ВОПЛI ВIДОПЛЯСОВА  Солнечные дни: акустический трип-хоп на трех языках

Олег Скрипка записывает песню для "КИНОтрибьюта" с уличным музыкантом, а затем ВОПЛI переводят эту композицию на три европейких языка...

Группа ╚Воплi Вiдоплясова╩ закончила работу над треком "Солнечные дни", который войдет во вторую пластинку трибьют-альбома "Кинопробы" (релиз намечен на 15 ноября). Продюсировали запись музыканты группы ╚Мегаполис╩.
Интересно, что Олег Скрипка долго не мог вспомнить название песни, которую хотел перепеть для трибьюта ("Просто название не отложилось!" √ оправдывался Олег), и поначалу ВОПЛI решили записать "Пачку сигарет" и уже почти начали над ней работать. Но тут Скрипка почти случайно нашел "Солнечные дни" на одной из ранних пластинок КИНО и тут же записал ╚демо╩ этой композиции в своей домашней студии, а затем музыканты стали ╚затачивать╩ работу в студии. За несколько дней до последней студийной сессии, на Андреевском спуске в Киеве внимание Скрипки привлекли доносившиеся с улицы трели флейты. "Было в них что-то такое трип-хоповое, - рассказывал Олег. Играл уличный музыкант, как мне показалось, иностранец...". Источником вдохновения оказался путешествующий питерский флейтист Егор Таликов, который ехал стопом из Турции к себе домой и зарабатывал себе на ночлег музицированнием. Скрипка понял, что именно этого "постхиппарско-интеллигентного", по его определению, звучания не хватает "Солнечным дням".
Уже через несколько дней ВВ и Таликов встретились в Москве на студии, где в выходные в экстренном порядке были дописаны флейта и вокал. Воплi решили не ограничиваться русскоязычной версией и записали "Солнечные дни" по-русски, по-украински и даже по-французски (над французским текстом также трудились вместе басист Александр Пипа, Олег Скрипка и технический директор группы Сергей Попович). Украинский перевод стал продуктом коллективного творчества - как заметил Олег Скрипка, его стремились сделать максимально близким к разговорному языку. В итоге французский вариант самим ВВ понравился больше всего. На всякий случай музыканты записали еще один, четвертый трек, где на каждом языке Скрипка поет по куплету. Компания ╚Реал Рекордс╩, выпускающая трибьют-альбом, на днях должна сообщить, какой из записанных треков ей нравится больше.

13.10.2000, Дед ЗВУКАРЬ (ЗВУКИ РУ)

Сайт: www.vopli.com.ua

ВОПЛI ВIДОПЛЯСОВА