AIR  Бенуа: "Я звучу как девочка-подросток"

Жан Бенуа Данкель - ровно половина знаменитого французского дуэта Air - удивил всех, выпустив сольный диск в разгар работы над совместным альбомом дуэта. Зачем он сделал это и что нашел в самостоятельной работе - узнайте из его интервью Звукам.Ru

Ровно половина знаменитого французского дуэта Air Жан Бенуа Данкель (Jean-Benoit Dunckel) удивил всех, выпустив сольный диск в разгар работы над совместным альбомом дуэта. Зачем он сделал это и что нашел в самостоятельной работе - читайте в интервью Звукам.Ru

Звуки.Ru: Жан, зачем тебе понадобился сольный альбом? Или Darkel - это конец Air?

Жан Бенуа: - Ни в коем случае! Мы с Николя Годеном все так же сотрудничаем, работаем как Air, недавно помогали Шарлотте Генсбур с ее новым альбомом (куда вписался и Нил Хеннон из Divine Comedy). Скоро выходит очередной альбом нашего дуэта. А "Darkel" я выпустил, можно сказать, для собственного удовольствия. Вообще, хотя я делал сольный альбом параллельно моей основной деятельности и в свободное время, он для меня очень важен. Это песни о моем, о личном. И они очень искренни.

Звуки.Ru: Если это такой личный альбом, то почему вся лирика на английском?

Жан Бенуа: - Потому что я хотел говорить со всей планетой, а не только с франкофонами. Ведь хорошо же, если тебя смогут понять в Японии и в Китае.

Звуки.Ru: Может, на английском проще тексты сочинять?

Жан Бенуа: - Немного проще, конечно (смеется). Смотри: есть простая мысль, например, "я тебя люблю" ("Й-а тебья люблью" - так произнес Жан эту фразу по-русски - А.Б.). По-английски это - "I love you", это всем известная фраза, всеми адекватно вопринимаемая. Но по-французски "je t'aime" - по смыслу то же самое, но все-таки это несколько другое, это такая фраза, которая не в каждом предложении и не в каждой песне будет хорошо звучать. Грубо говоря, напевая наше "Je t'aime", проще скатиться до неоправданной эмоциональности, китча и плохого вкуса!

Звуки.Ru: Кто работал с тобой над альбомом?

Жан Бенуа: - Басист Лоран Грифон - он играл с Амаду и Марьям, это дуэт франкоговорящих африканцев из Мали. Их хорошо знают у нас. Лоран - мой друг, он записал для меня бас и некоторые гитарные партии. Еще помогала моя хорошая знакомая Дайан Королич - она, в частности, записала партию баса для песни "Pearl". Юстон Джонс помогал адекватно выразить мои идеи на английском - у меня английский не родной, так что какие-то границы есть. Юстон мне подсказывал живые слова и выражения. Микшировал все человек, который работал с нами еще на "Virgin Suicides". Я его снова нанял, потому что он гений. А спел все я.

Звуки.Ru: Кошмар - твой голос звучит совершенно по-женски!

Жан Бенуа: - (Смеется) Да, я могу петь довольно высоко, и вообще для этого особенно не напрягаюсь - это мой природный тембр. И ты не первый, кто говорит, что я звучу по-женски! Есть еще более жесткое мнение - что я звучу как девочка-подросток (смеется).

Звуки.Ru: Какими будут концерты?

Жан Бенуа: - У Darkel не будет концертов - у меня нет времени на это. Скоро грядет тур Air... Не буду скрывать - есть мечта когда-то исполнять репертуар Darkel на концертах, но никакой определеной стратегии и планов, как это сделать, у меня пока нет.

Звуки.Ru: Что Николя Годен думает о Darkel?

Жан Бенуа: - Мне кажется, ему понравились медленные треки... Хотя, сдается мне, и весь альбом ему по душе!

08.08.2006, Александр БЕЛЯЕВ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
AIR - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
AIR
Место образования: Франция
Релизы:
2007 Pocket Symphony

Поход за шаурмой – Taylor SWIFT Тейлор Свифт снимает клип в местах своих свиданий »»

В чем сила, брат? – OXXXYMIRON Баттл Окси и Dizaster был похож на политдебаты »»

Мы все умрем – NOIZE MC Нойз выпустил злобную отповедь рэперам »»

Тарантинка – John LEGEND Джон Ледженд поработал официантом в пятизвездочном отеле »»

Лицо депрессии – Chester BENNINGTON Linkin Park выложили в Facebook выпуск шоу "Carpool Karaoke" с участием Честера Беннингтона, снятый… »»

Ими гордится Америка – НАГРАДА Премия American Music Awards объявила номинантов. »»

Божественный панк – GREEN DAY Green Day выпустят Best Of c полного одобрения Господа бога. »»

А что делали - покажем – Sam SMITH Сэм Смит показал трейлер к новому альбому и рассказал, как записывал его, в новом клипе. Видео. »»

Маленькие женщины – BEYONCE Бейонсе пригласила девочек из разных стран станцевать танец свободы »»

Бьется родная, в экстазе пылая – МУМИЙ ТРОЛЛЬ "Владивосток 2000" - новая банкнота, которую наголосовали РФ фанаты Мумий Тролля »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Море, море, мир бездонный – Федор БИРЮЧЕВ Композитор-неоклассик и пианист Фёдор Бирючев представит свой новый альбом в обеих столицах »»

Фотоувеличение – PHOTAY Команда фестиваля "Синтпозиум" пробует себя в клубном формате. »»

Африканский Стинг – Miroca PARIS Мирока Париш вернет в Россию оркестр Сезарии Эворы »»

Отсчет - 30 секунд – THIRTY SECONDS TO MARS Джаред Лето и компания возвращаются в Россию »»

Оранжевое настроение – BILLY'S BAND Billy's Band дадут два осенних концерта в Москве »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

Лихой Sziget-2017: дни 6 и 7 – SZIGET Ленинград, Alt-j, Birdy и Major Lazer в финальном репортаже Звуков с Острова Свободы. »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

R.I.P. – MAJOR ACE Пионер грайма Люк Монеро, известный в рэп-среде как Major Ace, ушел из жизни 8 октября »»

Плейлист Федора Бирючева – Федор БИРЮЧЕВ Композитор-неоклассик Федор Бирючев собрал для Звуков плейлист из своей любимой музыки. »»

Корабли на небо – Макс ХОБОТОВ Памяти Макса Хоботова »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Хроника17/10

1967 – В Нью-Йорке состоялась премьера рок-мюзикла «Волосы». Это первый в мире психоделический мюзикл, который живописует красоты хиппи-движения 1960-х  »»

1972 – Родился знаменитый "белый рэпер" Эминем aka Slim Shady (настоящее имя - Маршалл Брюс Мэтерс III), самый продаваемый артист 2000-х  »»

1995 – Во время интервью журналу The Observer Ноэль Галлахер пожелал Дэймону Олбарну «сдохнуть от СПИДа»  »»

Cozy COLE

Steve GIBSON

Luiz BONFA (1922)

Barney KESSEL (1923)

Rico RODRIGUEZ (1934)

Jim SEALS (1941)

Howard ALDEN (1958)

Сергей ВЫСОКОСОВ (1966)

Ziggy MARLEY (1968)

Kim LJUNG (1971)

Свежая реплика

Един в трех лицахOVAL 29/09/2017 01:22 от Sonya Sokolova 29 и 30 сентября, 1-3 октября. Поправили, приносим извинения. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить