Richard FARINA  Если очень долго падать, можно выбраться наверх

Первый и единственный роман выдающегося американского фолксингера XX века Ричарда Фариньи. Это роман-картина, роман-автопортрет, просто не в стиле реализма. Роман Renaissance man безумных 60-х.

Аннотация на четвертой странице обложки сообщает, что "Ричард Фаринья (1937-1966) - выдающийся американский фолксингер XX века, вошедший в пантеон славы рок-н-ролла вместе с Бобом Диланом (Bob Dylan) и Джоан Баэз (Joan Baez), друг Томаса Пинчона и ученик Владимира Набокова". Как и любая аннотация, она в чем-то преувеличивает, в чем-то недоговаривает, однако Фаринья - действительно если и не пророк, то предтеча 60-х, личность во всех отношениях выдающаяся. Сын кубинца и ирландки, Фаринья учился в Cornell University, и, по слухам, успел близко посотрудничать (читай: повоевать) с Ирландской Республиканской Армией и кубинскими революционерами. Параллельно, чуть ли не с детства, он пытался писать прозу и стихи, а потом освоил дульсимер, во владении которым достиг немалых высот, и стал, не бросая остальных увлечений, заниматься тем, что в те времена в Америке называли фолк-музыкой.
В 1963 году, вскоре после записи своих первых песен (опубликованных только в 1967-м), Дик Фаринья встретил Мими Баэз (Mimi Baez), "сестру той самой" Джоан Баэз - действительно самой известной фолк-исполнителницы 60-х, если не считать Боба Дилана. Мими и Ричард поженились и стали выступать вместе; их записи снискали им в тогдашней прессе титул "принц и принцесса фолка" - королем и королевой были их друзья-соперники, Дилан с Баэз-старшей. С Мими Фаринья успел выпустить два альбома (Reflections in a Crystal Wind и Celebrations for a Grey Day, оба 1965), он планировал также сотрудничать и с Джоан... Его первый и единственный роман, Если очень долго падать, можно выбраться наверх (1966), - недавно переведенный на русский и опубликованный у нас в серии "Конец света" издательства Эксмо - вышел чуть ли не за день до того, как Фаринья разбился, катаясь на мотоцикле с приятелем.

Читая Been Down So Long It Looks Like Up To Me, четко ощущаешь, что его автор был не только писателем, но и музыкантом, и вообще Renaissance man безумных 60-х. Сквозь паутинные ниточки сюжета постоянно прорываются сочные, восхитительно поэтичные зарисовки быта, мыслей и жизненного опыта Дика Фариньи. О'кей, главного героя зовут Гноссос Паппадопулис, и повествование ведется от третьего лица, но смешно сомневаться, что это роман "о ком-то другом". Это роман-картина, роман-автопортрет, просто не в стиле реализма. Сэллинджер с его Над пропастью во ржи приходит на ум при чтении Фариньи почти неизбежно; однако вспоминаются и те сто страниц Улисса, которые обычно удается удалеть отважному читателю. Фаринья был музыкантом и поэтом; это значит, его творчество было ориентировано в первую очередь на эмоции, а не логику. Так же и текст его романа легко разбирается на небольшие блоки, представляющие собой почти психоделические стихотворения с каким-то невообразимо богатым набором образов и сравнений. Это нельзя читать вполглаза, выхватывая ключевые слова - их просто нет. Либо ты целиком погружаешься в текст, либо ты не поймешь ни абзаца.

Порой нить "реальных" (ха-ха) событий окончательно теряется за сюрреалистическими деталями, выхватываемыми из окружающего мира восприятием главного героя. Однако это не папаша "Trainspotting'a" и других певцов шприца и косяка - персонажи порой пьют, порой дуют, но это не играет определяющей роли для повествования. Если очень долго падать... - это слепок, или, скорее, моментальный снимок внутреннего мира ГноссосаФариньи, а внутренний мир человека насыщен дальше некуда, даже если человек, в отличие от Гноссоса, не обладает Иммунитетом, его не гложет червь бессмертия и он не выдает самой большой кучи дерьма, какую только видели его кореша.

Роман Фариньи - это дебют личный и дебют эпохи. Это сообщает ему определенную неуверенность. Можно, конечно, утверждать, что автора не интересовала канва событий и поэтому она так трудно прослеживается, но все же остается ощущение, что Фаринья стремился, однако не до конца еще овладел умением сдерживать собственное перо; стилистические красоты часто идут в ущерб содержанию. Зато есть в романе и подкупающая свежесть. Те вопросы, которые ставит перед собой Гноссос, потом затаскали до дыр, ответы на них набили всем оскомину и были отброшены прочь или переработаны на вторсырье последующими поколениями. Но Фаринья ищет, как разрешить "конфликт между Внутренним и Внешним" - в той его форме, которую он принял во второй половине XX века - искренне и внимательно. Может быть, от Если очень долго падать... и не попахивает вечностью, но печально-шкодливые похождения странного грека Гноссоса не утратили способности вызывать интерес и в наши дни.

31.05.2004, Алексей ЕРЕМЕНКО (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • В том-то и дело, что мне это не кажется заумным, а наоборот самое простое писать,матом, переключать все на секс, описывать героев с ежеменутным оргазом и желанием распотрошить окружающих людей. А разговаривать по принципу "сначало бородавку на носу выведи" а потом пиши, тоже не умно.Как раз это и есть книжки с картинками,по-любой такой книги нарисовать комикс или снять фильм, в два счета,на это и нацеленна почти вся зарубежная проза (ПОЧТИ!-но не вся).
    Написал(a): HROFT, 03/06/2004 11:19
  • HROFT, не сочтите за обиду - Ваши рассуждения похожи на рассуждения людей, не умеющих читать книжки без картинок :)
    Trueman, традиция шестидесятнической прозы в Америке сильно отличается от русской, там это "помахивание чакрами" было обыденной вещью. Нам это с непривычки непонятно и кажется заумным, а для них это - местная литературная традиция.
    Написал(a): Gender, 03/06/2004 9:15
  • Спасибо! Такого "добра" сейчас полно-все книжные магазины забиты!Вывеска- "Современная зарубежная проза".Вообщем братцы предлагаю продолжать читать классику. (Стока в мире изменилось, событий то, событий...(Адамыч к/ф "Старый новый год")А интересного читать нечего.Где вы виртузы клавиатур!
    Написал(a): HROFT, 01/06/2004 14:37
  • Вы будете смеяться, но сюжет в пересказе тянет на мужской вариант "дамского романа". Демонически таинственный Главный Герой влюбляется в девушку, которая использует его в университетских политических интригах. Он свершает акт возмездия, а в конце его забирают в армию. На фоне высокопарного помахивания чакрами, поисков духовного совершенства и намеков на то, чего нам, сиволапым, не понять. То есть, конечно, книжка, может и правильная и хорошая, а проблема в таком тупом читателе как я.
    Написал(a): Trueman, 01/06/2004 13:03
Звуки.ру - новости партнёров:

По нотам – THE BEATLES Страницы с нотами песни "Eleanor Rigby" The Beatles выставлены на аукцион »»

Богическая рапсодия – ИЗ ЖИЗНИ Талантливая и смешная версия "Богемской распсодии" на тему Игры Престолов »»

Дни затмения – Taylor SWIFT Тейлор Свифт закрыла все аккаунты в соцсетях и сайт, а потом открыла для премьеры странного видео »»

Нечестный ход – LCD SOUNDSYSTEM Лидер LCD Soundsystem сообщил о распаде группы, чтобы продать побольше билетов »»

Кладбище домашних животных – ИЗ ЖИЗНИ На экраны возвращается легендарное шоу MTV Unplugged. Теперь это программа по заявкам наших… »»

Я невиновен, ваша честь – Nick CAVE Иллюстрированная биография Ника Кейва - сложное, шокирующее и очень странное путешествие в мир… »»

Маппет-шоу - это хорошоу – ИЗ ЖИЗНИ The Muppets выйдут на сцену, чтобы исполнить все наши любимые хиты живьем »»

Мы вчера тусили, мы вчера тупили – LCD SOUNDSYSTEM Новое олдскульное видео "American Dream" »»

Случайно вызвали Сатану – QUEENS OF THE STONE AGE Лидер Queens of the Stone Age исполнил ритуальные пляски в клипе на песню “The Way You Used to Do”:… »»

Старые куклы – THE DRESDEN DOLLS Панк-кабаре The Dresden Dolls возвращается на сцену с серией юбилейных концертов »»

Герои мира и магии – FOXYGEN Взбалмошный американский дуэт Foxygen, играющий психоделический поп, выступит в Москве. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

Разогнали тучи – ФЕСТИВАЛЬ В Калининграде прошел любимый всеми фестиваль Сити-Джаз: репорт Звуков »»

Сбавь обороты, лови момент – Yung LEAN Шведский рэпер Yung Lean - впервые живьем в России со своим медленным и печальным даунтемпо »»

Шляпу сними – THE HATTERS The Hatters - российская группа, которую можно смело назвать одной из главных сенсаций последнего… »»

Ешь ананасы, рябчиков жуй – ФЕСТИВАЛЬ Британские музыкальные фестивали Reading и Leeds запретили посетителям проносить на фестивальное… »»

Плейлист группы Биртман – БИРТМАН Накануне большого концерта под открытым небом группа Биртман поделилась с нами тематическим… »»

Слушать ударные будешь ты, падаван – SAX RUINS В Москве состоится концерт проекта Sax Ruins, созданного знаменитым японским барабанщиком Тацуей… »»

Юбилейный Sziget-201: дни 3, 4 и 5 – SZIGET Macklemore & Ryan Lewis, Kasabian, PJ Harvey и The Chainsmokers в свежем репортаже Звуков. »»

Стихийное бедствие – ФЕСТИВАЛЬ На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242. »»

R.I.P. – Jerry LEWIS Ушел из жизни актёр и певец Джерри Льюис »»

R.I.P. – Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ Ушёл из жизни один из ведущих барабанщиков московской джазовой сцены Дмитрий Севастьянов. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

Щедрый и толстый – ТЕХНИКА YouTube платит рынку больше роялти, чем Spotify. Но артисты все равно недовольны. Почему? »»

Ненавижу ненависть – ИЗ ЖИЗНИ Spotify удаляет из своей базы расистские группы »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

20:00 – Музей современного искусства «Гараж» – Ane BRUN Ane BRUN »»

20:00 – Stadium – John HALSEY John HALSEY »»

20:00 – Stadium – HALSEY HALSEY »»

Хроника22/08

1956 – Элвис Пресли начал снимать "Братьев Рено" (именно там прозвучала знаменитая песня "Love Me Tender")  »»

1987 – Сингл Мадонны "Who's That Girl" достигает первого места в чартах  »»

2002 – Вор из Новой Зеландии смешно облажался на месте преступления. Он заказал альбом The Wall группы Pink Floyd в музыкальном магазине города Крайстчерч, оставив свое имя и номер телефона, прежде чем ограбить кассу. Забавно, что мужчина был постоянным клиентом в магазине и уже делал несколько заказов  »»

Claude DEBUSSY

Bumps MYERS

Карлхайнц ШТОКХАУЗЕН (1928)

Howard GRIMES (1941)

Ian MITCHELL (1958)

Roland ORZABAL (1961)

Михаил ЗУЕВ (1963)

Tori AMOS (1963)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить