ИЗ ЖИЗНИ  Вы нас даже не представляете

Сегодня в Шотландии проходит референдум, который определит, хочет ли страна быть независимым государством или предпочитает оставаться в составе Великобритании. Социологические опросы показывают, что к моменту голосования варианты "за" и "против" поддерживают приблизительно одинаковое число шотландцев, и в целом, по оценкам политологов, ни одна из сторон не имеет решающего перевеса. В ситуации, когда на счету в буквальном смысле каждый голос, любое авторитетное мнение имеет значение. Звуки выяснили, что думают о возможном отделении шотландские музыканты.

ЗА

Стюарт Брэйтуейт, Mogwai: "Большую часть моей жизни Шотландией управляли "тори" из Вестминстера [центральный район Лондона; на политическом сленге примерно то же, что Кремль в России - прим. Звуков], несмотря на то, что Шотландия ни разу не голосовала за них".
"Одна из главных причин, почему я хочу, чтобы Шотландия была независимой страной такова: я уверен, что независимая Шотландия не захочет иметь ядерное оружие [речь идет о баллистических ракетах Трайдент, находящихся на вооружении британского ВМФ - прим. Звуки], и мне очень хочется верить, что правительство, которое изберет шотландский народ, будет разумнее и не станет тратить столько денег на ракеты вместо того, чтобы строить больницы и кормить нищих".
"Честно говоря, не вижу, каким образом независимость может повлиять на музыкальную сцену в Шотландии, но я уверен, что для поддержки культуры страна сможет делать больше".

Дейв Маклин, Django Django: "Всем уже совершенно ясно, что мы сами должны управлять своей страной. Причин множество. Мир, в котором мы живем сегодня, настолько завязан на глобализации, что было бы наивным думать, что слово "суверенитет" означает полную независимость в смысле экономики. Дело не в этом, а в том, чтобы сделать первые шаги".
"Если Шотландия станет независимой, это избавит нас не только от "лондоноцентричности" - мы перестанем быть ориентированными только на центральные районы страны. Чем дальше на север, тем труднее живется людям в Шотландии. Нам нужен новый старт".

JD Twitch, Optimo: "Думаю, что за последние 10-20 лет уверенность Шотландии в себе как в носителе культуры выросла на порядок. Мы переросли свою нынешнюю весовую категорию, и я считаю, что независимость даст нашему искусству еще больше уверенности в своих силах".

Стюарт Мердок, Belle & Sebastian: "Должен признать, что еще в прошлом году я был в нерешительности и скорее склонялся к варианту "против". Я считаю, что Шотландия должна стать независимой, по политическим причинам. Мы можем показать Англии правильный путь. Сейчас Англия слегка потерялась - она слишком одержима иммиграцией, одержима анти-европейскими настроениями. Возможно, пришло время стряхнуть себя весь этот негатив".

Эйдан Моффат, экс-Arab Strap: "Мы хотим независимости не для того, чтобы порвать связи и возвести границы, не из-за националистической гордыни. Мы хотим независимости, чтобы построить лучшее общество, [чем то, что мы имеем]. Это возможность самим отвечать за свое будущее, демократическим путем выбирая тех людей, которым мы доверяем. И я скорее пойду на риск ради лучшей жизни, чем соглашусь терпеть то дерьмо, что происходит сейчас".

Кайл Фолконер, The View: "У независимой Шотландии будет более сильная музыкальная индустрия, она не будет все время оглядываться на Лондон. Если Шотландия сама будет решать, что ей ставить в эфир, на нашем радио будет больше шотландской музыки, а это значит, что у шотландских музыкантов будет больше возможностей пробиться".

Стив Мейсон, экс-The Beta Band: "Меня немного беспокоит то, что в случае независимости мы можем начать грызть друг друга изнутри, - у хардкорных людей из SNP [Партии за Независимость Шотландии] не останется того, против чего можно протестовать. Готовы ли мы выйти в мир, достаточно ли мы взрослые как страна, чтобы не увязнуть в междоусобице и мелочных разборках? Люди, которые жаждут власти, всегда оказываются слегка нездоровыми. С другой стороны, было бы глупостью думать, что как только мы получим независимость, тут же произойдет всплеск национализма, и все будут бегать по улицам с волынками наперевес".

Рэб Аллан, Glasvegas: "Пока у нас не будет независимости, у нас не будет справедливого, демократического общества. Каждая страна имеет право принимать решения, исходя из своих собственных ценностей. Очевидно, что наши приоритеты, наши потребности, наши ценности отличаются от тех, что есть у остальных жителей Соединенного Королевства".

Саймон Нил, Biffy Clyro: "Время пришло. Сегодняшний мир разваливается к чертовой матери. У Шотландии много нефтяных денег, у нас есть возобновляемые энергоресурсы, у нас есть возможность двигаться вперед".

ПРОТИВ

Сьюзен Бойл: "Не уверена, что перемены сделают нашу страну лучше, она и так хороша. Нам не стоит тратить деньги на эти изменения - нам стоит пустить их на те области, которые сейчас больше всего нуждаются в деньгах".

King Creosote: “Лондон - это портал в мир, в отличие от Глазго и Эдинбурга. Все, к чему приведет [отделение], это новый уровень бюрократии, а это ничего не изменит. Это опасно. Шотландцы не любят признавать свои ошибки. Мы не принимаем неудачи. Нам нужен кто-то, кого можно в них обвинить, и если это будет не Вестминстер, то кто?"