Иногда изобретательность наших читателей поражает воображение.

Как вы помните, 2 билета на концерт группы DUCHAS мог получить тот, кто правильно ответит на вопрос: как переводится на русский язык слово DUCHAS, и что общего в названии этой группы с именем толстого глянцевого журнала типа "Домовой"?

И вы, как всегда, не подкачали!

Вот что написала, например, Настя Веселова:
Наверное, они такие же толстые (а может, песни у них вкусные-жирные) - ну, прямо, как дуче Муссолини. И журнал "Домовой" тоже толстый, лоснящийся и очень самодовольный!
Ничего более оригинального в голову не приходит:(
Добрейшего вам здоровьица! Больше никуда не пропадайте!

Спасибо, Настя!

А вот что пишет наш давний читатель и слушатель - Осип Татаринов (как на самом деле зовут Осипа, мы никому-никому не скажем):
Привет, lottery, привет, Сонечка и все, кого я еще не знаю!
Попробую ответить на ваш вопрос про то, как переводится Duchas.
Возможно, Duchas - это и есть Домовые?
Типа, духи такие.
Домашние.

Дмитрий Судаков подобрался к решению очень близко:
Duchas - если речь идет об ирландском - означает "Наследство", однако часто упоминается и в значении "Культура".
Со связью с названием "Домовой" сложнее. С одной стороны, домовой - это существо, связываемое с предками, с наследием. С другой - сам журнал, в частности, о культуре покупок для дома и сходными вещами.

И, наконец, победителем стал Сергей Панцирев. Вот его ответ:
Duchas -- это "Наследие", а общего с одноименным журналом... ну, скажем, перевод на английский язык: Heritage.
Что-то мне подсказывает, что вопрос был сложнее... Но, честно, думать сейчас некогда :(

Вот так вот: Сергею думать некогда - прибежал, угадал и билет получил... а прочие сидят, думают, время тратят... :))) Нам остается только добавить, что в России некоторое время назад выходил еще и журнал Наше Наследие - клон американского издания.

Сергей, наши поздравления! Остальным - не вешать носа, сегодня начинается новый конкурс!

06.10.2000, Редакция (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
DUCHAS - свежие публикации:
  • Репортаж - Здравствуй, DUCAS, Новый Год. , 10.10.2000
    1. Почему вся народная музыка так похожа?
    2. С чего бы эти кельты-ирландцы, блин, такие жизнерадостные?
    3. Где это в Duchas звучит обещанный Гарик Сукачев, и зачем эти ирландцы к нам ездят, если местные группы »»
  • Интервью - Я думаю, любая музыка неизбежно в итоге должна стать коммерческой... , 02.10.2000
    ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

    2 билета на концерт группы DUCHAS получит тот эрудированный посетитель нашего сервера, который правильно ответит на вопрос: как переводится на русский язык слово DUCHAS, и что общего у него с именем толстого глянцевого журнала типа "Домовой"?
    Пишите, как обычно, на lottery@zvuki.ru
    »»

  • Анонс - Если бы Сукачев был ирландцем... , 23.09.2000
    Захватывающая перспектива. Если вам и подумать об этом страшно, не ходите на ЭТИ концерты, Но если хотите посмотреть, кто занимает первые места в хит-парадах Инрландии - вам сюда! »»
Звуки.ру - новости партнёров:

Наука расставаний – Sam SMITH Сэм Смит выпустил грустный клип на свой новый сингл "Too Good at Goodbyes" »»

Чувство утраты – A TRIBE CALLED QUEST Рэп-группировка A Tribe Called Quest официально прекращает свое существование »»

Ну, допустим, ква – MORRISSEY Моррисси вновь открыл твиттер-аккаунт. Но не факт, что настоящий »»

Время продавать Камни – ROLLING STONE Легендарный издатель журнала Rolling Stone выходит из бизнеса »»

На дорожку – Ozzy OSBOURNE Оззи Осборн начинает прощальный тур с России. Альбомов больше не будет »»

Все такие внезапные – GIZMODROME Участники King Crimson, Police, Level42 и пианист Gizmo встретились в тудии и неожиданно для себя… »»

Меня любит моя биполярочка – OXXXYMIRON Оксиммирон выпустил клип, в котором рефлексирует на тему своего места в культуре. Видео, текст »»

Сезам, откройся – BJORK Премьера новой песни Бьорк с Того Самого Альбома. »»

Таких не берут в космонавты – DEPECHE MODE Режиссером нового клипа Depeche Mode стал Антон Корбайн, превративший Гэхана в бесприютного… »»

Купи 25 чебуреков, собери кошку – IAMX IAMX раздает фанатам синглы с нового альбома. »»

Масштабируй это – EVANESCENCE Evanescence покажут в Москве новую программу в сопровождении симфонического оркестра »»

Мы, они и все остальные – Roger WATERS Роджер Уотерс объявил новые даты турне "Us + Them", в ходе которого планирует сыграть в России »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

В лучших традициях – WARHAUS Сольный проект лидера группы Balthazar Маартена Деволдера, талантливо следующего по стопам Кейва и… »»

Триангуляция пространства – PLAID Флагманы "умной электроники" возвращаются в Россию с новым материалом и новым визуальным шоу. »»

Плейлист Олега Куваева – МУЗЫКА Накануне своего московского стендап-шоу Олег Куваев составил плейлист самой "питерской" музыки »»

Подозрительная квартира – Евгений МАРГУЛИС Редкий случай: звезда масштаба страны приглашает на камерный концерт »»

Белые пошли – INFECTED MUSHROOM Оценить новый альбом Infected Mushroom российские слушатели смогут уже в ноябре »»

Когда это еще не было трендом – МОНЕТОЧКА Гостем сольного концерта Монеточки с программой "Праздник контрнасилия" станет Noize MC. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Хроника19/09

1958 – Элвис Пресли был призван на военную службу. Он проходил ее в Германии  »»

1974 – Сингл Эрика Клэптона "I Shot the Sheriff" получил золотой статус, достигнув первого места в чартах всего неделей раньше  »»

1981 – Впервые за много лет с момента распада своего дуэта Саймон и Гарфункель выступили вместе в ходе концерта в поддержку нью-йоркских парков. Посетителями концерта стали 400,000 человек  »»

Fred E. AHLERT

Карен ХАЧАТУРЯН

David MCCALLUM (1933)

Брайан Эпстайн (1934)

David BROMBERG (1945)

TWIGGY (1949)

Daniel LANOIS (1951)

Nile RODGERS (1952)

Lita FORD (1958)

Marshall JEFFERSON (1959)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить