14 апреля советские коридоры и конференц-залы ИТАР-ТАССа принимали у себя в гостях человека из другого мира - бразильца Жоао Донато (Joao Donato). 70-летний бодряк, выглядящий на все 50, отец-основатель современной босса-новы, друг и автор легендарных Антонио Карлуша Жобима и Жоао Жильберто наносит уже третий визит в первопрестольную. Во время первых двух посещений он выступал с оркестром Орбеляна в Большом зале Консерватории - и вслед за аншлагом сорвал овации. В этот раз герография его выступлений в Москве расширилась: в среду вечером Жоао играл в "Ле Клубе", в четверг выйдет на сцену Центра оперного пения Галины Вишневской, а в субботу выступит в Большом зале Консерватории. Во всех выступлениях его будут сопровождать его коллеги из ансамбля Сarikas.

Его полное имя - Жоао Донато де Оливейра Нето. Карьера его началась в начале 50-х годов, когда он стал играть на многочисленыых танцплощадках Рио-де Жанейро. Пересев за рояль, музыкант переместился в более прличные залы, однако на этот первый карьерный шаг у него ушло немало времени. Однако дальше все пошло куда лучше - постепенно он не только познакомился, но и стал другом-учителем Жобима и Жильберто, составивших вместе с ним славу бразильской босса-новы.
Однако вскоре Донато переезжает в США - как он сейчас говорит, он вдруг почувствовал, что его музыка там окажется нужнее и уместней, чем на родине, не одарившей его и его друзей пониманием того, что они способны ей предложить. И точно - в щедрой Америке Жоао ждал не просто успех - именно там он утвердился в качестве столпа, законодателя босса-новы. Возвращение на родину было триумфальным. Жоао в ответ на вопросы о том, есть ли в Рио хотя бы один человек, который бы не знал его имени шутил тогда: "В Нью-Йорке тоже есть люди, которые не знают, кто такой Дюк Эллингтон. В Рио меня не знают разве что нью-йоркские туристы, не знающие Дюка Эллинтона".

Спустя всего 15 минут от заявленного времени - московские пробки - Жоао появился на пороге здания на Большой Никитской. Маэстро вошел в зал небрежной, почти пляжной походкой - в полном согласии со своим внешним видом: гавайская рубашка, светлые штаны, легкая куртка. На бейсболке (по утверждению его продюсера Вартана Тонояна, изготовленной в единственном экземпляре по заказу музыканта) журналисты прочли: "Donato, pashli nalevo". Из путанных объяснений продюсера и самого певца выснилось, что в его понимании эта сентенция синонимична английскому полумеждометию Let's go.
Сам ход пресс-конференции тоже не отличался официальностью: почтенный музыкант велелился вовсю, то демонстрируя собравшимся свои познания в русском языке (для наглядности он показал журналистам блокнот с выписанными словами), то изображая полную неспособность говорить на каком либо наречии, кроме бразильского португальского. Несколько присутствовавших в зале носителей этого редкого языка пытались помочь как могли, однако продюсеру - американскому клубному промоутеру российского происхождения - даже пришлось сделать пояснение, мол, есть такие люди, они разговаривают только с помочью нот и клавиш, а говорить не мастаки. Однако к концу пресс-конференции сеньор Донато немного собрался, и согласился ответить на несколько вопросов корреспондента "Звуков Ру".

Звуки.Ru: - Господин Донато, вы в свое время много работали с кубинскими музыкантами. Куба и Бразилия в культурном смысле ближе, чем в географическом?

Жоао Донато: - В музыке нет никаких расстояний. У нас и так много с общего со всеми латинским народами, но для музыки важно не это: они музыканты и мы музыканты, мы можем быть из разных концов света, и понимать друг друга, даже не имея общего языка для общения.

Звуки.Ru: - На днях в Москве выступал Ибрагим Феррер из Buena Vista Social Club. Вам никогда не доводилось работать с этим коллективом?

Жоао Донато: - Еще нет, но мы с ними, скажем так, всегда помним друг о друге и знаем, кто чем занимается. В августе мне стукнет 70 - и мы с Вартаном поедем к ним и устроим совместные сессии, запишем совместную пластинку в честь моего юбилея. Неплохой подарок будет...

Звуки.Ru: - А что обозначает название аккомпанирующего вам ансамбля?

Жоао Донато: - "Карикас' - это как... (заглядывает в блокнот) Moskvachi. Нет-нет, Mos-kvi-chi. Короче говоря, это название коренного... короче, того, кто родился вырос и живет всю жизнь в Рио-де-Жанейро.

15.04.2004, Ярослава КИРЮХИНА (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
Joao DONATO - Танцуй, поймав, босса-нову - ваше мнение о статье
  • ...танцуй, поймав босу-ногу...
    Написал(a): пятка, 15/04/2004 15:32
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Материалы по теме:
Танцуй, поймав, босса-нову

По нотам – THE BEATLES Страницы с нотами песни "Eleanor Rigby" The Beatles выставлены на аукцион »»

Богическая рапсодия – ИЗ ЖИЗНИ Талантливая и смешная версия "Богемской распсодии" на тему Игры Престолов »»

Дни затмения – Taylor SWIFT Тейлор Свифт закрыла все аккаунты в соцсетях и сайт, а потом открыла для премьеры странного видео »»

Нечестный ход – LCD SOUNDSYSTEM Лидер LCD Soundsystem сообщил о распаде группы, чтобы продать побольше билетов »»

Кладбище домашних животных – ИЗ ЖИЗНИ На экраны возвращается легендарное шоу MTV Unplugged. Теперь это программа по заявкам наших… »»

Я невиновен, ваша честь – Nick CAVE Иллюстрированная биография Ника Кейва - сложное, шокирующее и очень странное путешествие в мир… »»

Маппет-шоу - это хорошоу – ИЗ ЖИЗНИ The Muppets выйдут на сцену, чтобы исполнить все наши любимые хиты живьем »»

Мы вчера тусили, мы вчера тупили – LCD SOUNDSYSTEM Новое олдскульное видео "American Dream" »»

Случайно вызвали Сатану – QUEENS OF THE STONE AGE Лидер Queens of the Stone Age исполнил ритуальные пляски в клипе на песню “The Way You Used to Do”:… »»

Старые куклы – THE DRESDEN DOLLS Панк-кабаре The Dresden Dolls возвращается на сцену с серией юбилейных концертов »»

Герои мира и магии – FOXYGEN Взбалмошный американский дуэт Foxygen, играющий психоделический поп, выступит в Москве. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

Разогнали тучи – ФЕСТИВАЛЬ В Калининграде прошел любимый всеми фестиваль Сити-Джаз: репорт Звуков »»

Сбавь обороты, лови момент – Yung LEAN Шведский рэпер Yung Lean - впервые живьем в России со своим медленным и печальным даунтемпо »»

Шляпу сними – THE HATTERS The Hatters - российская группа, которую можно смело назвать одной из главных сенсаций последнего… »»

Ешь ананасы, рябчиков жуй – ФЕСТИВАЛЬ Британские музыкальные фестивали Reading и Leeds запретили посетителям проносить на фестивальное… »»

Плейлист группы Биртман – БИРТМАН Накануне большого концерта под открытым небом группа Биртман поделилась с нами тематическим… »»

Слушать ударные будешь ты, падаван – SAX RUINS В Москве состоится концерт проекта Sax Ruins, созданного знаменитым японским барабанщиком Тацуей… »»

Юбилейный Sziget-201: дни 3, 4 и 5 – SZIGET Macklemore & Ryan Lewis, Kasabian, PJ Harvey и The Chainsmokers в свежем репортаже Звуков. »»

Стихийное бедствие – ФЕСТИВАЛЬ На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242. »»

R.I.P. – Jerry LEWIS Ушел из жизни актёр и певец Джерри Льюис »»

R.I.P. – Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ Ушёл из жизни один из ведущих барабанщиков московской джазовой сцены Дмитрий Севастьянов. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

Щедрый и толстый – ТЕХНИКА YouTube платит рынку больше роялти, чем Spotify. Но артисты все равно недовольны. Почему? »»

Ненавижу ненависть – ИЗ ЖИЗНИ Spotify удаляет из своей базы расистские группы »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

20:00 – Музей современного искусства «Гараж» – Ane BRUN Ane BRUN »»

20:00 – Stadium – John HALSEY John HALSEY »»

20:00 – Stadium – HALSEY HALSEY »»

Хроника22/08

1956 – Элвис Пресли начал снимать "Братьев Рено" (именно там прозвучала знаменитая песня "Love Me Tender")  »»

1987 – Сингл Мадонны "Who's That Girl" достигает первого места в чартах  »»

2002 – Вор из Новой Зеландии смешно облажался на месте преступления. Он заказал альбом The Wall группы Pink Floyd в музыкальном магазине города Крайстчерч, оставив свое имя и номер телефона, прежде чем ограбить кассу. Забавно, что мужчина был постоянным клиентом в магазине и уже делал несколько заказов  »»

Claude DEBUSSY

Bumps MYERS

Карлхайнц ШТОКХАУЗЕН (1928)

Howard GRIMES (1941)

Ian MITCHELL (1958)

Roland ORZABAL (1961)

Михаил ЗУЕВ (1963)

Tori AMOS (1963)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить