Иногда изобретательность наших читателей поражает воображение.

Как вы помните, 2 билета на концерт группы DUCHAS мог получить тот, кто правильно ответит на вопрос: как переводится на русский язык слово DUCHAS, и что общего в названии этой группы с именем толстого глянцевого журнала типа "Домовой"?

И вы, как всегда, не подкачали!

Вот что написала, например, Настя Веселова:
Наверное, они такие же толстые (а может, песни у них вкусные-жирные) - ну, прямо, как дуче Муссолини. И журнал "Домовой" тоже толстый, лоснящийся и очень самодовольный!
Ничего более оригинального в голову не приходит:(
Добрейшего вам здоровьица! Больше никуда не пропадайте!

Спасибо, Настя!

А вот что пишет наш давний читатель и слушатель - Осип Татаринов (как на самом деле зовут Осипа, мы никому-никому не скажем):
Привет, lottery, привет, Сонечка и все, кого я еще не знаю!
Попробую ответить на ваш вопрос про то, как переводится Duchas.
Возможно, Duchas - это и есть Домовые?
Типа, духи такие.
Домашние.

Дмитрий Судаков подобрался к решению очень близко:
Duchas - если речь идет об ирландском - означает "Наследство", однако часто упоминается и в значении "Культура".
Со связью с названием "Домовой" сложнее. С одной стороны, домовой - это существо, связываемое с предками, с наследием. С другой - сам журнал, в частности, о культуре покупок для дома и сходными вещами.

И, наконец, победителем стал Сергей Панцирев. Вот его ответ:
Duchas -- это "Наследие", а общего с одноименным журналом... ну, скажем, перевод на английский язык: Heritage.
Что-то мне подсказывает, что вопрос был сложнее... Но, честно, думать сейчас некогда :(

Вот так вот: Сергею думать некогда - прибежал, угадал и билет получил... а прочие сидят, думают, время тратят... :))) Нам остается только добавить, что в России некоторое время назад выходил еще и журнал Наше Наследие - клон американского издания.

Сергей, наши поздравления! Остальным - не вешать носа, сегодня начинается новый конкурс!

06.10.2000, Редакция (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
DUCHAS - свежие публикации:
  • Репортаж - Здравствуй, DUCAS, Новый Год. , 10.10.2000
    1. Почему вся народная музыка так похожа?
    2. С чего бы эти кельты-ирландцы, блин, такие жизнерадостные?
    3. Где это в Duchas звучит обещанный Гарик Сукачев, и зачем эти ирландцы к нам ездят, если местные группы »»
  • Интервью - Я думаю, любая музыка неизбежно в итоге должна стать коммерческой... , 02.10.2000
    ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

    2 билета на концерт группы DUCHAS получит тот эрудированный посетитель нашего сервера, который правильно ответит на вопрос: как переводится на русский язык слово DUCHAS, и что общего у него с именем толстого глянцевого журнала типа "Домовой"?
    Пишите, как обычно, на lottery@zvuki.ru
    »»

  • Анонс - Если бы Сукачев был ирландцем... , 23.09.2000
    Захватывающая перспектива. Если вам и подумать об этом страшно, не ходите на ЭТИ концерты, Но если хотите посмотреть, кто занимает первые места в хит-парадах Инрландии - вам сюда! »»
Звуки.ру - новости партнёров:

Чудо-женщина – SIA Сиа выпустила саундтрек к фильму "Чудо-Женщина" и переиздала на виниле свой четвертый альбом »»

Мир спасет любовь – John LEGEND Джон Ледженд показал в новом клипе современных Ромео и Джульетту: мусульманку и нелегала »»

Покадровая съемка – MONATIK Monatik выпустил "режиссерское видео", в котором показал процесс съемки видео "УВЛИУВТ" »»

Теракт на концерте – ИЗ ЖИЗНИ В Англии на концерте Арианы Гранде прогремел взрыв. 19 погибших, 50 раненых. »»

Костюмчик сидел – Adam LEVINE Адам Левин снялся в новом клипе Big Boi на их совместную песню "Mic Jack". »»

Лилу Даллас, мультипаспорт – ФЕСТИВАЛЬ Только для маньяков! Хотите один билет на 90 фестивалей? - Теперь это возможно. »»

Копай глубже – MUSE Muse выпустили пост-апокалиптический ужастик »»

Призраки прошлого – Андрей МАШНИН Андрей Машнин выпустил песню, посвященную легендарной "Камчатке" »»

Без ансамбля – ИЗ ЖИЗНИ Сюрреализм: в московских ЗАГСах запретили музыкантов и шампанское. Лепестки роз тоже запрещены. »»

Достучаться до небес – FOO FIGHTERS Концертная премьера новой песни Foo Fighters. Видео. »»

Море волнуется раз – ФЕСТИВАЛЬ Организаторы объявили полный лайн-ап Ahmad Tea Music Festival-2017: к нему добавился дуэт Seafret »»

Будет больно везде – HURTS Британский поп-роковый дуэт Hurts услышат в семи городах России »»

Osheaga 2017: умением и числом – ФЕСТИВАЛЬ The Weeknd и Лорд, Alabama Shakes и Соланж, Muse и Лиам Галлахер на главном рок-фестивале Канады. »»

Osheaga 2017: умением и числом – ФЕСТИВАЛЬ The Weeknd и Лорд, Alabama Shakes и Соланж, Muse и Лиам Галлахер на главном рок-фестивале Канады. »»

Step by Step: великие и большие – ИЗ ЖИЗНИ PJ Harvey и Slowdive, The Jesus and Mary Chain и The xx - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Я надену все лучшее сразу – СПЛИН Сплин готовит в Москве летний open air, на котором сыграет все хиты »»

"Жизнь вертится, как рулон туалетной бумаги" – AEROSMITH В Москву с прощальным концертом приезжает вечно молодой Стивен Тайлер и его команда. »»

"Мы ничего не забыли, но кое-чему научились" – СЕКРЕТНЫЙ УЖИН Рокеры Секретный Ужин отметят своё 30-летие, вернувшись на сцену спустя 20 лет. »»

Работа не фолк – GuSli Знаменитые рэперы GUF и Slim представляют свой новый совместный проект - GuSli. »»

Пересадочная станция – HALSEY Американская поп-певица Halsey впервые выступит в России »»

80 лет классику электроники – Эдуард АРТЕМЬЕВ 80-летний юбилей Эдуарда Артемьева отметят большим концертом в Мариинке. »»

R.I.P. – Chris CORNELL Ушел из жизни Крис Корнелл. Наиболее вероятная причина смерти - суицид. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Я не знаю, сколько еще продлится зима" – ВАГОНОВОЖАТЫЕ Антон Слепаков рассказывает о своем новом проекте "Стишение обстоятельств" »»

С днем Рождения, папа! – Юрий ШЕВЧУК 16 мая - день рождения ума, чести и совести русского рока. Юрий Юлианович Шевчук - явление в… »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

"Я решил возродить Ноль" – НОЛЬ Федор Чистяков возрождает "Ноль" и рассказывает об этом Звукам. »»

"Эд Ширан собирает стадионы с одной только гитарой. Это вдохновляет" – Natalie IMBRUGLIA Натали Имбрулья о "мужских" песнях, своей новой акустической программе и туре, который стартует в… »»

"Человек бежит в культуру, потому что если он остановится - его зарежут." – ШКЛОВСКИЙ Группа Шкловский представляет на Звуках свой второй альбом и рассказывает о третьем »»

Магистры игры – ФЕСТИВАЛЬ В Москве пройдет 2-й фестиваль Magister Ludi/Магистр Игры, посвященный творчеству композитора… »»

Проверка пульса: апрель. – МУЗЫКА Clark, Arca, неожиданный поворот Boxcutter и еще пять электронных альбомов апреля. »»

10 альбомов мая – МУЗЫКА Две вечности спустя, один из Direction и новый скальп Годрича - в майском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: "Призрак в доспехах" – ФИЛЬМ Киберпанк со Скарлетт и другие саундтреки месяца - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

Последний из могикан – ИЗ ЖИЗНИ Музыкальный редактор Guardian завершает 16-летнюю карьеру и делится своими мыслями о состоянии… »»

Проверка пульса: март. – МУЗЫКА Электроника марта: возвращение Soulwax, энергичный электропоп Goldfrapp и еще 6 свежих пластинок. »»

10 альбомов апреля – МУЗЫКА Самые важные и многообещающие релизы ближайших недель - в апрельском обзоре Звуков »»

Демпинг на аппаратном уровне – ТЕХНИКА Основатель фирмы Behringer Ули Берингер объявил, что собирается выпускать "клоны" Minimoog Model D… »»

Духовной жаждою томим – DEPECHE MODE Новый альбом Depeche Mode оставил противоречивые ощущения, но кое-чем всё же порадовал. »»

Целлулоид. Большие ожидания-2017 – ФИЛЬМ Тупак, Grateful Dead и опять Гослинг: 8 новых фильмов о музыке и музыкантах. »»

19:00 – Клуб Volta – LACUNA COIL LACUNA COIL »»

19:00 – Клуб RED – СМОКИ МО СМОКИ МО »»

20:00 – Клуб Космонавт – ANACONDAZ ANACONDAZ »»

20:00 – Клуб Jack&Jane – АДДИС АБЕБА АДДИС АБЕБА »»

20:00 – 16 Тонн – ГРОТ Грот  »»

20:00 – Клуб Дума – RAW CATS'88 RAW CATS'88 »»

20:00 – Клуб Союз Композиторов – ХОРОНЬКО-ОРКЕСТР ХОРОНЬКО-ОРКЕСТР »»

20:00 – Jam Club – ESH ESH »»

20:00 – Клуб Fassbinder – Дайте Танк Дайте Танк »»

20:00 – Выставочный зал ЦДХ – АЛОЭВЕРА АЛОЭВЕРА »»

20:00 – Клуб Volta – LACUNA COIL LACUNA COIL »»

20:30 – Клуб Союз Композиторов – ХОРОНЬКО-ОРКЕСТР ХОРОНЬКО-ОРКЕСТР »»

21:00 – Китайский Летчик Джао Да – MARKSCHEIDER KUNST MARKSCHEIDER KUNST »»

Хроника27/05

1994 – В Санкт-Петербурге Александром Васильевым официально была создана группа Сплин. Де-факто сплины существовали и до этого, группа успела выпустить на свои средства дебютный альбом Пыльная быль, на запись которой музыканты заработали, снимаясь в рекламе "Херши-колы"  »»

Albert NICHOLAS

Кристофер ЛИ (1922)

Christopher LEE (1922)

Bud SHANK (1926)

Ralph CARMICHAEL (1927)

Ramsey LEWIS (1935)

Bruce COCKBURN (1945)

Александр ЛОСЕВ (1949)

Dee Dee BRIDGEWATER (1950)

Neil FINN (1958)

Свежая реплика

Музыкальный авант-туризмФЕСТИВАЛЬ 14/04/2017 06:08 от Bobbbog Хорошая новость про Made In China, но меня больше Xiu Xiu интересуют. ответить

Вы - жюри Первого канала. Ваша задача - отправить нашего участника на Евровидение в Украину. Кого выберете?

Юлию Самойлову. Нас все равно в Украине ничего хорошего не ждет

32%

Дмитрия Билана. С ним мы всегда выигрываем

4%

Робби Уильямса. Он будет Party Like a Russian

14%

Юрия Лозу. Он сам напросился

19%

Никого не посылать, задраить люк и отрубить телевизор

28%