Jim MORRISON  Последний проклятый поэт

В основу книги положен ряд прижизненных интервью Моррисона и солидная порция его стихов. Не полное собрание, но того, что есть - хватает, чтобы получить представление о мировоззрении Моррисона.

Книг, посвященных творчеству группы Doors и персонально их безумного поэта и вокалиста Джима Моррисона (Jim Morrison), у нас выходило немало. Некоторые из них, выставленные на стеллажах вперемешку с оловянными перстнями-черепушками и виниловыми дисками Гражданской Обороны, до сих пор можно еще купить в доживающих свой век "рок-магазинах". Как правило, это были издания в мягких обложках, насчитывающие сотню-другую, не более, страниц, и представляющие собой компилляции из разнообразных газетно-журнальных статей о товрчестве команды и многочисленных алкогольно-сексуальных непотребствах ее "пламенного мотора". В "подвале" размещались избранные, как правило, скверно переведенные, стихи. Изредка на тех же развалах попадался и неизвестно кем выпущенный репринт американского издания "Gods & New Creatures" на толстой глянцевой бумаге и с относительно качественными иллюстрациями. Так что обнаружить среди вороха малоинформативных и малопрезентабельных книг одну, не просто хорошо изданную, но и даже претендующую на некоторый академизм изложения, как минимум, интересно.

Составители сборника оставили без внимания компилятивно-спекулятивные материалы последних лет и совершенно правильно, в общем-то, поступили. В основу книги положен ряд прижизненных интервью Моррисона и солидная порция на удивление хорошо переведенных его стихов. Разумеется, полное их собрание в одном томе просто не пометилось бы. Однако, и того, что есть, хватает для того, чтобы получить представление о мировоззрении Моррисона.
Его вселенная - это довольно странное место. Складывается впечатление, что время, как таковое, не имело для поэта решающего значения. Стихи Джима рисуют нам мир, имеющий черты первобытного племени, варварской древней империи, американского фронтира середины позапрошлого века и современного общества одновременно. Радио и оракулы, автомобили и храмы, авиобазы и цезари... За сознание упорно цепляется строчка "новый герой, солдат времени". ("Новые твари", с. 85). Это уже кое-что объясняет. Причем без применения алкоголя и травы. При желании каждый может потянуть за ниточку и размотать клубок сборника в нужном направлении. Хорошо, когда слагающие книгу материалы аккуратно, с уважением к читателю, смотаны. А не небрежно спутаны, как это нередко бывает.

Справочный аппарат книги неплох, хотя явно мог бы быть и лучше. Библиография невелика, но тщательно вычищена от балласта. Большая часть списка - перечень книг Моррисона, а также мемуары музыкантов группы. Жаль только, что выходные данные изданий в списке отсутствуют - наличие их существенно упростило бы работу желающих ознакомиться с первоисточниками. А вот дискография Doors, составители которой не упустили из виду даже ряд имеющих большое историческое значение варезных концертных записей, выглядит значительно солиднее.

Сборник может быть рекомендован всем, кто действительно - как без псевдоумничания, так и без глупого фанатизма - интересуется личностью Джима Моррисона. Личностью неоднозначной, одновременно привлекательной и отталкивающей.

15.06.2005, Дмитрий БЕБЕНИН (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
Jim MORRISON - Последний проклятый поэт - ваше мнение о статье
  • Прекрасная апология Моррисону прозвучала у Tostao. Я подписываюсь.

    В.
    Написал(a): Виталик, 08/07/2005 13:57
  • Да, да, и главное что в его стихах есть мысль!
    Написал(a): Дуняев М., 08/07/2005 13:19
  • Tostao, "да много ещё кого":) - Джона Кейла, Донована, Иэна Андерсона, Ричарда Томпсона, Дэвида Сильвиана, Элвиса Костелло, Дэвида Бирна, Майка Скотта... но в том, что Моррисон - Поэт, лично я тоже никогда не сомневался. Хотя, признаюсьб у Джима в первую очередь меня трогают ТЕКСТЫ ПЕСЕН, а собственно стихи - намно-о-о-го меньше.
    А "лучше не переводить" - так это можно сказать про кого угодно, хоть про "AC/DC":)) На языке оригинала надо всё это воспринимать, конечно. До сих пор помню книжонку с текстами "Rolling Stones" (начало 90-ых) с переводом "Fool To Cry"; там финальные джеггеровские стенания "oouh, baby, i'm a fool" занимали примерно полстраницы вот в таком виде "О-о-о, крошка, я дурак!", "да-а-а, чёртов дурак!!!", "о-о-о, бэйби, я совсем дура-а-а-ак!!!"
    Написал(a): Riverman, 07/07/2005 19:03
  • Действительно, лучше было не переводить
    Написал(a): drifter, 07/07/2005 16:52
Jim MORRISON - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 8 декабря 1943
Место рождения: США

Капитаны Америка – АКЦИЯ 5 экс-президентов США и Леди ГаГа посетили благотворительный концерт и собрали для пострадавших от… »»

Лейкемия – Genesis Breyer P-ORRIDGE Дженезис П. Орридж отменяет концерты Psychic TV: у музыканта обнаружена лейкемия »»

Песня на 24 часа – Marilyn MANSON Мэрилин Мэнсон записал кавер на композицию Джонни Кэша для саундтрека к фильму "24 часа на жизнь". »»

Что новенького пишут? – Taylor SWIFT Тейлор Свифт выпустила клип, составленный из газетных заголовков и статей »»

Позвоните родителям – Frank OCEAN Фрэнк Оушен выиграл многомиллионный иск у собственного отца »»

Травма – Ed SHEERAN Эд Ширан попал под машину и отменяет гастроли из-за переломов »»

Ведьма из Дублина – NICK CAVE & The BAD SEEDS Nick Cave & The Bad Seeds начинают совместный тур с Патти Смит »»

Можем повторить – THE RAMONES Альбом Ramones "Rocket To Russia" будет переиздан в честь 40-летнего юбилея »»

Выборы-выборы – ЛЕНИНГРАД Ксения Собчак стала кандидатом в президенты. Шнур выпустил агитационный ролик в ее поддержку. Видео. »»

Лучше страны не найдешь – PIANOБОЙ Pianoboy выпустил клип о счастливой воображаемой стране на реальной даче »»

Доставай Метлу – APOCALYPTICA Apocalyptica анонсировала большой российский тур со своей знаменитой программой "Metallica" »»

Просто человек – БИРТМАН "Мы готовим супер-сенсацию, которую вы сможете ощутить еще до предстоящего концерта, этот мир… »»

Эти мемы стухли, дайте новые – Валентин СТРЫКАЛО Обновляем запас мемов: Валентин Стрыкало отправляется в тур в поддержку нового альбома "Развлечение" »»

Ассамблея для двоих – INGRID LAUBROCK / LUC EX Фестиваль "Джаз осенью" завершает дуэт участников проекта Luc Ex Assemblee »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

Лихой Sziget-2017: дни 6 и 7 – SZIGET Ленинград, Alt-j, Birdy и Major Lazer в финальном репортаже Звуков с Острова Свободы. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

"Мы попытались искоренить свой собственный формат" – МУХА Лидеры группы Муха презентуют на Звуках свой новый альбом и рассказывают, как достичь состояния… »»

R.I.P. – THE TRAGICALLY HIP Лидер группы The Tragically Hip Горд Дауни скончался от рака мозга »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Хроника23/10

1959 – На свет появился "Weird" Эл Янкович - пародист, снимающий самые смешные в мире клипы-пародии на весь поп-истеблишмент: от Мадонны и Джексона до U2  »»

1964 – Родился Роберт Трухильо - до того, как стать бас-гитаристом Metallica, он составлял гордость таких групп, как Ozzy Osbourne и Suicidal Tendencies  »»

Gary McFARLAND (1933)

Johnny CARROLL (1937)

Ellie GREENWICH (1940)

Ernie WATTS (1945)

Александр "Полковник" ГНОЕВЫХ (1957)

Weird Al YANKOVIC (1959)

Robert TRUJILLO (1964)

VV BROWN (1983)

Paradise OSKAR (1990)

Свежая реплика

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта"KAUAN 17/10/2017 21:10 от Ilyas Ahmed присоединяюсь к Алексею — шикарный материал, плюс Антон классный человек и интересно изложил свои мысли. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить