У нас "гражданским мужем" считается, когда люди живут, не заходя в ЗАГС. А Элтон Джон со своим партнером именно что в ЗАГС зашли наконец ;)

вот, кстати, вопрос. который до сих пор не решен - как правильно называть женатого гея?

Если неженатый, но живет вместе - то gay-mate. Следовательно, gay-husband?

По ходу дела выясняется, что никто никого усыновлять вовсе и не планировал и что наши СМИ неверно трактуют довольно нейтральное высказывание сэра Элтона. Первоисточник: http://donbass.ua/news/region/2009/09/14/ lev-iz-donbassa-ostalsja-bez-jeltona-dzhona.html