"дают нам быть уверенными" - чудный оборот, прямо-таки новое слово в художественном переводе. И "Огайо", кстати, - не проект, а песня. И Вьетнам с мягким знаком вообще-то пишется.