Jim MORRISON  Последний проклятый поэт

В основу книги положен ряд прижизненных интервью Моррисона и солидная порция его стихов. Не полное собрание, но того, что есть - хватает, чтобы получить представление о мировоззрении Моррисона.

Книг, посвященных творчеству группы Doors и персонально их безумного поэта и вокалиста Джима Моррисона (Jim Morrison), у нас выходило немало. Некоторые из них, выставленные на стеллажах вперемешку с оловянными перстнями-черепушками и виниловыми дисками Гражданской Обороны, до сих пор можно еще купить в доживающих свой век "рок-магазинах". Как правило, это были издания в мягких обложках, насчитывающие сотню-другую, не более, страниц, и представляющие собой компилляции из разнообразных газетно-журнальных статей о товрчестве команды и многочисленных алкогольно-сексуальных непотребствах ее "пламенного мотора". В "подвале" размещались избранные, как правило, скверно переведенные, стихи. Изредка на тех же развалах попадался и неизвестно кем выпущенный репринт американского издания "Gods & New Creatures" на толстой глянцевой бумаге и с относительно качественными иллюстрациями. Так что обнаружить среди вороха малоинформативных и малопрезентабельных книг одну, не просто хорошо изданную, но и даже претендующую на некоторый академизм изложения, как минимум, интересно.

Составители сборника оставили без внимания компилятивно-спекулятивные материалы последних лет и совершенно правильно, в общем-то, поступили. В основу книги положен ряд прижизненных интервью Моррисона и солидная порция на удивление хорошо переведенных его стихов. Разумеется, полное их собрание в одном томе просто не пометилось бы. Однако, и того, что есть, хватает для того, чтобы получить представление о мировоззрении Моррисона.
Его вселенная - это довольно странное место. Складывается впечатление, что время, как таковое, не имело для поэта решающего значения. Стихи Джима рисуют нам мир, имеющий черты первобытного племени, варварской древней империи, американского фронтира середины позапрошлого века и современного общества одновременно. Радио и оракулы, автомобили и храмы, авиобазы и цезари... За сознание упорно цепляется строчка "новый герой, солдат времени". ("Новые твари", с. 85). Это уже кое-что объясняет. Причем без применения алкоголя и травы. При желании каждый может потянуть за ниточку и размотать клубок сборника в нужном направлении. Хорошо, когда слагающие книгу материалы аккуратно, с уважением к читателю, смотаны. А не небрежно спутаны, как это нередко бывает.

Справочный аппарат книги неплох, хотя явно мог бы быть и лучше. Библиография невелика, но тщательно вычищена от балласта. Большая часть списка - перечень книг Моррисона, а также мемуары музыкантов группы. Жаль только, что выходные данные изданий в списке отсутствуют - наличие их существенно упростило бы работу желающих ознакомиться с первоисточниками. А вот дискография Doors, составители которой не упустили из виду даже ряд имеющих большое историческое значение варезных концертных записей, выглядит значительно солиднее.

Сборник может быть рекомендован всем, кто действительно - как без псевдоумничания, так и без глупого фанатизма - интересуется личностью Джима Моррисона. Личностью неоднозначной, одновременно привлекательной и отталкивающей.

15.06.2005, Дмитрий БЕБЕНИН (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
Jim MORRISON - Последний проклятый поэт - ваше мнение о статье
  • Прекрасная апология Моррисону прозвучала у Tostao. Я подписываюсь.

    В.
    Написал(a): Виталик, 08/07/2005 13:57
  • Да, да, и главное что в его стихах есть мысль!
    Написал(a): Дуняев М., 08/07/2005 13:19
  • Tostao, "да много ещё кого":) - Джона Кейла, Донована, Иэна Андерсона, Ричарда Томпсона, Дэвида Сильвиана, Элвиса Костелло, Дэвида Бирна, Майка Скотта... но в том, что Моррисон - Поэт, лично я тоже никогда не сомневался. Хотя, признаюсьб у Джима в первую очередь меня трогают ТЕКСТЫ ПЕСЕН, а собственно стихи - намно-о-о-го меньше.
    А "лучше не переводить" - так это можно сказать про кого угодно, хоть про "AC/DC":)) На языке оригинала надо всё это воспринимать, конечно. До сих пор помню книжонку с текстами "Rolling Stones" (начало 90-ых) с переводом "Fool To Cry"; там финальные джеггеровские стенания "oouh, baby, i'm a fool" занимали примерно полстраницы вот в таком виде "О-о-о, крошка, я дурак!", "да-а-а, чёртов дурак!!!", "о-о-о, бэйби, я совсем дура-а-а-ак!!!"
    Написал(a): Riverman, 07/07/2005 19:03
  • Действительно, лучше было не переводить
    Написал(a): drifter, 07/07/2005 16:52
Jim MORRISON - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 8 декабря 1943
Место рождения: США

Я невиновен, ваша честь – Nick CAVE Иллюстрированная биография Ника Кейва - сложное, шокирующее и очень странное путешествие в мир… »»

Маппет-шоу - это хорошоу – ИЗ ЖИЗНИ The Muppets выйдут на сцену, чтобы исполнить все наши любимые хиты живьем »»

Мы вчера тусили, мы вчера тупили – LCD SOUNDSYSTEM Новое олдскульное видео "American Dream" »»

Случайно вызвали Сатану – QUEENS OF THE STONE AGE Лидер Queens of the Stone Age исполнил ритуальные пляски в клипе на песню “The Way You Used to Do”:… »»

Старые куклы – THE DRESDEN DOLLS Панк-кабаре The Dresden Dolls возвращается на сцену с серией юбилейных концертов »»

Юность хедлайнера – ESTRADARADA Витя вышел и вошел в "фестивальный" альбом »»

Фарго-4 – BELLE & SEBASTIAN Belle & Sebastian забыли барабанщика неподалеку от Фарго. И это не сценарий нового сезона. »»

У нас было два пакетика – Peter DOHERTY Пит Доэрти задержан на границе Италии за наркотики »»

Без слов – Robert PLANT Роберт Плант выложил тизер нового альбома - и это круто »»

50 лет в дороге – JETHRO TULL Jethro Tull отправляется в ностальгическое турне в честь 50-летия коллектива. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

Разогнали тучи – ФЕСТИВАЛЬ В Калининграде прошел любимый всеми фестиваль Сити-Джаз: репорт Звуков »»

Сбавь обороты, лови момент – Yung LEAN Шведский рэпер Yung Lean - впервые живьем в России со своим медленным и печальным даунтемпо »»

Шляпу сними – THE HATTERS The Hatters - российская группа, которую можно смело назвать одной из главных сенсаций последнего… »»

Ешь ананасы, рябчиков жуй – ФЕСТИВАЛЬ Британские музыкальные фестивали Reading и Leeds запретили посетителям проносить на фестивальное… »»

Плейлист группы Биртман – БИРТМАН Накануне большого концерта под открытым небом группа Биртман поделилась с нами тематическим… »»

Слушать ударные будешь ты, падаван – SAX RUINS В Москве состоится концерт проекта Sax Ruins, созданного знаменитым японским барабанщиком Тацуей… »»

Юбилейный Sziget-201: дни 3, 4 и 5 – SZIGET Macklemore & Ryan Lewis, Kasabian, PJ Harvey и The Chainsmokers в свежем репортаже Звуков. »»

Стихийное бедствие – ФЕСТИВАЛЬ На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242. »»

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2 – SZIGET P!nk, Brutto, Wiz Khalifa и The Vaccines на юбилейном Sziget: первый репортаж Звуков с Острова… »»

R.I.P. – Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ Ушёл из жизни один из ведущих барабанщиков московской джазовой сцены Дмитрий Севастьянов. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

Щедрый и толстый – ТЕХНИКА YouTube платит рынку больше роялти, чем Spotify. Но артисты все равно недовольны. Почему? »»

Ненавижу ненависть – ИЗ ЖИЗНИ Spotify удаляет из своей базы расистские группы »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

20:30 – Джаз-клуб Академический – Денис МАЖУКОВ Денис МАЖУКОВ »»

21:00 – Клуб Volta – BILLY'S BAND BILLY'S BAND »»

Хроника19/08

1967 – Сингл The Beatles "All You Need is Love" выходит в США на первое место, но через неделю отступает на второе  »»

1973 – Спустя 10 лет существования закрывается старейшая пиратская радиостанция — голландская Pirate World Music Radio  »»

1993 – Знакомство Дианы Арбениной и Светланы Сургановой. День рождения «Ночных Снайперов»  »»

Manzie JOHNSON

Eddie DURHAM

Al MORGAN

Spud MURPHY

Jimmy ROWLES

Ginger BAKER (1939)

Johnny NASH (1940)

Ian GILLAN (1945)

John DEACON (1951)

NATE DOGG (1969)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить