Батагов, Карманов и Хайтинк рассказывают… »»

Просто подари – Филипп КИРКОРОВ Еще 5 случаев, когда Филиппа Киркорова могли обвинить в плагиате. »»

Куда ж дешевле? – ТЕХНИКА Next Hi-Fi открыли моно-магазин для портативного усилителя Mojo. Успей купить hi-end устройство со… »»

Крах иллюзии – LADY GAGA Революция закончилась: как Леди Гага перестала быть актуальным поп-артистом. »»

Глазами других – Bob DYLAN Бобу Дилану дали Нобелевку по литературе. Звуки вспоминают самые крутые каверы на песни великого… »»

Профессия: волонтер – ФЕСТИВАЛЬ Волонтерство как пропуск на ваш любимый летний фестиваль. »»

Когда бит был большим – FATBOY SLIM Звуки отмечают юбилей дебютного альбома Fatboy Slim, вышедшего ровно 20 лет назад. »»

Вспомнить всё: русский рэп - начало – МУЗЫКА Час Пик из Куйбышева, ленинградцы Черное и Белое и многое другое в плейлисте об истории русского… »»

Рифмы и биты: микстейпы августа – МУЗЫКА 2 Chainz, Слава КПСС и Noname в подборке августовских микстейпов на Звуках. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Саундтреки к сериалу "Stranger Things" и игре "TRON.Run/r", ремиксы на Брайана Ферри и другая… »»

Покупайте билеты, братья! – КОНЦЕРТ Тарифные планы для меломанов, которым не сидится дома - в звучном гиде по концертам осени. »»

20:00 – Эссе – Яков ОКУНЬ Яков ОКУНЬ »»

20:00 – Дефакто – SALT PEANUTZ SALT PEANUTZ »»

20:00 – Московский Международный Дом Музыки (ММДМ) – Денис МАЖУКОВ Денис МАЖУКОВ »»

21:00 – Петрович – Дилижанс Дилижанс »»

Свежая реплика

Metallica помирилась с Napster спустя 17 лет. Кто следующий?

Мадонна и Милонов - в гей-клубе

Тимати и Киркоров - на совместном концерте у Кадырова

Децл и Баста - в Газгольдере

Тэйлор Свифт и Канье Уэст - на церемонии "Грэмми"

Трамп и все остальные... хотя нет, не получится

отправить