Иногда изобретательность наших читателей поражает воображение.

Как вы помните, 2 билета на концерт группы DUCHAS мог получить тот, кто правильно ответит на вопрос: как переводится на русский язык слово DUCHAS, и что общего в названии этой группы с именем толстого глянцевого журнала типа "Домовой"?

И вы, как всегда, не подкачали!

Вот что написала, например, Настя Веселова:
Наверное, они такие же толстые (а может, песни у них вкусные-жирные) - ну, прямо, как дуче Муссолини. И журнал "Домовой" тоже толстый, лоснящийся и очень самодовольный!
Ничего более оригинального в голову не приходит:(
Добрейшего вам здоровьица! Больше никуда не пропадайте!

Спасибо, Настя!

А вот что пишет наш давний читатель и слушатель - Осип Татаринов (как на самом деле зовут Осипа, мы никому-никому не скажем):
Привет, lottery, привет, Сонечка и все, кого я еще не знаю!
Попробую ответить на ваш вопрос про то, как переводится Duchas.
Возможно, Duchas - это и есть Домовые?
Типа, духи такие.
Домашние.

Дмитрий Судаков подобрался к решению очень близко:
Duchas - если речь идет об ирландском - означает "Наследство", однако часто упоминается и в значении "Культура".
Со связью с названием "Домовой" сложнее. С одной стороны, домовой - это существо, связываемое с предками, с наследием. С другой - сам журнал, в частности, о культуре покупок для дома и сходными вещами.

И, наконец, победителем стал Сергей Панцирев. Вот его ответ:
Duchas -- это "Наследие", а общего с одноименным журналом... ну, скажем, перевод на английский язык: Heritage.
Что-то мне подсказывает, что вопрос был сложнее... Но, честно, думать сейчас некогда :(

Вот так вот: Сергею думать некогда - прибежал, угадал и билет получил... а прочие сидят, думают, время тратят... :))) Нам остается только добавить, что в России некоторое время назад выходил еще и журнал Наше Наследие - клон американского издания.

Сергей, наши поздравления! Остальным - не вешать носа, сегодня начинается новый конкурс!

06.10.2000, Редакция (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
DUCHAS - свежие публикации:
  • Репортаж - Здравствуй, DUCAS, Новый Год. , 10.10.2000
    1. Почему вся народная музыка так похожа?
    2. С чего бы эти кельты-ирландцы, блин, такие жизнерадостные?
    3. Где это в Duchas звучит обещанный Гарик Сукачев, и зачем эти ирландцы к нам ездят, если местные группы »»
  • Интервью - Я думаю, любая музыка неизбежно в итоге должна стать коммерческой... , 02.10.2000
    ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

    2 билета на концерт группы DUCHAS получит тот эрудированный посетитель нашего сервера, который правильно ответит на вопрос: как переводится на русский язык слово DUCHAS, и что общего у него с именем толстого глянцевого журнала типа "Домовой"?
    Пишите, как обычно, на lottery@zvuki.ru
    »»

  • Анонс - Если бы Сукачев был ирландцем... , 23.09.2000
    Захватывающая перспектива. Если вам и подумать об этом страшно, не ходите на ЭТИ концерты, Но если хотите посмотреть, кто занимает первые места в хит-парадах Инрландии - вам сюда! »»
Звуки.ру - новости партнёров:

"Мой отец был грузчиком роялей" – Bill MURRAY Актер Бил Мюррей неожиданно дебютирует в роли сонграйтера и крунера »»

Как слышно, приём – RADIOHEAD Джонни Гринвуд превратил ругательства Тома Йорка в луп и запустил на концерте. »»

Отмечай в кругу семьи – PRINCE В годовщину смерти фанк-легенды Prince разгорается судебный скандал за право издать его редкие… »»

Клуб одиноких битломанов – THE BEATLES Алан Паркер снял документальный фильм про The Beatles. И вы можете увидеть его кусочек! »»

Просто ты слабак – SLAYER Фронтмен Slayer назвал Америку страной нытиков »»

Ядерному взрыву - нет, нет, нет – Lana DEL REY Лана дель Рей поделилась новой песней, на которую ее вдохновили Coachella и Северная Корея »»

Ты узнаешь ее из тысячи – John MAYER Джон Майер завершил эпоху и выпустил альбом, в котором вы узнаете себя. »»

Машите на меня, машите – ГРОМЫКА Поп-панк формация "Громыка" выпустила альбом "Нашатырь" »»

Брать живьем – THE DEAD WEATHER Супергруппа Dead Weather выпускает концертный альбом »»

Самая высокогорная вечеринка – Paul OAKENFOLD Пол Окенфолд сыграл сет на вершине Эвереста »»

Forever young – SZIGET Звуки вспоминают предыдущие поездки в Будапешт накануне юбилейного, 25-го по счёту Sziget. Чтобы… »»

Forever young – SZIGET Звуки вспоминают предыдущие поездки в Будапешт накануне юбилейного, 25-го по счёту Sziget. Чтобы… »»

Нечартова дюжина-2017 – SZIGET Звуки выбирают самые любопытные сеты Sziget-2017: 6 громких имён и 6 редких, но не менее ценных. »»

Мыши в пляс – DEADMAU5 Канадский DJ, продюсер и электронный музыкант Deadmau5 сыграет в Москве »»

Space-Шипп – Matthew SHIPP Культурный центр "Дом" празднует день рождения концертом Мэтью Шиппа и Иво Перельмана. »»

Вокальная параолимпиада – ЕВРОВИДЕНИЕ Организаторы Евровидения сделали исключение для больного португальского певца »»

Еврофлуд уходит в сеть – ЕВРОВИДЕНИЕ Первый канал отказался от трансляции конкурса Евровидение . За кого будем болеть? »»

5 фактов о фестивале Roskilde-2017 – ФЕСТИВАЛЬ Датский фестиваль Roskilde уже 46 лет остается крупнейшим в Европе. Только что объявили его полный… »»

5 фактов о фестивале Roskilde-2017 – ФЕСТИВАЛЬ Датский фестиваль Roskilde уже 46 лет остается крупнейшим в Европе. Только что объявили его полный… »»

Хорошую религию придумали индусы – GOD IS AN ASTRONAUT Ирландская пост-роковая группа God Is An Astronaut отпразднует 15-летие большим туром по Европе. »»

Игги - 70! – Iggy POP Крестный отец панк-рока Игги Поп отмечает 70-летний юбилей »»

"Эд Ширан собирает стадионы с одной только гитарой. Это вдохновляет" – Natalie IMBRUGLIA Натали Имбрулья о "мужских" песнях, своей новой акустической программе и туре, который стартует в… »»

R.I.P. – Allan HOLDSWORTH Скончался гитарист Алан Холдсуорт - один из пионеров фьюжн. »»

"Человек бежит в культуру, потому что если он остановится - его зарежут." – ШКЛОВСКИЙ Группа Шкловский представляет на Звуках свой второй альбом и рассказывает о третьем »»

"Можно быть успешным в музыке, абсолютно не продав и не предав себя" – Юрий НАУМОВ Гитарист Юрий Наумов - о юбилейном концерте, истоках психоделики и о том, как оставаться… »»

35 лет "Метле" – METALLICA Самые невероятные факты о самой тяжелой поп-группе планеты. Отметим юбилей Metallica вместе! »»

"Я с гордостью рад заявить планете, что избавился от перфекционизма" – TEQUILAJAZZZ Евгений Фёдоров - об акустической программе Tequilajazzz, о вагонах укулеле и о том, как… »»

Буддист-классик – Philip GLASS В паноптикуме конца ХХ в. под биркой "выдающийся академический композитор" значится уже не… »»

"Вы хорошие люди, но рулит вами идиот" – BEHEMOTH Лидер Behemoth, самая противоречивая фигура дэт-метала, Адам Нергал Дарский - о своем видении… »»

Кто издает Звуки – ЗВУКИ РУ Дорогая Редакция портала Звуки.Ру завершает работу и делится историями своей жизни. »»

Шпиономания: по пути отказа – ЕВРОВИДЕНИЕ Что стоит за новым музыкальным шоу Первого канала и почему Россия отказывается от участия в… »»

Целлулоид: "Призрак в доспехах" – ФИЛЬМ Киберпанк со Скарлетт и другие саундтреки месяца - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

Последний из могикан – ИЗ ЖИЗНИ Музыкальный редактор Guardian завершает 16-летнюю карьеру и делится своими мыслями о состоянии… »»

Последний из могикан – ИЗ ЖИЗНИ Музыкальный редактор Guardian завершает 16-летнюю карьеру и делится своими мыслями о состоянии… »»

Проверка пульса: март. – МУЗЫКА Электроника марта: возвращение Soulwax, энергичный электропоп Goldfrapp и еще 6 свежих пластинок. »»

10 альбомов апреля – МУЗЫКА Самые важные и многообещающие релизы ближайших недель - в апрельском обзоре Звуков »»

Демпинг на аппаратном уровне – ТЕХНИКА Основатель фирмы Behringer Ули Берингер объявил, что собирается выпускать "клоны" Minimoog Model D… »»

Духовной жаждою томим – DEPECHE MODE Новый альбом Depeche Mode оставил противоречивые ощущения, но кое-чем всё же порадовал. »»

Целлулоид. Большие ожидания-2017 – ФИЛЬМ Тупак, Grateful Dead и опять Гослинг: 8 новых фильмов о музыке и музыкантах. »»

Проверка пульса: февраль. – МУЗЫКА Электроника февраля: сюрприз от лейбла Kompakt, французское пост-диско и сногсшибательный дебют. »»

Хроника23/04

1956 – Восходящая звезда Элвис Пресли дал свой первый концерт в Лас-Вегасе. На широкую ногу карьеру певца поставил его менеджер - полковник Том Паркер, предприимчивый нелегальный иммигрант из Голландии  »»

1964 – Образована фирма граммофонных пластинок "Мелодия", впоследствии ставшая государственным монополистом в области записи и распространения музыки в СССР. Одна из звукозаписывающих студий "Мелодии" находилась в здании англиканской церкви в Вознесенском переулке в Москве  »»

2000 – Умер Александр Косорунин («Неприкасаемые»)  »»

Maria CALLAS (1923)

Calvin OWENS (1929)

Roy ORBISON (1936)

Ray PETERSON (1939)

Alan BROADBENT (1947)

John MILES (1949)

Narada Michael WALDEN (1952)

ARASH (1977)

Taio CRUZ (1983)

Свежая реплика

Музыкальный авант-туризмФЕСТИВАЛЬ 14/04/2017 06:08 от Bobbbog Хорошая новость про Made In China, но меня больше Xiu Xiu интересуют. ответить

Вы - жюри Первого канала. Ваша задача - отправить нашего участника на Евровидение в Украину. Кого выберете?

Юлию Самойлову. Нас все равно в Украине ничего хорошего не ждет

Дмитрия Билана. С ним мы всегда выигрываем

Робби Уильямса. Он будет Party Like a Russian

Юрия Лозу. Он сам напросился

Никого не посылать, задраить люк и отрубить телевизор

отправить