Американская джазовая певица Текора Роджерс (Tecora Rodgers) – женщина, безусловно, выдающихся достоинств (и дело не только в колоритном имидже). Она сознательно исполняет всемирно известные джазовые стандарты, переворачивая их с ног на голову так, что всем известные мелодии становятся совершенно неузнаваемы, но от того – еще более интригующи. В Россию Текора прилетела в рамках джазового фестиваля "Аксенов-фест", дала несколько концертов в Казани, поджемовала с российскими музыкантами, а заодно рассказала Звукам о том, читала ли она книги Аксенова, чем отличаются российские и американские джазмены, и о том, что же главное в настоящем джазе.

Звуки.Ru. Текора, ты играла со многими музыкантами – с американскими, европейскими, даже, насколько я знаю, с японскими. Теперь у тебя концерты с русскими музыкантами. Чувствуешь ли ты какие-то особенности русской школы джаза?
Текора Роджерс. Как это ни странно, но да. Джаз – музыка, строящаяся на двух основных принципах: импровизации и технике. Многие спорят, что важнее – кто-то говорит, что в джазе главное – импровизация, а в ответ возражают, что без должной техники никакая импровизация не получится. Так вот, американские музыканты – прекрасные импровизаторы....

Звуки.Ru. В общем-то, неудивительно...
Текора Роджерс. Конечно! Порой, если я играю, допустим, в Чикаго, с местными ребятами – они просто живут джазом! Они им дышат, мне даже кажется, что у них сердце бьется на синкопу!

Звуки.Ru. А у русских, по-твоему, не так?
Текора Роджерс. У русских так же просто не может быть. Только не обижайся, вы – совсем другая культура, у вас иной музыкальный бэкграунд. В Чикаго джаз звучит повсюду: в кафе, на улицах, на кухнях, в автобусах... Чикаго – это город джаза и блюза. В России же идет смешение самых разных культур.

Звуки.Ru. То есть русские джазмены – не джазмены, что ли?
Текора Роджерс. И это не совсем так. Я же говорю, все зависит от того, как ты относишься к джазу. Если как к импровизации – что ж, тогда тебе прямая дорога в Чикаго. Вы же, русские, настолько щепетильны, тщательны в изучении музыки, что это просто поражает. Русские музыканты, русские джазмены – самые техничные в мире. Вы, можно сказать, препарируете джаз.

Звуки.Ru. Есть у Пушкина такая трагедия о Моцарте и Сальери - как раз об этом.
Текора Роджерс. Про Пушкина знаю, а вот насчет трагедии не в курсе.

Звуки.Ru. Там как раз об этом – что есть природа искусства, гармония или алгебра, техника или вдохновение.
Текора Роджерс. Ты знаешь, раньше мне казалось, что все дело во вдохновении. Ну а теперь, с течением времени, я начинаю понимать, что никакого вдохновения без техники просто не может быть! Если ты не понимаешь, как строится музыка, ты никогда не сможешь ее должным образом... сделать. Да, вот правильное слово – ты не сделаешь музыку.

Звуки.Ru. А как же гениальные музыканты, которые, по легендам даже нот не знали, тот же Роберт Джонсон (Robert Johnson), например?
Текора Роджерс. Все эти гениальные музыканты прекрасно знали стиль, в котором они играют. Они были очень, ну просто очень эрудированными людьми – в своем стиле, понимаешь? И их техника состояла именно в том, чтобы познать стиль, понять, что уже сделано – и придумать что-то новое. А вот это уже вдохновение!

Звуки.Ru. В твоей программе – гигантское количество джазовых стандартов. Но при этом ты поешь их совершенно нестандартно...
Текора Роджерс. В этом и штука. Ты берешь всем известную песню, ну, например, "Georgia On My Mind". Все помнят, как эту вещь делал Рэй Чарльз (Ray Charles). Гениально было, никто не спорит! Но неужели все тепеь должны копировать Рэя Чарльза?

Звуки.Ru. И что делать, если не хочется копировать?
Текора Роджерс. У меня на этот счет есть один проверенный способ: нужно песню прожить. Я долго слушаю самые разные варианты той песни, которую хочу исполнить. Не важно, записываю я пластинку или готовлюсь к концерту. Я слушаю много-много вариантов, бывает, штук двадцать. А дальше я начинаю думать, а о чем, собственно, песня? Что каждый из певцов в ней нашел? Почему все эти ребята записали именно эту песню? Когда я нахожу ответы на все эти вопросы, то я задаю последний, самый главный вопрос: а что в этой песне важного для меня? И вот тут-то все и получается – я начинаю проживать песню, выискивать в ней что-то, что близко лишь мне одной. И именно на этом я делаю акцент, когда пою. Вот и весь секрет!

Звуки.Ru. Твои российские концерты прошли в рамках джазового фестиваля "Аксенов-фест", посвященного памяти Василия Аксенова. А что ты знаешь об этом писателе?
Текора Роджерс. К сожалению, очень мало. Мне рассказали, что он долго жил в Америке, был фанатом джаза, всячески пытался популяризировать его в СССР... Но вот книжек Асенова я, к сожалению, не читала. Пока не читала – мне тут на фестивале подарили пару переводов, я обязательно прочту и к следующему фестивалю уж точно смогу ответить на твой вопрос! (смеется)

Звуки.Ru. Ну и все-таки, возвращаясь к российским джазменам – как думаешь, у них рано или поздно появится вдохновение?
Текора Роджерс. Оно у них есть! Просто техника пока немножко превалирует. Но это пройдет, с возрастом – уж точно.