QUEEN  We Will Rock You: старые песни о новом

Москву c кратким визитом посетили участники группы Queen - гитарист Брайан Мэй, барабанщик Роджер Тейлор и Джим Бич, менеджер группы с 1975 года. Английские музыканты представляли в России мюзикл "We Will Rock You", основанный на музыкальном наследии легендарной команды...

26 февраля 2004 года Москву c кратким визитом посетили легендарные участники группы Queen - гитарист Брайан Мэй (Brian May), барабанщик Роджер Тейлор (Roger Taylor) и Джим Бич (Jim Beach), менеджер группы с 1975 года. Английские музыканты представляли в России мюзикл "We Will Rock You", основанный на музыкальном наследии великой группы.

Премьера этого произведения в Лондоне состоялась 14 мая 2002 года в "Dominion Theatre". Сценарий, созданный британским писателем и театральным деятелем Беном Элтоном (Ben Elton), достаточно забавен: это авантюрная фантастическая история с элементами антиутопии, эдакий улучшенный с помощью музыкальных вставок и избавленный от пафосной давящей мрачности вариант недавнего фильма "Эквилибриум".
Мюзикл погружает зрителя в мир будущего, где все музыкальные инструменты запрещены, где люди носят одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку, которую пишет компьютер. Но в недрах этого искусственно созданного компьютерной корпорацией "Global Soft" мира "Ga-Ga" зарождается поколение бунтарей, которые хотят жить своими чувствами и живыми эмоциями, хотят сами создавать музыку. Главные герои, Галилео и Скарамуш, отправляются на поиски электрогитары и вступают в борьбу со злом в лице коварной и жестокой Killer Queen. Много испытаний падет на плечи этих отважных людей, но символ рок-н-ролла - гитара - им поможет...

В принципе, попытка выстроить "концептуальное" произведение на базе чьих-либо отдельных песен далеко не нова. В 1979 году по инициативе небезызвестного импрессарио Роберта Стигвуда был поставлен основанный на песнях Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", где были и внук старого сержанта Билли Ширз, принимающий от деда эстафетную палочку музыканта, и красавица Strawberry, и злодей мистер Mustard. И более чем звездный состав исполнителей - Питер Фрэмптон (Peter Frampton), Элис Купер (Alice Cooper), Билли Престон (Billy Preston), а также группы Bee Gees, Aerosmith и Earth, Wind & Fire в полном составе. В общем, эта постановка стала культовой лишь два десятка лет спустя, да и то в среде поклонников вышеупомянутых групп и исполнителей. Битломаны ее так и не признали. Лишь саундтрек осел в коллекциях некоторых из них на правах "еще одного tribute-альбома".

"We Will Rock You" выгодно отличается от этого и других предшественников фактом непосредственного участия в генно-конструкторских опытах над песнями Queen самих музыкантов этой группы. Хотя не так давно мужская часть всенародно любимых ABBA, помнится, вывела на подмостки построенный по аналогичному принципу мюзикл "Mama Mia", вот только он особо широкого резонанса тоже не получил, да и до нас почему-то так до сих пор не добрался. Кроме того, ошибок Стигвуда, видимо, решено было не повторять, и на присутствие в проекте каких-либо "звезд" ставки никто не делает. Кастинг актеров еще не закончен и на пресс-конференции их список не оглашался. Да и так уж ли он важен? Песни Queen важны сами по себе. Главное, чтобы актеры петь умели и ничего не испортили...

Брайан и Роджер рассказали, что иногда они выходят поиграть вместе с музыкантами, но особого смысла в этом, в общем-то, не видят. Главное действующее лицо этой постановки, по их мнению - непосредственно публика. Если она включится в игру, значит, цель достигнута.

Интересно, что большая часть песен группы для постановки переводится на языки тех стран, в которых мюзикл исполняется. "Мы уже ознакомились с русским переводом "Bohemian Rhapsody", - загадочно сообщили Брайан и Роджер. При этом взявшийся за российскую постановку Геннадий Хазанов, художественный руководитель Театра Эстрады, предупреждает, что ничего общего с приснопамятным "Chicago" в данном случае не будет. И вообще он горд позитивным отличием нового проекта от всего того, что сейчас исполняется под фонограмму.

Все это, конечно, звучит многообещающе, однако вопрос, сработает ли подобный подход у нас, по-прежнему остается открытым. Ибо давно замечено, что широкие массы нашей публики (в отличие от британской), к сожалению, склонны к весьма поверхностному восприятию наследия Queen, считая их кем-то вроде ABBA (в лучшем случае) и Майкла Джексона (в худшем). Группа для многих началась с видеоклипов, снятых после 1984 года. Что среднестатистический завсегдатай модных мест может вспомнить из этих песен? "The Show Must Go On" (потому что закрутили до дыр), ту же "We Will Rock You" (потому что на футболе народ орет) и "Bohemian Rhapsody" (потому, что, типа, круто и все такое). Ну, может, еще пару песен из "Горца", да и то уже вряд ли - первого фильма теперь не сыскать даже на Горбушке. "Он же давно был, кому это теперь надо?" - разводят руками продавцы. Был ли хоть один настоящий поклонник Queen на одном нашем так называемом "концерте памяти Фредди Меркюри", программу коего составили звезды кондовой советской эстрады плюс удачно притусовывающиеся к ним в последнее время поп-живчики? Сомнительно.

В любом случае - станет ли "We Will Rock You" сенсацией нынешнего театрального сезона, или же просто еще одной модной музыкальной постановкой - репутации самих музыкантов Queen от этого уже не горячо и не холодно. Они уже состоялись как явление, и могут быть по-королевски выше всего, что продолжает происходить вокруг их песен. Будь это хоть футуристический мюзикл, хоть новая версия "We Will Rock You", записанная очередной поп-сборной для рекламы газировки.

27.02.2004, Дмитрий БЕБЕНИН (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
QUEEN - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Место образования: Англия
Релизы:
1995 Made in Heaven
1995 At the BBC
1991 Innuendo

Маппет-шоу - это хорошоу – ИЗ ЖИЗНИ The Muppets выйдут на сцену, чтобы исполнить все наши любимые хиты живьем »»

Мы вчера тусили, мы вчера тупили – LCD SOUNDSYSTEM Новое олдскульное видео "American Dream" »»

Случайно вызвали Сатану – QUEENS OF THE STONE AGE Лидер Queens of the Stone Age исполнил ритуальные пляски в клипе на песню “The Way You Used to Do”:… »»

Старые куклы – THE DRESDEN DOLLS Панк-кабаре The Dresden Dolls возвращается на сцену с серией юбилейных концертов »»

Юность хедлайнера – ESTRADARADA Витя вышел и вошел в "фестивальный" альбом »»

Фарго-4 – BELLE & SEBASTIAN Belle & Sebastian забыли барабанщика неподалеку от Фарго. И это не сценарий нового сезона. »»

У нас было два пакетика – Peter DOHERTY Пит Доэрти задержан на границе Италии за наркотики »»

Без слов – Robert PLANT Роберт Плант выложил тизер нового альбома - и это круто »»

50 лет в дороге – JETHRO TULL Jethro Tull отправляется в ностальгическое турне в честь 50-летия коллектива. »»

И он станет фиолетовым в крапинку – PRINCE Новый оттенок фиолетового цвета назовут в честь Принца »»

Ешь ананасы, рябчиков жуй – ФЕСТИВАЛЬ Британские музыкальные фестивали Reading и Leeds запретили посетителям проносить на фестивальное… »»

Плейлист группы Биртман – БИРТМАН Накануне большого концерта под открытым небом группа Биртман поделилась с нами тематическим… »»

Слушать ударные будешь ты, падаван – SAX RUINS В Москве состоится концерт проекта Sax Ruins, созданного знаменитым японским барабанщиком Тацуей… »»

Юбилейный Sziget-201: дни 3, 4 и 5 – SZIGET Macklemore & Ryan Lewis, Kasabian, PJ Harvey и The Chainsmokers в свежем репортаже Звуков. »»

Стихийное бедствие – ФЕСТИВАЛЬ На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242. »»

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2 – SZIGET P!nk, Brutto, Wiz Khalifa и The Vaccines на юбилейном Sziget: первый репортаж Звуков с Острова… »»

Тихо шифером шурша – SUNSAY SunSay сыграет акустический сет на крыше Roof Music Fest »»

Дышите - не дышите – ANIMAL ДЖАZ Animal Jazz отметят 10 лет альбома "Шаг. Вдох" большим концертом »»

Osheaga 2017: oh my Lorde – ФЕСТИВАЛЬ Гром и молнии, London Grammar и Лиам Галлахер, метаморфозы Muse и триумф Лорд на главном… »»

День в радужных тонах – LADY GAGA Lady Gaga открыла в Ванкувере мировое турне и большой гей-парад. »»

R.I.P. – Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ Ушёл из жизни один из ведущих барабанщиков московской джазовой сцены Дмитрий Севастьянов. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

Целлулоид: "Оставленные" – ФИЛЬМ Апокалипсис вчера, Крис Корнелл и Том Йорк - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и кино в… »»

10 альбомов июня – МУЗЫКА Секс, Лорд, пионер рок-н-ролла и его светлое будущее - в июньском обзоре Звуков. »»

20:00 – 16 Тонн – Петр НАЛИЧ Петр НАЛИЧ »»

20:00 – Yotaspace (экс-Главклуб) – ИВАН КУПАЛА ИВАН КУПАЛА »»

20:30 – Клуб Союз Композиторов – MISHOURIS BLUES BAND MISHOURIS BLUES BAND »»

Хроника17/08

1955 – Элвис Пресли выпустил свой первый хит I Forgot to Remember to Forget / Mystery Train. Он попал на вершину чартов несколько месяцев спустя и продержался там 5 недель  »»

1960 – Битлз начали свои выступления в Гамбурге в клубе Indra. Когда они отыграли 48 ночей, директор клуба попросил участников группы, быть на сцене "поживее". Музыканты начали сопровождать свои концерты криками и воплями, они скакали по сцене и иногда играли, лёжа на полу. Однажды Джон Леннон вышел на…  »»

1964 – Совет Глазго в Шотландии объявил, что все юноши, носящие битловские прически, обязаны надевать резиновые шапочки в бассейнах, так как волосы битломанов засоряют фильтры  »»

1969 – В штате Нью-Йорк состоялся легендарный "фестиваль любви" в Вудстоке. Его полное название - Woodstock Music and Art Fair  »»

1998 – День рождения электро-фолковой группы "Иван Купала" - одной из первых групп в России, работающих в формате world music  »»

Mae WEST

Larry CLINTON

Ike QUEBEC

George DUVIVIER

Jack SPERLING (1922)

Luther ALLISON (1939)

Robert DE NIRO (1943)

Belinda CARLISLE (1958)

Everette HARP (1961)

Maria MCKEE (1964)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить