TRANSGLOBAL UNDERGROUND  "А ещё мы немного сумасшедшие"

Во время московских гастролей Transglobal Underground Звукам удалось взять интервью у Хами Манту - одного из основателей и барабанщика группы. Размышления коренного лондонца о колониальной политике и музыке этнических коммьюнити - хороший повод поговорить о взаимопроникновении культур...

На Звуках уже есть отчёт о прошедшем в клубе Апельсин концерте Transglobal Underground, и добавить к нему нечего. Полчаса спустя после окончания этого магического действа я вхожу в гримёрку и начинаю беседу с уже расслабленным Хами Манту (Hamid Mantu) - одним из основателей и барабанщиком группы. Хами смотрит на мой диктофон и поражается тому, как быстро шагает по планете технический прогресс. Раньше, мол, люди с кассетниками ходили, а сейчас вот всё на такие маленькие штучки записывают. Впрочем, говорить мы решили не о технике, а о вещах ничуть не менее интересных.

Звуки.Ru: - Я много слышала о мультикультурном английском обществе. Ваша группа - один из ярких примеров такого взаимопроникновения культур.

Хами Манту: - Да, хотя я думаю, что люди в Англии всё же в некой степени разделены и по расовому, и по религиозному признаку. Ведь колониальный период английской истории наложил свой отпечаток на нашу жизнь. Люди, конечно, могут сосуществовать вместе мирно и живут довольно успешно, к примеру, в Лондоне и Бредфорде. Но люди живут сами по себе, а не в неком общем котле, образ которого пропагандирует мультикультурализм. Более или менее интегрироваться начало только нынешнее поколение молодых азиатов.

Звуки.Ru: - Это своего рода плавильный котёл?

Хами: Да, но я смотрю на это с другой стороны. Все эти люди родились и живут в Англии, и они в большей степени англичане, чем им кажется. Они очень сильно связаны с Англией и её культурой. В этом смысле произошёл удивительный микс. Если вы выйдете на улицы Лондона, Бредфорда, Лидса, - вы сразу же столкнётесь с калейдоскопом лиц, языков, музыки. Поэтому даже англичане, сами того не понимая, выпускают песни с сильным влиянием восточных мотивов - это элементарно идёт из улиц.

Звуки.Ru: Когда позже мы беседовали с Туупом об их музыке, он сказал, что Лондон - это место с отличным драйвом. Это словно клубок, в который вплетены нити со всего мира. И это не может не наложить свой отпечаток на людей, которые в нём живут, и те процессы, которые в нём происходят. Как сказал Хами, их группа - это своего рода маленькая модель самой Англии. Помимо ожидаемых слов о мультикультурализме было сказано и то, что, вроде бы, не вяжется с образом англичан:

Хами: >: - Люди в Англии довольно консервативны. Везде, кроме Лондона - он в переносном смысле открыт всем ветрам и течениям. В этом заключается странный парадокс - мы одновременно консерваторы и эксцентрики. А ещё мы немного сумасшедшие. В то же время где-нибудь за границей мы стараемся держаться вместе, нам бывает трудновато найти общий язык с представителями других наций, даже в той же Европе.

Звуки.Ru: - Как странно::

Хами: И ещё многие англичане патриотичны, у многих из них есть национальные флажки, которые они крепят на машины.

Звуки.Ru: - Как американцы???

Хами: - Именно!

Звуки.Ru: - А как к этому пришли вы?

Хами: - Нас все об этом спрашивают, куда бы мы ни приехали. Но мы ничкогда не задумывались над этим, это произошло очень естественно, само собой. Прежде всего, достаточно посмотреть на состав нашей команды. Я и Тим - мы англичане, Шима родилась в Англии, но имеет индийское происхождение, А Тууп из Британской Ганы. Соответственно, у каждого из нас свой опыт и свои музыкальные предпочтения, которые, смешиваясь, и образуют основу нашей музыки. Что касается наших работ с другими музыкантами, то в большинстве случаев это происходило спонтанно.

Звуки.Ru: - А как вы играете свою музыку? Просто вплетаете этнику в электронику?

Хами: - Просто "миксуем" весь наш опыт, накопившийся за последние 25 лет. Мы играли со многими музыкантами и многому от них научились. Но каждую песню предваряет идея, вдохновлённая каким-либо мотивом - цыганским, арабским, любым. А потом мы просто развиваем эту идею и создаём, таким образом, звучание песни. Но иногда, когда мы сотрудничаем с другими музыкантами, мы импровизируем, потому что порой до совместного выступления или записи даже не знаем, как поёт или играет этот человек. И, кстати, в этих случаях получается самый лучший результат.

Звуки.Ru: - Вы не ставите перед собой цели добиться определённого звучания, а просто играете и всё?

Хами: - Да, именно так. На концертах, как вы видите, мы играем вживую, и просто получаем удовольствие от этого процесса (надо сказать, это отлично работает - никакой компьютер не сможет заменить звучание живого дола и ситара - прим.).

Звуки.Ru: - Вы считаетесь одними из монстров так называемого asian underground.

Хами: - Мы лишь часть этого течения. Вообще, само явление достаточно интересно. К примеру, на английском Радио 1 есть ди-джей, который ставит только азиатскую музыку - самого разного толка, но азиатскую. В данный момент азиатская музыка - некоммерческое направление, хотя она и может им стать. Хотя она, как я уже говорил, активно используется западными музыкантами, к примеру, Мисси Эллиот. Это музыка преимущественно азиатского коммьюнити, но у неё есть немало европейских поклонников, в том числе за пределами Англии.

Это уж точно. По крайней мере, в России у этого течения поклонников точно прибавилось. Ждём высадки нового десанта!
Редакция выражает признательность Александру Бергеру из творческой группы "Дети Солнца" за организацию концерта, которая, в частности, сделала возможным проведение этого интервью.

16.06.2006, Анна НИКИТИНА (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
TRANSGLOBAL UNDERGROUND - свежие публикации:
  • Репортаж - Золотое подполье , 04.06.2006
    Авторы патентованной технологии смешивать техно, этнические восточные инструменты и политагитацию, Transglobal Underground стали для инди-музыкантов не только кузницей кадров, но и источником вдохновения. Их яркий этнобит подарил нам самое драйвовое начало лета »»
  • Анонс - Трансглобальная контрабанда , 25.05.2006
    Каждое выступление TransGlobal Underground - это путешествие. Познавательное путешествие в экзотические страны и, одновременно, психоделическое путешествие внутрь себя »»
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата образования: 1 января 1992
Сайт: www.t-g-u.com/
Релизы:
2001 Yes Boss Food Corner

Лейкемия – Genesis Breyer P-ORRIDGE Дженезис П. Орридж отменяет концерты Psychic TV: у музыканта обнаружена лейкемия »»

Песня на 24 часа – Marilyn MANSON Мэрилин Мэнсон записал кавер на композицию Джонни Кэша для саундтрека к фильму "24 часа на жизнь". »»

Что новенького пишут? – Taylor SWIFT Тейлор Свифт выпустила клип, составленный из газетных заголовков и статей »»

Позвоните родителям – Frank OCEAN Фрэнк Оушен выиграл многомиллионный иск у собственного отца »»

Травма – Ed SHEERAN Эд Ширан попал под машину и отменяет гастроли из-за переломов »»

Ведьма из Дублина – NICK CAVE & The BAD SEEDS Nick Cave & The Bad Seeds начинают совместный тур с Патти Смит »»

Можем повторить – THE RAMONES Альбом Ramones "Rocket To Russia" будет переиздан в честь 40-летнего юбилея »»

Выборы-выборы – ЛЕНИНГРАД Ксения Собчак стала кандидатом в президенты. Шнур выпустил агитационный ролик в ее поддержку. Видео. »»

Лучше страны не найдешь – PIANOБОЙ Pianoboy выпустил клип о счастливой воображаемой стране на реальной даче »»

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку – MORRISSEY Чтобы снять новый клип, Моррисси провел весь день в инвалидном кресле и в компании футболиста »»

Доставай Метлу – APOCALYPTICA Apocalyptica анонсировала большой российский тур со своей знаменитой программой "Metallica" »»

Просто человек – БИРТМАН "Мы готовим супер-сенсацию, которую вы сможете ощутить еще до предстоящего концерта, этот мир… »»

Эти мемы стухли, дайте новые – Валентин СТРЫКАЛО Обновляем запас мемов: Валентин Стрыкало отправляется в тур в поддержку нового альбома "Развлечение" »»

Ассамблея для двоих – INGRID LAUBROCK / LUC EX Фестиваль "Джаз осенью" завершает дуэт участников проекта Luc Ex Assemblee »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

Лихой Sziget-2017: дни 6 и 7 – SZIGET Ленинград, Alt-j, Birdy и Major Lazer в финальном репортаже Звуков с Острова Свободы. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

R.I.P. – THE TRAGICALLY HIP Лидер группы The Tragically Hip Горд Дауни скончался от рака мозга »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

19:00 – Клуб A2 Green Concert – МАРСЕЛЬ МАРСЕЛЬ »»

20:00 – Lюstra Bar – НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ »»

20:00 – Московский международный Дом музыки – Katherine JENKINS Katherine JENKINS »»

Хроника22/10

1976 – В 1976 году группа The Damned выпустила свой дебютный сингл "New Rose", который официально стал первым панк-рок релизом в истории Великобритании, на месяц опередив Sex Pistols и их классический "Anarchy in the U.K." На второй стороне пластинки был записан кавер на битловский хит "Help!"  »»

1996 – Компания Apple объявила о том, что общее количество пластинок "Beatles", проданных за 1996 год, достигло 19 миллионов экземпляров. Интересно, что 41% из них купили фанаты, которые родились уже после того, как группа распалась  »»

2005 – Путем голосования, приуроченного к 50й годовщине Евровидения, была выбрана лучшая песня в истории конкурса. Ей стала композиция "Waterloo", исполненная группой ABBA в 1974 году  »»

Clare FISCHER (1928)

Greg HAWKES (1952)

Stiv BATORS (1956)

John Wesley HARDING (1965)

SOKO (1985)

Свежая реплика

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта"KAUAN 17/10/2017 21:10 от Ilyas Ahmed присоединяюсь к Алексею — шикарный материал, плюс Антон классный человек и интересно изложил свои мысли. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить