Ну, граждане, нельзя же быть такими прямолинейными!

Обьявляя конкурс с билетами от компании JSA про группу SCOOTER, мы и не предполагали, что вы начнете отвечать на вопрос "Что означает фразеологизм HOW MUCH IS THE FISH, и в каком значении употребляет его SCOOTER?" - буквально!
То есть так и стали писать: "почем рыбка?"
Один гений даже присовокупил комментарий: "Я слышал, что этой песней Scooter выражает протест против повышения цен, на что, правда, не помню".
Мы сразу представили себе звездных мальчиков, которым не хватает доходов с их золотого альбома и мирового тура на покупку рыбки для любимой киски и прослезились.

Явно знакомый с творчеством мальчуковой группы n3arno предположил: "Может это означает: Как много поклонников?"
К сожалению, не означает.

Алексей Уткин проявил неожиданную осведомленность: HOW MUCH IS THE FISH?, в данном случае употребляется как вопрос-утверждение " Как покатило?!" или "Как сильно колбасит?!" ( клубный слэнг)
Вот бы сходить в этот рыбный клуб...

Скромная девушка Женя сообщила: "поступило предположение, что "how much is the fish?" значит - "какой длины твой член".
Осталось спросить у SCOOTER, почему это их так беспокоит длина чужих членов.

Ближе всего к истине, таким образом, оказался Антон Лухт, написавший:
"Отвечая на Ваш вопрос про How much is the fish, хочу предположить, что how much is the fish - "почем рыбка?" употребляется как фраза "ну и сколько ты отдал, чтобы этого добиться?". Там еще есть фраза - "The Chase...Is Better that the catch" - так вот у catch среди многих других есть значения улов и загвоздка."
Хотя... трибуны замерли... хотя и этот вариант НЕ СОВСЕМ ВЕРЕН!!!
Потому что HOW MUCH IS THE FISH -
это вопрос, который задается сутенеру: "Почем девочка?", и именно в таком значении его употребляют и хозяева кварталов красных фонарей и группа Scooter. Именно этот вариант предложил некто VYS - а зовут его на самом деле РОМАН.

С чем мы его и поздравляем! Пишите, звоните, забирайте билеты от компании JSA на концерт SCOOTER, а потом не забудьте рассказать, как Вам рыбка.

19.10.2000, Редакция (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
SCOOTER - Хау Мач? - Сач Мач! - ваше мнение о статье
  • Неплохая статья,by the way,спасибо за обьяснение How much is the fish!
    Написал(a): FAN, 26/08/2003 2:56
SCOOTER - свежие публикации:
  • URL - Извечный вопрос , 27.05.2016
    Лидер Scooter наконец ответил на вопрос поколения "Почем рыба?" »»
  • Интервью - Будут сюрпризы. А какие - не скажу! , 09.03.2010
    Вокалист Scooter Эйч Пи Бакстер поделился со Звуками секретами сотрудничества с рок-музыкантами, объяснил, чем российские поклонники отличаются от немецких, а также заинтриговал публику в преддверии московского концерта группы »»
  • Репортаж - А музыка потом , 30.09.2008
    Scooter, ветераны арийского "унца-унца-техно", снова побывавшие в Москве, не горят желанием усложнять свою музыку. "Мы пытались", - честно ответил Михаэль Симон, - "на предыдущей нашей пластинке мы использовали сэмплы из композиций других артистов. И, несмотря на то, что мы пробовали себя в хип-хопе и других модных направлениях, эта работа не снискала успеха". "Мы точно знаем, чего ждут от нас поклонники", - подхватил Рик Джордан. - "Так зачем их разочаровывать?" И правда, зачем »»
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Место образования: Гамбург

По-братски – АГАТА КРИСТИ В споре о деньгах между братьями Самойловыми поставлена точка. В споре о правах - запятая. »»

По-братски – АГАТА КРИСТИ В споре о деньгах между братьями Самойловыми поставлена точка. В споре о правах - запятая. »»

Снова отмена – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль "Арма 17" отменили за сутки до мероприятия »»

Молоко за вредность – TAME IMPALA Tame Impala собирается подать в суд на китайского производителя молочных продуктов. »»

В подворотне нас ждет маниак – FALL OUT BOY Ветераны поп-панка Fall Out Boy показали новую песню с маниакально-депрессивного альбома »»

Четыре танкиста и Кейв – Nick CAVE Ник Кейв и Уоррен Эллис написали саундтрек для фильма о генерале Стэнли Маккристале. »»

Уму-разуму – BEYONCE 4 студентки получат именную стипендию от Бейонсе »»

Настоящее зверство – QUEENS OF THE STONE AGE Новый альбом Queens of the Stone Age записан и смикширован. »»

Госпожа режиссер – GOLDFRAPP Элисон Голдфрапп взяла режиссуру клипов группы в свои руки. И выпустила клип с танцорами, ястребами… »»

Back to USSR – МАШИНА ВРЕМЕНИ Андрей Макаревич рассказал о "силовом" срыве концерта "Машины времени" в нижнем Новгороде »»

От него сияние исходит – ФЕСТИВАЛЬ Борис Гребенщиков станет арт-директором нового фестиваля "Части света" »»

Игра на выживание – TWO DOOR CINEMA CLUB Ирландские поп-рокеры Two Door Cinema Club исполнят в Москве программу со своего третьего альбома… »»

Some сом – ФЕСТИВАЛЬ В line up Ahmad Tea Music Festival, помимо Ричарда Эшкрофта, добавились молодые и бойкие Catfish… »»

Поля Авалона – GLASTONBURY Line-up площадки Avalon фестиваля Glastonbury настоятельно требует внимания »»

Черные мистерии – MAYHEM Норвежская блэк-металл-группа Mayhem приедет в Россию с культовым альбомом »»

Forever young – SZIGET Звуки вспоминают предыдущие поездки в Будапешт накануне юбилейного, 25-го по счёту Sziget. Чтобы… »»

Forever young – SZIGET Звуки вспоминают предыдущие поездки в Будапешт накануне юбилейного, 25-го по счёту Sziget. Чтобы… »»

Нечартова дюжина-2017 – SZIGET Звуки выбирают самые любопытные сеты Sziget-2017: 6 громких имён и 6 редких, но не менее ценных. »»

Мыши в пляс – DEADMAU5 Канадский DJ, продюсер и электронный музыкант Deadmau5 сыграет в Москве »»

Space-Шипп – Matthew SHIPP Культурный центр "Дом" празднует день рождения концертом Мэтью Шиппа и Иво Перельмана. »»

"Я решил возродить Ноль" – НОЛЬ Федор Чистяков возрождает "Ноль" и рассказывает об этом Звукам. »»

Игги - 70! – Iggy POP Крестный отец панк-рока Игги Поп отмечает 70-летний юбилей »»

"Эд Ширан собирает стадионы с одной только гитарой. Это вдохновляет" – Natalie IMBRUGLIA Натали Имбрулья о "мужских" песнях, своей новой акустической программе и туре, который стартует в… »»

R.I.P. – Allan HOLDSWORTH Скончался гитарист Алан Холдсуорт - один из пионеров фьюжн. »»

"Человек бежит в культуру, потому что если он остановится - его зарежут." – ШКЛОВСКИЙ Группа Шкловский представляет на Звуках свой второй альбом и рассказывает о третьем »»

"Можно быть успешным в музыке, абсолютно не продав и не предав себя" – Юрий НАУМОВ Гитарист Юрий Наумов - о юбилейном концерте, истоках психоделики и о том, как оставаться… »»

35 лет "Метле" – METALLICA Самые невероятные факты о самой тяжелой поп-группе планеты. Отметим юбилей Metallica вместе! »»

"Я с гордостью рад заявить планете, что избавился от перфекционизма" – TEQUILAJAZZZ Евгений Фёдоров - об акустической программе Tequilajazzz, о вагонах укулеле и о том, как… »»

Буддист-классик – Philip GLASS В паноптикуме конца ХХ в. под биркой "выдающийся академический композитор" значится уже не… »»

"Вы хорошие люди, но рулит вами идиот" – BEHEMOTH Лидер Behemoth, самая противоречивая фигура дэт-метала, Адам Нергал Дарский - о своем видении… »»

Шпиономания: по пути отказа – ЕВРОВИДЕНИЕ Что стоит за новым музыкальным шоу Первого канала и почему Россия отказывается от участия в… »»

Целлулоид: "Призрак в доспехах" – ФИЛЬМ Киберпанк со Скарлетт и другие саундтреки месяца - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

Последний из могикан – ИЗ ЖИЗНИ Музыкальный редактор Guardian завершает 16-летнюю карьеру и делится своими мыслями о состоянии… »»

Проверка пульса: март. – МУЗЫКА Электроника марта: возвращение Soulwax, энергичный электропоп Goldfrapp и еще 6 свежих пластинок. »»

10 альбомов апреля – МУЗЫКА Самые важные и многообещающие релизы ближайших недель - в апрельском обзоре Звуков »»

Демпинг на аппаратном уровне – ТЕХНИКА Основатель фирмы Behringer Ули Берингер объявил, что собирается выпускать "клоны" Minimoog Model D… »»

Духовной жаждою томим – DEPECHE MODE Новый альбом Depeche Mode оставил противоречивые ощущения, но кое-чем всё же порадовал. »»

Целлулоид. Большие ожидания-2017 – ФИЛЬМ Тупак, Grateful Dead и опять Гослинг: 8 новых фильмов о музыке и музыкантах. »»

Проверка пульса: февраль. – МУЗЫКА Электроника февраля: сюрприз от лейбла Kompakt, французское пост-диско и сногсшибательный дебют. »»

Проверка пульса: январь – МУЗЫКА Электронные новинки января: Брайан Ино, Nikakoi, Kid Koala и много электропопа. »»

20:00 – JAM Club. Джаз-клуб Андрея Макаревича – MARIMBA PLUS MARIMBA PLUS »»

20:00 – Театръ – ЙОРШ ЙОРШ »»

20:00 – 16 ТОНН – ARMS AND SLEEPERS ARMS AND SLEEPERS »»

Хроника30/04

1966 – Американский философ и музыкант Антон Шандор Ла-Вей, работавший в разное время помощником укротителя в бродячем цирке и органистом в стриптиз-баре, объявил о создании церкви Сатаны, став ее верховным жрецом  »»

2008 – Во время выступления Роджера Уотерса в Калифорнии его знаменитая надувная свинья улетела в небеса и была найдена за много километров от площадки. Нашедшим свинью гражданам подарили пожизненные билеты на фестиваль Coachella  »»

Reverend Gary DAVIS

Willie NELSON (1933)

Wayne KRAMER (1948)

Николай ФОМЕНКО (1962)

Филипп КИРКОРОВ (1967)

Сергей ХОМЯКОВ (1969)

Darren EMERSON (1971)

AKON (1973)

Петр НАЛИЧ (1981)

BAAUER (1989)

Свежая реплика

Музыкальный авант-туризмФЕСТИВАЛЬ 14/04/2017 06:08 от Bobbbog Хорошая новость про Made In China, но меня больше Xiu Xiu интересуют. ответить

Вы - жюри Первого канала. Ваша задача - отправить нашего участника на Евровидение в Украину. Кого выберете?

Юлию Самойлову. Нас все равно в Украине ничего хорошего не ждет

Дмитрия Билана. С ним мы всегда выигрываем

Робби Уильямса. Он будет Party Like a Russian

Юрия Лозу. Он сам напросился

Никого не посылать, задраить люк и отрубить телевизор

отправить