Avril LAVIGNE  Привет! Бонжур! Хэллоу!

Аврил Лавинь проявила свои способности полиглота на полную катушку

Бейонси (Beyonce), Дженнифер Лопез (Jennifer Lopez) и Кристина Агилера (Christina Aguilera), все, как один, взялись петь на не-английском. Дело это хорошее и благодарное: не-носители английского языка чувствуют, что им уделяют особое внимание и любят звёзд ещё больше. Но Аврил Лавинь (Avril Lavigne) пошла ещё дальше. Петь всего на одном не-английском язые - это как-то "не по-пацански". Если уж проявлять свои способности полиглота, так на полную катушку: в сингле "Girlfriend" юная поп-рокерша выпевает слова на испанском, итальянском, португальском, немецком, японском и китайском языках.

Правда, "стильной штучки" из этой затеи особо не вышло. Когда человек знает, как звучит на всех мыслимых языках слово "здравствуйте" или "я тебя люблю", это ещё не говорит о том, что он способен к общению с носителями языков. Просто получается некий коммуникативный винегрет, только и всего: такое знание, в общем-то, совершенно бесполезно. Кроме того, специалисты MTV раскритиковали лингвистические навыки Аврил в пух и прах.

17.04.2007, Татьяна БАЛАКИРСКАЯ (ЗВУКИ РУ)