СТИЛЬ  Trip inside this house

Термин "трип-хоп" в последнее время становится все более размытым и неоднозначным. Этим словосочетанием называют музыку настолько разную, что иногда кажется, что оно либо вообще утеряло всякий смысл, разговоры о трип-хопе все больше оставляют ощущение, «слышу звон, но не знаю, где он». Ситуация явно требует тщательного анализа. Что вообще такое трип-хоп? Где он зародился, как развивался и существует ли до сих пор? Попробуем разобраться.

Термин "трип-хоп" в последнее время становится все более размытым и неоднозначным. Этим словосочетанием называют музыку настолько разную, что иногда кажется, что оно либо вообще утеряло всякий смысл, разговоры о трип-хопе все больше оставляют ощущение "слышу звон, но не знаю, где он". Ситуация явно требует тщательного анализа. Что вообще такое трип-хоп? Где он зародился, как развивался и существует ли до сих пор? Попробуем разобраться.

Откуда растут ноги

Итак, с историей, вроде бы, всё ясно. Изначально, трип-хоп - это бристольская волна первой половины девяностых, а точнее – большая тройка в лице Massive Attack, Tricky и Portishead. Но колыбелью стиля стоит считать даже не эти три группы, а действовавшую в конце 80х саунд-систему The Wild Bunch. Туда кроме участников Massive Attack и Tricky входил продюсер Нелли Хупер (Nellee Hooper), позже работавший над пластинками Bjork, Мадонны и даже U2.

Первыми в большой тройке были именно Massive Attack. Их дебют "Blue Lines" вышел за несколько лет до того, как все всерьез заговорили о трип-хопе. Но крёстной матерью жанра неожиданно стала поп-певица Нене Черри (Neneh Cherry). Еще в конце восьмидесятых они вместе с мужем и продюсером Камероном Маквеем (Cameron McVey) собрали в лондонской студии команду талантливой молодежи для записи альбома "Raw Like Sushi". Среди авторов песен числился основатель Massive Attack Роберт Дель Найя (Robert Del Naja), а в числе тех, кто работал над аранжировками – еще один участник MA Mushroom, а также уже упоминавшийся тут Нелли Хупер и Тим Сайменон (Tim Simenon) (Bomb The Bass). Поняв, что молодежь и в самом деле далеко пойдет, Нене и Камерон приложили усилия и к тому, чтобы парни немедленно отправились записывать собственные треки. "Мы были вонючими бристольскими лентяями" -, вспоминает Daddy G. "Это всё Нене Черри, она дала нам пинка под задницу и притащила нас в студию. Мы много записывались прямо у неё дома, в детской". Через три года Черри повторила трюк уже со вторым альбомом "Homebrew", где в помощь был пригашен уже будущий основатель Portishead Джeфф Барроу (Geoff Burrow).

Притом, что корней у трип-хопа несколько, один общий предок прослеживается предельно чётко. Отправной точкой для всех будущих трип-хопперов стал хип-хоп, но на базе жанра, пришедшего из Америки, англичане построили новый. Из хип-хопа были позаимствованы медленные барабаны, обильное использование скретчей и тяга к сэмплированию. Многие партии не игрались живьем, а вырезались из старых пластинок с фанком, джазом или атмосферными киношными саундтреками. Вторым базисным элементом трип-хопа стала бас-линия: тягучая, тяжеловесная и гипнотическая. По этой линии трип-хоп приходится прямым предком ямайскому дабу.

Хотя в прессе и среди меломанов, термин легко прижился, сами музыканты, как водится, реагировали на ярлычки с раздражением. "Всё это трип-хоп движение было полной ерундой", - отфыркивался Джефф Барроу. "Этот термин придумали лондонские журналисты, а нам оставалось с этим смириться. Почему в Лондоне придумывают названия для того, что происходит в Бристоле, какое они вообще имеют к нам отношение? Я же не придумываю названий для того, что происходит в Америке!"

Итак, с "хопом" более-менее ясно, но откуда взялся "трип"? От пусть и неявно, но присутствующей здесь психоделической жилки. Трип-хоп – музыка чуточку не от мира сего. Задумчивая, иногда печальная, реже – мрачная и медитативная (меланхолия была веянием времени, настроением первых таблеточных отходняков после лета любви и первой волны нелегальных рейвов). К тому же бристольские пионеры не раз признавали влияние пост-панка: их вдохновляли работы Siouxie And The Banshees и Public Image Limited. Вдобавок, относительно своих прямых предков, хип-хопа и даба, трип-хоп куда более музыкален, тут не редкость сложная и даже экспериментальная аранжировка.

Вертикальный взлет

Стартовав примерно из одной и той же позиции, каждый из большой тройки пошел по своему пути, добавляя в собственную версию трип-хопа что-то своё. Самыми изобретательными в смысле формы оказались Massive Attack. С одной стороны, у них сильнее всего просматривалась ямайская составляющая, недаром с самого начала одним из их постоянных партнеров стал регги-певец Хорас Энди (Horace Andy). С другой – 3D сотоварищи не без интереса посматривали на соул, их ранние хиты вроде "Unfinished Sympathy" были насквозь пропитаны соул-влияниями. Наконец, Massive Attack больше других коллег по цеху тяготели к экспериментальной электронике, их песни отличал весьма затейливый продакшн.

Трип-хоп в понимании Portishead был осовремененной версией блюза, их композиции были более живыми, по соседству с хрупким голосом Бет Гиббонс (Beth Gibbons), в их песнях звучали оркестр (поначалу – сэмплированный, а позже и самым настоящий) и гитара. Трики который начинал в роли одного из вокалистов Massive Attack, но вскоре решивший выступать сольно, принял на себя миссию всадника апокалипсиса. Его песни отличали предельно мрачные, сырые аранжировки и монотонные тексты-мантры, которые Эдриан начитывал сиплым голосом.

Становлением трип-хопа стоит считать период 1991-1995, от первого альбома Massive Attack до первого диска Tricky. А следующим вагоном, который критики, недолго думая, прицепили к набравшему ход поезду трип-хопа, была хип-хоп сэмпладелика. Тон здесь задавала тусовка артистов, приписанных к лейблу Mo’Wax, который тогда возглавлял предводитель UNKLE Джеймс Лавель (James Lavelle), а также примкнувший к ним давний приятель Лавеля DJ Shadow. Прямой связи с Бристолем у этой банды вроде бы не было – Лавель базировался в Лондоне, а в компании музыкантов, подписанных на Mo’Wax был даже японец <>DJ Krush. Но при ближайшем рассмотрении лидер Massive Attack обнаруживался на некоторых релизах Mo’Wax в качестве… художника, оформляющего обложки.

Здесь, как и в классическом трип-хопе, место основного (и часто единственного – альбом DJ Shadow "Endtroducing..." даже угодил в книгу рекордов Гиннеса как пластинка, целиком состоящая из сэмплов) инструмента занимал сэмплер, ритмическую основу составляли хип-хоповые петли, а настроение по-прежнему было хмурым и задумчивым. Но ключевое отличие этой волны от своих предшественников было в том, что если Portishead, Tricky и Massive Attack, все-таки записывали песни с куплетами, припевом, бриджем и прочей обязательной атрибутикой, то треки Shadow и его приятелей строились уже исключительно по законам электронных инструментальных композиций.

Появилась и новая поросль артистов, которые в свою очередь развивали песенный трип-хоп. На переднем краю этого направления трудились Lamb, Morcheeba и Sneaker Pimps. Первые поначалу шагнули еще дальше по дороге околотрипхоповых экспериментов. В их аранжировках вместе с хип-хоповыми битами во всю гремели и порубленные в мелкий фарш драм-н-бассовые лупы, и зубодробительные ритмические конструкции в духе Autechre. Morcheeba и Sneaker Pimps, напротив, играли поп-музыку, приведенную в соответствие современным музыкальным нормам. Для них одно время в прессе даже существовал термин "трип-поп".

Середина девяностых стала и временем, когда трип-хоп глубоко проник в радиоформатный поп-мейнстрим. Трип-хоповые аранжировки были таким же признаком актуальности артиста, как сейчас – urban-ритмы в исполнении Timbaland и will.i.am. При поддержке всё тех же Нелли Хупера, Тима Сайманона и Роберта Дель Найя, с трип-хопом во всю баловались Madonna, Bjork и даже Depeche Mode.

Ложный след

А потом началась путаница. Трип-хоп окончательно стал модным явлением и прижился в качестве общепризнанного термина. В магазинах появились отдельные стойки под пластинки в этом жанре, в музыкальных журналах – разделы для рецензий, а шустрые издатели принялись, пока железо горячо, штамповать сборники в духе "100% Trip-Hop" и "Ultimate Trip-Hop Sensation". Тут-то и подгребли под модный тэг всё, что под руку попалось. В первую очередь в трип-хоп записали многочисленную продукцию британского лейбла Ninja Tune. Ниндзя тоже пропагандировали хип-хоп сэмпладелику, но специализировались скорее на синтетическом джазе, нарезанном из обрывков старых пластинок.

Отдельных питомцев Ninja Tune что-то и роднило с трип-хопом – между DJ Vadim и DJ Krush и впрямь усматривались некоторые параллели, но и тот, и другой, играли по сути абстрактный хип-хоп. Но родства между мастерами джазовых аппликаций и Massive Attack не наблюдалось решительно никакого. Мода, меж тем, менялась, а повсеместная меланхолия сменилась звоном бокалом с коктейлями. Набирала ход волна "чиллаутной музыки" - лёгкой и ненавязчивой, пусть и тоже построенный на тех же приёмах хип-хоп сэмпладелики. С лёгкой руки австрийского продюсерского дуэта Kruder & Dorfmeister, в ход пошел новый термин – "даунтемпо", однако и ярлычок "трип-хоп" крепко приклеился ко всей подобной расслабухе. Вскоре в отведенных под последователей Massive Attack полках музыкальных магазинов появились чуть ли не альбомы De-Phazz.

Параллельно с этим, неожиданно угодил в категорию чиллаутной музыки даже классический трип-хоп. Однако между новой лаунжевой сэмпладеликой и трип-хопом существовали серьезные идеологические разногласия. "Меня бесит, когда нашу музыку называют чиллаутной, как-то раз я услышал одну из наших песен в бассейне отеля. Ну так вот – мы не расслабляемся под музыку! Лучшая музыка – та, что бьёт по голове наотмашь, и мы пытаемся создавать именно такие песни!" - возмущается Джефф Барроу. К началу двухтысячных термин основательно размылся и подрастерял смысл.

Трип-хоп жив?

Существует ли первозданный, "тру" трип-хоп в двухтысячные? Да, хотя его примеры обнаружить сейчас не так и просто. Например, верность собственным идеалам хранит наш давний знакомый Камерон Маквей. Единственный диск его проекта Virgin Souls и первый альбом коллектива CirKus по-хорошему напоминают старый добрый "Blue Lines". Появляются и совершенно новые персонажи. В роли кузнеца кадров здесь выступил всё тот же Tricky. Так же, как он в своё время взлетел из гнезда Massive Attack, две его вокалистки уже успели сделать неплохую сольную карьеру. Речь, разумеется, о Мартине Топли-Бёрд (Martina Topley-Bird), чей дебютный диск "Quixotic" отлично вписывается в рамки трип-хопа, и о Констанце Франковилье (Costanza Francavilla), она же просто Costanza. Её альбом "Sonic Diary" - образцовый пример позднего трип-хопа.

Но если бристольские отцы в своё время быстро обзавелись контрактами с мейджорами, той же Констанце приходится довольствоваться CDR-релизами. В новом веке трип-хоп не исчез, но ушел глубоко в андерграундную нишу. Проблема этого жанра в том, что вокруг него практически не сформировалось своей сцены, некой замкнутой тусовки артистов, лейблов и изданий, продвигающих общий музыкальны пласт (так, например, произошло с пост-роком, IDM или индитроникой). Практически не было независимых трип-хоповых лейблов: в девяностые трип-хоп группы издавались на мейджорах, в двухтысячные – довольствовались селф-релизами, либо ютились по независимым лейблам разной направленности, где их продукция попросту терялась.

Но были и исключения. Одним из немногих очагов трип-хопа двухтысячных стал американский лейбл Suspicious Records. Его боссы явно ставили перед собой цель стать современным Mo’Wax и в музыкальном смысле двигались по стопам молодого Джеймса Лавеля и DJ Shadow. На их счету всего несколько дисков, но и альбомы проектов Leaf и Saltillo, и сборник "Broken Nightlights" удивительно хороши.

Неожиданным образом прикипели душой к трип-хопу скандинавы. Хорошо покопавшись, здесь можно обнаружить весь спектр околотрипхоповой музыки. Норвежцы Flunk, любящие изящный поп, двигались по пути Morcheeba, датчане Blue Foundation, позже ударившиеся в рок, на ранних альбомах шли по стопам Massive Attack. Отдельного разговора заслуживает исландский проект Worm Is Green. Они не столько идут по чьим-то стопам, сколько ищут собственную нишу, скрещивая трип-хоп с в меру экспериментальной индитроникой. Одно время "индитронический трип-хоп" даже превратился в тренд, но, увы, тоже быстро исчез из виду.

Нельзя не вспомнить и многочисленные проекты американцев Райана и Ребекки Косбум (Ryan Cosboom, Rebecca Cosboom). Они первыми привнесли в трип-хоп еще одну составляющую – дрим-поп. Косвенное влияние прослеживалось и раньше, не зря ведь Massive Attack приглашали попеть Лиз Фрэзер (Liz Fraser), вокалистку главной дрим-поп группы в мире Cocteau Twins. Но именно Косбумы (тогда их проект назывался Anymore) первыми сделали серьезную ставку на дрим-поп составляющую. Параллельным курсом двигались и бельгийцы Hooverphonic, их первый альбом тоже насквозь пропитан дрим-поп влияниями. Но дальше пути этих групп разошлись – Hooverphonic, сменив вокалистку, двинулись в сторону поп-музыки, а Райан с Ребеккой – в сторону рока (Halou) и уже упомянутой выше индитроники (Stripmall Architecture).

Жизнь после трип-хопа

Как повлиял трип-хоп на современную музыку? Очевидно, что среди нынешних жанров обнаруживается целая плеяда прямых наследников бристольского звука девяностых. В отличие от того же даунтемпо, новая пост-трип-хоповая музыка имеет с оригиналом меньше сходства в форме, но куда больше роднится с ним содержательно. В первую очередь, стоит посмотреть на то, чем занимаются сейчас отцы-основатели. Музыка Portishead и Tricky уже давно не является трип-хопом, да и куда двинутся Massive Attack пока тоже остаётся под большим вопросом. Однако верность традициям, соответствие духу - налицо. К подобному странному пост-трип-хопу стоит приписать и работу Leila "Blood, Looms & Blooms", изданную в 2008-м лейблом Warp. Среди жанров, возникших "на костях" трип-хопа, стоит отдельно поговорить о "трип-роке". Термин этот официально не прижился, однако часто употребляется в отношении поздних работ UNKLE, отделившегося от "Анкла" Ричарда Файла (Richard File) и его нового проекта We Fell To Earth, команды Soulsavers, а также некоторых дисков коллектива Archive. В этом же направлении двигаются и наши старые знакомые Камерон Маквей и Нене Черри. Последняя работа их проекта CirKus это самый настоящий трип-рок. Здесь сохранены мрачный настрой, гипнотическая бас-линия и общая психоделическая аура а-ля Massive Attack "Mezzanine", но не используются хип-хоповые сэмплы. Мало-помалу, однообразные кольца были вытеснены живыми барабанами – тут и драйва побольше, и поле действий пошире, все-таки используя сэмплы, группы рано или поздно начинают повторяться.

О влиянии бристольской волны на своё творчество сейчас много говорят дабстеповые музыканты. Прямыми наследниками Massive Attack можно считать группу Various Production. С "отцами" их роднит и форма, и содержание – тут вам и песенный формат, и умение вписывать в музыку женский вокал, и меланхолично-триповое настроение, и широта мышления (Various охотно используют элементы совершенно разных жанров, включая разговорный). Считает себя наследником Massive Attack и Роб Эллис (Rob Ellis), он же Pinch. Помимо песенных форм, он перенял у 3D и Daddy G любовь к рагге, а певица Yolanda, чей голос звучит в главном хите Pinch "Get Up" и вовсе работает с Massive Attack в качестве постоянной концертной вокалистки, и даже приезжала с ними в Санкт-Петербург на "Стереолето".

Тени Бристоля видны и в ранней продукции лейбла Hyperdub. На первом альбоме Burial легко расслышать параллели с MA в том, что касается программирования барабанов и записи басовых линий. А Kode9 и Space Ape с их монотонной музыкой и мантроподобными текстами явно развивают линию, начатую Tricky.

Лавина, запущенная около 20 лет назад в Бристоле, продолжает двигаться. Как говаривал первый и последний президент Советского Союза, революция продолжается.

15.09.2009, Ник ЗАВРИЕВ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
СТИЛЬ - Trip inside this house - ваше мнение о статье
  • невозможно не процитировать советский лозунг:-"А ты,купил билет на концерт Massive Attack".Ник-наш "электронный просветитель'",спасибо
    Написал(a): Polatlen, 17/09/2009 0:53
СТИЛЬ - свежие публикации:
  • Пресс-релизы - Фолк и народная музыка , 10.11.2011
    Фолк – это музыкальное направление, возраждающее культуру древних этносов »»
  • Досье - Поговорим о клубной музыке , 10.10.2011
    Совсем не каждый разбирается в том, что за музыку ему навязывают и которая считается модной. Мы поможем вам разобраться, что к чему »»
  • Тренды - Аниме-музыка , 19.09.2011
    Музыка в аниме создается как неотъемлемая часть его самого. Она используется для придания сцене эмоционального окраса, для управления чувствами зрителя, для задания настроения к просмотру. Давайте разберемся, какую же роль в аниме играет музыка? »»
Звуки.ру - новости партнёров:

В отличной форме – Ed SHEERAN Эд Ширан провел виртуальную экскурсию по своему дому и побил Дрейка »»

Чудеса не кончаются – Ryuichi SAKAMOTO Рюичи Сакамото выпустит звездные ремиксы на свой сенсационный релиз "async". »»

Без авторского надзора – ИЗ ЖИЗНИ Большой театр официально объявил дату премьеры балета "Нуреев" в постановке Кирилла Серебренникова »»

Большой фан русского рэпа – TRICKY Трики записал альбом с русскими рэперами - Бастой, Скриптонитом и Смоки Мо »»

Ушла в загул, вернусь нескоро – FERGIE Fergie презентовала новый альбом и примерила десяток париков в новом клипе »»

Главное - хорошенько прицелиться – PROPHETS OF RAGE Анархическая супергруппа Prophets of Rage выдала клип с Трампом, стреляющим по Меркель »»

А есть вы тоже за меня будете? – Liam GALLAGHER Лиэм Галлахер - о падении доходов: пришлось уволить команду по заварке чая! »»

Договор дороже денег – NEW ORDER New Order подписали соглашение с бывшим басистом Питером Хуком: он претендовал на авторские… »»

Вкалывают роботы – ТЕХНИКА Если тебе не с кем играть индастриал - сходи на завод и подключи роботов, как это сделал музыкант… »»

Бьорк - это жидкость – BJORK На московскую биеннале современного искусства привезли выставку "Digital Bjork" - реальную историю… »»

Един в трех лицах – OVAL Немецкий экспериментатор выступит в Москве с концертом, лекцией и образовательным интенсивом. »»

Второе пришествие краут-рока – A.R. & MACHINES Репортаж с редкого концерта A.R. & Machines - легенды крепкого немецкого крафтового »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

10 лет свободы от рок-н-ролла – Вадим ДЕМИДОВ Лидер Хронопа сыграет программу, посвященную 10-летию хроноповского гимна "Любовь, свобода и… »»

Масштабируй это – EVANESCENCE Evanescence покажут в Москве новую программу в сопровождении симфонического оркестра »»

Мы, они и все остальные – Roger WATERS Роджер Уотерс объявил новые даты турне "Us + Them", в ходе которого планирует сыграть в России »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

В лучших традициях – WARHAUS Сольный проект лидера группы Balthazar Маартена Деволдера, талантливо следующего по стопам Кейва и… »»

Триангуляция пространства – PLAID Флагманы "умной электроники" возвращаются в Россию с новым материалом и новым визуальным шоу. »»

Есть в тебе что-то героическое – DEPECHE MODE Depeche Mode выпустили клип на кавер-версию песни "Heroes" - знаменитого хита Дэвида Боуи »»

R.I.P. – Charles BRADLEY Соул-певец Чарльз Брэдли умер от рака в возрасте 68 лет. »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев 80-х. Для нового поколения он -… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Хроника25/09

1932 – Гленн Гульд, величайший пианист и философ фортепиано, родился в Торонто. Гульд известен на весь мир благодаря своим интерпретациям музыки Баха  »»

Garvin BUSHELL

Colin DAVIS (1927)

Glenn GOULD (1932)

Mike GIBBS (1937)

Onnie MCINTYRE (1945)

Steve MACKAY (1949)

Richard HARVEY (1953)

Александр КОЗЛОВ (1961)

Will SMITH (1968)

T.I. (1980)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить