Ну, граждане, нельзя же быть такими прямолинейными!

Обьявляя конкурс с билетами от компании JSA про группу SCOOTER, мы и не предполагали, что вы начнете отвечать на вопрос "Что означает фразеологизм HOW MUCH IS THE FISH, и в каком значении употребляет его SCOOTER?" - буквально!
То есть так и стали писать: "почем рыбка?"
Один гений даже присовокупил комментарий: "Я слышал, что этой песней Scooter выражает протест против повышения цен, на что, правда, не помню".
Мы сразу представили себе звездных мальчиков, которым не хватает доходов с их золотого альбома и мирового тура на покупку рыбки для любимой киски и прослезились.

Явно знакомый с творчеством мальчуковой группы n3arno предположил: "Может это означает: Как много поклонников?"
К сожалению, не означает.

Алексей Уткин проявил неожиданную осведомленность: HOW MUCH IS THE FISH?, в данном случае употребляется как вопрос-утверждение " Как покатило?!" или "Как сильно колбасит?!" ( клубный слэнг)
Вот бы сходить в этот рыбный клуб...

Скромная девушка Женя сообщила: "поступило предположение, что "how much is the fish?" значит - "какой длины твой член".
Осталось спросить у SCOOTER, почему это их так беспокоит длина чужих членов.

Ближе всего к истине, таким образом, оказался Антон Лухт, написавший:
"Отвечая на Ваш вопрос про How much is the fish, хочу предположить, что how much is the fish - "почем рыбка?" употребляется как фраза "ну и сколько ты отдал, чтобы этого добиться?". Там еще есть фраза - "The Chase...Is Better that the catch" - так вот у catch среди многих других есть значения улов и загвоздка."
Хотя... трибуны замерли... хотя и этот вариант НЕ СОВСЕМ ВЕРЕН!!!
Потому что HOW MUCH IS THE FISH -
это вопрос, который задается сутенеру: "Почем девочка?", и именно в таком значении его употребляют и хозяева кварталов красных фонарей и группа Scooter. Именно этот вариант предложил некто VYS - а зовут его на самом деле РОМАН.

С чем мы его и поздравляем! Пишите, звоните, забирайте билеты от компании JSA на концерт SCOOTER, а потом не забудьте рассказать, как Вам рыбка.

19.10.2000, Редакция (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
SCOOTER - Хау Мач? - Сач Мач! - ваше мнение о статье
  • Неплохая статья,by the way,спасибо за обьяснение How much is the fish!
    Написал(a): FAN, 26/08/2003 2:56
SCOOTER - свежие публикации:
  • URL - Извечный вопрос , 27.05.2016
    Лидер Scooter наконец ответил на вопрос поколения "Почем рыба?" »»
  • Интервью - Будут сюрпризы. А какие - не скажу! , 09.03.2010
    Вокалист Scooter Эйч Пи Бакстер поделился со Звуками секретами сотрудничества с рок-музыкантами, объяснил, чем российские поклонники отличаются от немецких, а также заинтриговал публику в преддверии московского концерта группы »»
  • Репортаж - А музыка потом , 30.09.2008
    Scooter, ветераны арийского "унца-унца-техно", снова побывавшие в Москве, не горят желанием усложнять свою музыку. "Мы пытались", - честно ответил Михаэль Симон, - "на предыдущей нашей пластинке мы использовали сэмплы из композиций других артистов. И, несмотря на то, что мы пробовали себя в хип-хопе и других модных направлениях, эта работа не снискала успеха". "Мы точно знаем, чего ждут от нас поклонники", - подхватил Рик Джордан. - "Так зачем их разочаровывать?" И правда, зачем »»
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Место образования: Гамбург

Не бывает плохих синтезаторов – !!! (CHK CHK CHK) !!!, знаменитый поп-панковский состав из Нью-Йорка, объявил о скором выходе своего нового альбома… »»

Проклятый склероз – ДЕЛЬФИН Вышел клип Дельфина на песню "Помни" »»

Кто по пьяни звонит своим бывшим – ADELE Адель проболталась о своем "секретном аккаунте" для пьяных твитов »»

Маленькая жизнь – FEIST Канадская инди-звезда Feist выпускает новый альбом после 6 лет молчания »»

Ночная бабочка, ну кто же виноват – Иван ДОРН Иван Дорн посвятил новую песню и клип проституткам »»

Грибы подо льдом – ГРИБЫ Украинское хип-хоп трио Грибы выпустило новый клип »»

Не лишайте детей музыки! – ИЗ ЖИЗНИ 3 музыкальные школы в Москве будут закрыты, чтобы построить школу акробатического рок-н-ролла.… »»

Просто космос – DAFT PUNK Уоррен Фу снял космический ретро-клип для Daft Punk и The Weeknd. »»

Открывай закрома – David BOWIE В День музыкального магазина выйдут два редких альбома Боуи »»

Анна Каренина 2.0 – THE RESIDENTS The Residents выпустили видео, в котором рассказали содержание треков своего нового альбома и… »»

Пойди туда - не знаю куда – Юлия САМОЙЛОВА Певица Юлия Самойлова, которой запрещен въезд в Украину, будет представлять Россию на конкурсе… »»

Другие миры Стефана Пота – ALCEST Герои шугейза и жители параллельных вселенных, французы Alcest сыграют несколько концертов в России. »»

Евровидение-2017 - без России – ЕВРОВИДЕНИЕ Украина запретила въезд на территорию страны Юлии Самойловой, "Евровидение" пройдёт без участия… »»

В розовом цвете – SZIGET Звёздную череду хэдлайнеров Sziget-2017 открывает P!nk, возвращающаяся из творческого отпуска. »»

Это долгая история – ДДТ Группа ДДТ дала главные концерты турне "История звука" на главных площадках столиц. Наш репортаж из… »»

За слова ответят – DALEK Пионеры авангардного хип-хопа Dälek возвращаются в Россию спустя 10 лет »»

Остров зовет! – SZIGET Sziget объявил новых участников фестиваля 2017 »»

Небеса обетованные – ФЕСТИВАЛЬ Главное событие Beat Film Festival - первый в истории художественный фильм, целиком снятый с… »»

Ты ж моя ласточка – ФЕСТИВАЛЬ Хэдлайнером "Ласточки" станет Элли Голдинг »»

Сильная личность – Юлия САМОЙЛОВА На конкурсе Eurovision-2017 Россию представит Юлия Самойлова - певица в инвалидной коляске,… »»

R.I.P. – Chuck BERRY В возрасте 90 лет ушел из жизни Чак Берри - отец рок-н-ролла »»

35 лет "Метле" – METALLICA Самые невероятные факты о самой тяжелой поп-группе планеты. Отметим юбилей Metallica вместе! »»

"Я с гордостью рад заявить планете, что избавился от перфекционизма" – TEQUILAJAZZZ Евгений Фёдоров - об акустической программе Tequilajazzz, о вагонах укулеле и о том, как… »»

Буддист-классик – Philip GLASS В паноптикуме конца ХХ в. под биркой "выдающийся академический композитор" значится уже не… »»

"Вы хорошие люди, но рулит вами идиот" – BEHEMOTH Лидер Behemoth, самая противоречивая фигура дэт-метала, Адам Нергал Дарский - о своем видении… »»

Кто издает Звуки – ЗВУКИ РУ Дорогая Редакция портала Звуки.Ру завершает работу и делится историями своей жизни. »»

С Днём Рождения! – Patti SMITH Рок-легенде Патти Смит исполнилось 70 лет. »»

R.I.P. – George MICHAEL Британский музыкант Джордж Майкл умер на 54-м году жизни. »»

"Нам рассказывали, что нашу музыку использовали как саундтрек для родов" – SEEFEEL Seefeel - o легендарном фестивале "Бритроника", ярлыке IDM и отпуске длиной в 12 лет »»

"Люди нередко танцуют под нашу музыку, такое бывает" – THE NECKS Участники австралийского трио The Necks рассказали Звукам о своем новом альбоме  »»

Divide – Ed SHEERAN Новый рекорд в чартах: британский фолк-рокер Ed Sheeran занял 17 из 30 мест в топе синглов и продал… »»

Пой с пользой – ТЕХНИКА Пол Маккартни и The Who организовали благотворительный аукцион с уникальными микрофонами Shure. »»

Демпинг на аппаратном уровне – ТЕХНИКА Основатель фирмы Behringer объявил, что собирается выпускать "клоны" Minimoog Model D по цене $400.… »»

Демпинг на аппаратном уровне – ТЕХНИКА Основатель фирмы Behringer Ули Берингер объявил, что собирается выпускать "клоны" Minimoog Model D… »»

Духовной жаждою томим – DEPECHE MODE Новый альбом Depeche Mode оставил противоречивые ощущения, но кое-чем всё же порадовал. »»

Целлулоид. Большие ожидания-2017 – ФИЛЬМ Тупак, Grateful Dead и опять Гослинг: 8 новых фильмов о музыке и музыкантах. »»

Проверка пульса: февраль. – МУЗЫКА Электроника февраля: сюрприз от лейбла Kompakt, французское пост-диско и сногсшибательный дебют. »»

Проверка пульса: январь – МУЗЫКА Электронные новинки января: Брайан Ино, Nikakoi, Kid Koala и много электропопа. »»

Цифры года 2016 – ИЗ ЖИЗНИ Традиционный рейтинг Звуков: чуть меньше букв, чуть больше цифр. »»

Спой для Трампа – ИЗ ЖИЗНИ Как Дональд Трамп разделил музыкантов на два лагеря и стал катализатором нового ренессанса… »»

20:00 – Арт-Кафе Дуровъ – Софи ОКРАН Софи ОКРАН »»

20:00 – Yotaspace (экс-Главклуб) – MGZAVREBI MGZAVREBI »»

20:00 – Дефакто – МИСТЕР ТВИСТЕР МИСТЕР ТВИСТЕР »»

20:00 – Hidden Bar – RAW CATS'88 RAW CATS'88 »»

20:00 – Союз композиторов – Сергей МАНУКЯН Сергей МАНУКЯН »»

20:00 – Государственный Кремлевский Дворец – БИ-2 БИ-2 »»

Хроника23/03

1949 – Родился Рик Окасек - гитарист и композитор американской группы The Cars  »»

Sticks MCGHEE

Johnny GUARNIERI

Евгений Исаакович КЛЯЧКИН (1934)

Michael NYMAN (1944)

Ric OCASEK (1949)

Chaka KHAN (1953)

Phil JUDD (1953)

Василий ШУМОВ (1960)

Андрей "СВИН" ПАНОВ (1960)

Damon ALBARN (1968)

Свежая реплика

Музыкальный авант-туризмФЕСТИВАЛЬ 21/03/2017 19:15 от JoshuaTruro Очень хочется узнать, что стало с группой Everything is Made in China. Это была одна из лучших находов Аванта, хотя Xiu Xiu, конечно, тоже красавчеги. ответить

Вы - жюри Первого канала. Ваша задача - отправить нашего участника на Евровидение в Украину. Кого выберете?

Юлию Самойлову. Нас все равно в Украине ничего хорошего не ждет

Дмитрия Билана. С ним мы всегда выигрываем

Робби Уильямса. Он будет Party Like a Russian

Юрия Лозу. Он сам напросился

Никого не посылать, задраить люк и отрубить телевизор

отправить