OOMPH!  "Попер креатив!"

Группу OOMPH! не без оснований считают одними из основателей индастриал-рока. Вот уже двадцать лет харизматичные немцы выдают на-гора сумасшедшую смесь из металлических риффов, клавишных пассажей и электронных лупов. На протяжении десяти альбомов группа была верна своему родному языку, но в 2010 году выпустила специально для американского рынка англоязычный альбом "Truth Or Dare", на котором перепела по-английски свои главные хиты. В преддверии московского концерта OOMPH!, Звуки решили поговорить с музыкантами о том, как же они докатились до жизни такой.

Звуки.Ru: Мой первый вопрос о вашем американском дебюте. Почему вы решили выйти на американский рынок только сейчас, спустя аж двадцать лет после начала карьеры?
OOMPH!: Конечно, мы хотели покорить своей музыкой как можно больше людей во всем мире, в том числе – и в Америке. Нам всегда нравилось приезжать с гастролями в новые страны, открывать для себя какие-то новые места. Но вот ведь какая штука – многие люди любят наше творчество благодаря текстам наших песен (конечно же, в сочетании с музыкой куда же без нее!). Но текст во многом является той самой ниточкой, которая связывает нас и наших поклонников. Мы еще в самом начале нашей карьеры выступали и в Нью-Йорке, и во многих европейских городах, и мы знаем, что у нас есть поклонники во всем мире. Нам в гостевой и на нашей страничке на MySpace пишут и американские, и английские фанаты – так что, конечно, язык не всегда является препятствием для понимания наших песен. Но в то же самое время мы отдаем себе отчет, что в мире полным-полно людей, который ни слова не понимают по-немецки. И вот, после двадцати лет выступлений мы подумали – а почему бы не перезаписать наши лучшие хиты на английском языке? Мы их перезаписали – и вполне очевидно, что продавать их надо в первую очередь в Америке!

Звуки.Ru: А почему вы решили выпустить именно альбом римейков, а не полноценный диск нового материала?
OOMPH!: Сами понимаете, на новом рынке куда легче стартовать на новом рынке с уже проверенными хитами. Мы подумали – а почему бы и нет? Если альбом будет продаваться приличными тиражами, то следующий диск, будьте уверены, мы выпустим и в немецкоязычном, и в англоязычном варианте!

Звуки.Ru: Ваше творчество вдохновило многих звезд современного индастриала - Filter,Rammstein. А что вы сами думаете по поводу современной индастриал-сцены?
OOMPH!: Когда мы в 1989 года начинали OOMPH!, то решили попросту соединить "металл" со звучанием синтезаторов, сэмплов, то есть – вы правы – придать звучанию группы "индастриал-окраску". И вдохновляли нас в ту пору, с одной стороны, DAF (и, соответственно, Nitzer Ebb), Einstürzende Neubauten, Depeche Mode, а с другой стороны - The Cure, AC/DC, Motörhead. Кстати Rammstein, как нам кажется, не считают нас своими "прародителями", но если другие группы, вами перечисленные, полагают, что мы смогли на них повлиять – мы польщены! Нам очень нравится музыка NIN и Filter.

Звуки.Ru: А какие-нибудь новые, молодые индастриал-группы вам нравятся?
OOMPH!: Как это не прискорбно, но приходится признать, что за последние лет двадцать в индастриале ничего кардинально нового не случилось. Стиль, а, соответственно и группы, в нем работающие, продолжают вариться в собственном соку начиная с 90-х, а это, согласитесь, скучновато. Кстати, вот вам еще одна причина для выпуска нами англоязычного альбома – все ждали, что мы будем продолжать петь по-немецки, а мы – р-р-раз! – и запели по-английски!

Звуки.Ru: Сегодня музыканты используют Интернет для промоушена собственных записей. Как у вас обстоят с этим дела?
OOMPH!: В Европе нашими делами занимается Sony, а в Америке - The End Records. Так что именно они отвечают за промоушен, а наше дело – музыку писать и о коммерческой стороне не особо задумываться. Но Интернет конечно же важен, никуда от него не денешься – как иначе о тебе узнают в современном мире. Надо подчинить себе современные технологии, пока они не прикончили тебя!

Звуки.Ru: А какая музыка играет в ваших iPod?
Деро Гол (Dero Gol), вокалист: Я слушаю IPod, только когда бегаю по утрам. Так что у меня там музыка, которая способствует движению, задает ритм и повышает темп. Бежать вперед, не снижая скорости, мне помогают Korn, My Chemical Romance, Muse, The Prodigy, Anthrax, Beatstakes, Sepultura, Slipknot...

Звуки.Ru: Один специальный вопрос - "Willst du frei sein?" (Хотите освободиться?). Вы можете назвать себя свободными людьми?
OOMPH!: Как музыканты – мы совершенно свободны, потому что мы сами сочиняем, записываем, сводим и микшируем свои песни в собственной студии. Но, конечно же, у нас есть контракты со звукозаписывающими компаниями – они нам кучу денег платят, попробуй только не считаться с условиями контракта! (смеются) Главное – найти правильных партнеров, таких, которые слышат в твоей музыке то же, что и ты сам. Во в выборе партнеров мы призываем всех быть очень и очень осторожными. А нам повезло – у нас отличные партнеры!

Звуки.Ru: Как-то вы сказали, что встречаетесь в студии для записи нового материала лишь в тот момент, когда у всех участников группы накопились какие-то музыкальные идеи. Так что первоначальная задача – это свети эти идеи воедино. И как же это происходит?
OOMPH!: Очень просто. Все эти идеи – зачастую полностью законченные песни. Каждый из нас приходит в студию с готовым демо. Но для того, чтобы из этого демо получилась настоящая песня OOMPH!, нужно, чтобы мы втроем над ней поработали – может быть, что-то изменили в саунде, что-то поменяли в тексте. Иногда песня меняется довольно серьезно, а иногда – совсем не отличается от первоначального варианта, но в любом случае – это коллективное творчество. Пока мы все не будем на сто процентов удовлетворены звучанием – мы не выпускаем песню.

Звуки.Ru: Вы всегда говорили, что концерт для вас – это огромное удовольствие. С какими чувствами вы продолжаете выходить на сцену вот уже двадцать лет? Неужели ничего не поменялось? Усталости не чувствуете?
OOMPH!: Ни малейшей! Концерт – это же сумасшедшая энергетика! На концертах нам добавляют жару приглашенные басист и барабанщик – так что мы выдаем настоящий рок, да еще и со световым шоу. Ну и, конечно же, наши фанаты – какой же рок-концерт без них? Концерт музыканты и фэны делают СОВМЕСТНО – мы выдаем рок-н-ролл, а фанаты добавляют энергетики! Так что никакой усталости – и перед каждым концертом мы испытываем удивительный подъем, волнение даже. Только это не такое волнение, которое испытываешь, пугаясь неизвестности, нет. Это волнение сродни ожиданию подарка на Рождество.

Звуки.Ru: Какие планы по дальнейшему завоеванию американского рынка? Новые альбомы? DVD? Концертные туры? Вообще, отличаются ли ваши планы в отношении Америки от европейских планов?
OOMPH!: Да, отличаются. В Америке все зависит от того, как будет продаваться альбом "Truth Or Dare". Сейчас мы работаем над наши одиннадцатым студийным альбомом, у нас уже есть около 50 демо-записей! У нас, можно сказать, попер креатив – мы очень давно так плодотворно не работали, так что ждем не дождем не дождемся, когда снова сможем засесть в студию для того, чтобы сделать финальный микс.

Звуки.Ru.: И когда ждать новую пластинку?
OOMPH!: Очень надеемся закончить ее к концу года!

OOMPH!
Клуб "Б1 MAXIMUM"
3 июня 20.00