QUEEN  We Will Rock You: старые песни о новом

Москву c кратким визитом посетили участники группы Queen - гитарист Брайан Мэй, барабанщик Роджер Тейлор и Джим Бич, менеджер группы с 1975 года. Английские музыканты представляли в России мюзикл "We Will Rock You", основанный на музыкальном наследии легендарной команды...

26 февраля 2004 года Москву c кратким визитом посетили легендарные участники группы Queen - гитарист Брайан Мэй (Brian May), барабанщик Роджер Тейлор (Roger Taylor) и Джим Бич (Jim Beach), менеджер группы с 1975 года. Английские музыканты представляли в России мюзикл "We Will Rock You", основанный на музыкальном наследии великой группы.

Премьера этого произведения в Лондоне состоялась 14 мая 2002 года в "Dominion Theatre". Сценарий, созданный британским писателем и театральным деятелем Беном Элтоном (Ben Elton), достаточно забавен: это авантюрная фантастическая история с элементами антиутопии, эдакий улучшенный с помощью музыкальных вставок и избавленный от пафосной давящей мрачности вариант недавнего фильма "Эквилибриум".
Мюзикл погружает зрителя в мир будущего, где все музыкальные инструменты запрещены, где люди носят одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку, которую пишет компьютер. Но в недрах этого искусственно созданного компьютерной корпорацией "Global Soft" мира "Ga-Ga" зарождается поколение бунтарей, которые хотят жить своими чувствами и живыми эмоциями, хотят сами создавать музыку. Главные герои, Галилео и Скарамуш, отправляются на поиски электрогитары и вступают в борьбу со злом в лице коварной и жестокой Killer Queen. Много испытаний падет на плечи этих отважных людей, но символ рок-н-ролла - гитара - им поможет...

В принципе, попытка выстроить "концептуальное" произведение на базе чьих-либо отдельных песен далеко не нова. В 1979 году по инициативе небезызвестного импрессарио Роберта Стигвуда был поставлен основанный на песнях Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", где были и внук старого сержанта Билли Ширз, принимающий от деда эстафетную палочку музыканта, и красавица Strawberry, и злодей мистер Mustard. И более чем звездный состав исполнителей - Питер Фрэмптон (Peter Frampton), Элис Купер (Alice Cooper), Билли Престон (Billy Preston), а также группы Bee Gees, Aerosmith и Earth, Wind & Fire в полном составе. В общем, эта постановка стала культовой лишь два десятка лет спустя, да и то в среде поклонников вышеупомянутых групп и исполнителей. Битломаны ее так и не признали. Лишь саундтрек осел в коллекциях некоторых из них на правах "еще одного tribute-альбома".

"We Will Rock You" выгодно отличается от этого и других предшественников фактом непосредственного участия в генно-конструкторских опытах над песнями Queen самих музыкантов этой группы. Хотя не так давно мужская часть всенародно любимых ABBA, помнится, вывела на подмостки построенный по аналогичному принципу мюзикл "Mama Mia", вот только он особо широкого резонанса тоже не получил, да и до нас почему-то так до сих пор не добрался. Кроме того, ошибок Стигвуда, видимо, решено было не повторять, и на присутствие в проекте каких-либо "звезд" ставки никто не делает. Кастинг актеров еще не закончен и на пресс-конференции их список не оглашался. Да и так уж ли он важен? Песни Queen важны сами по себе. Главное, чтобы актеры петь умели и ничего не испортили...

Брайан и Роджер рассказали, что иногда они выходят поиграть вместе с музыкантами, но особого смысла в этом, в общем-то, не видят. Главное действующее лицо этой постановки, по их мнению - непосредственно публика. Если она включится в игру, значит, цель достигнута.

Интересно, что большая часть песен группы для постановки переводится на языки тех стран, в которых мюзикл исполняется. "Мы уже ознакомились с русским переводом "Bohemian Rhapsody", - загадочно сообщили Брайан и Роджер. При этом взявшийся за российскую постановку Геннадий Хазанов, художественный руководитель Театра Эстрады, предупреждает, что ничего общего с приснопамятным "Chicago" в данном случае не будет. И вообще он горд позитивным отличием нового проекта от всего того, что сейчас исполняется под фонограмму.

Все это, конечно, звучит многообещающе, однако вопрос, сработает ли подобный подход у нас, по-прежнему остается открытым. Ибо давно замечено, что широкие массы нашей публики (в отличие от британской), к сожалению, склонны к весьма поверхностному восприятию наследия Queen, считая их кем-то вроде ABBA (в лучшем случае) и Майкла Джексона (в худшем). Группа для многих началась с видеоклипов, снятых после 1984 года. Что среднестатистический завсегдатай модных мест может вспомнить из этих песен? "The Show Must Go On" (потому что закрутили до дыр), ту же "We Will Rock You" (потому что на футболе народ орет) и "Bohemian Rhapsody" (потому, что, типа, круто и все такое). Ну, может, еще пару песен из "Горца", да и то уже вряд ли - первого фильма теперь не сыскать даже на Горбушке. "Он же давно был, кому это теперь надо?" - разводят руками продавцы. Был ли хоть один настоящий поклонник Queen на одном нашем так называемом "концерте памяти Фредди Меркюри", программу коего составили звезды кондовой советской эстрады плюс удачно притусовывающиеся к ним в последнее время поп-живчики? Сомнительно.

В любом случае - станет ли "We Will Rock You" сенсацией нынешнего театрального сезона, или же просто еще одной модной музыкальной постановкой - репутации самих музыкантов Queen от этого уже не горячо и не холодно. Они уже состоялись как явление, и могут быть по-королевски выше всего, что продолжает происходить вокруг их песен. Будь это хоть футуристический мюзикл, хоть новая версия "We Will Rock You", записанная очередной поп-сборной для рекламы газировки.

27.02.2004, Дмитрий БЕБЕНИН (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
QUEEN - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Место образования: Англия
Релизы:
1995 Made in Heaven
1995 At the BBC
1991 Innuendo

Поход за шаурмой – Taylor SWIFT Тейлор Свифт снимает клип в местах своих свиданий »»

В чем сила, брат? – OXXXYMIRON Баттл Окси и Dizaster был похож на политдебаты »»

Мы все умрем – NOIZE MC Нойз выпустил злобную отповедь рэперам »»

Тарантинка – John LEGEND Джон Ледженд поработал официантом в пятизвездочном отеле »»

Лицо депрессии – Chester BENNINGTON Linkin Park выложили в Facebook выпуск шоу "Carpool Karaoke" с участием Честера Беннингтона, снятый… »»

Ими гордится Америка – НАГРАДА Премия American Music Awards объявила номинантов. »»

Божественный панк – GREEN DAY Green Day выпустят Best Of c полного одобрения Господа бога. »»

А что делали - покажем – Sam SMITH Сэм Смит показал трейлер к новому альбому и рассказал, как записывал его, в новом клипе. Видео. »»

Маленькие женщины – BEYONCE Бейонсе пригласила девочек из разных стран станцевать танец свободы »»

Бьется родная, в экстазе пылая – МУМИЙ ТРОЛЛЬ "Владивосток 2000" - новая банкнота, которую наголосовали РФ фанаты Мумий Тролля »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Море, море, мир бездонный – Федор БИРЮЧЕВ Композитор-неоклассик и пианист Фёдор Бирючев представит свой новый альбом в обеих столицах »»

Фотоувеличение – PHOTAY Команда фестиваля "Синтпозиум" пробует себя в клубном формате. »»

Африканский Стинг – Miroca PARIS Мирока Париш вернет в Россию оркестр Сезарии Эворы »»

Отсчет - 30 секунд – THIRTY SECONDS TO MARS Джаред Лето и компания возвращаются в Россию »»

Оранжевое настроение – BILLY'S BAND Billy's Band дадут два осенних концерта в Москве »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

Лихой Sziget-2017: дни 6 и 7 – SZIGET Ленинград, Alt-j, Birdy и Major Lazer в финальном репортаже Звуков с Острова Свободы. »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

R.I.P. – MAJOR ACE Пионер грайма Люк Монеро, известный в рэп-среде как Major Ace, ушел из жизни 8 октября »»

Плейлист Федора Бирючева – Федор БИРЮЧЕВ Композитор-неоклассик Федор Бирючев собрал для Звуков плейлист из своей любимой музыки. »»

Корабли на небо – Макс ХОБОТОВ Памяти Макса Хоботова »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Хроника17/10

1967 – В Нью-Йорке состоялась премьера рок-мюзикла «Волосы». Это первый в мире психоделический мюзикл, который живописует красоты хиппи-движения 1960-х  »»

1972 – Родился знаменитый "белый рэпер" Эминем aka Slim Shady (настоящее имя - Маршалл Брюс Мэтерс III), самый продаваемый артист 2000-х  »»

1995 – Во время интервью журналу The Observer Ноэль Галлахер пожелал Дэймону Олбарну «сдохнуть от СПИДа»  »»

Cozy COLE

Steve GIBSON

Luiz BONFA (1922)

Barney KESSEL (1923)

Rico RODRIGUEZ (1934)

Jim SEALS (1941)

Howard ALDEN (1958)

Сергей ВЫСОКОСОВ (1966)

Ziggy MARLEY (1968)

Kim LJUNG (1971)

Свежая реплика

Един в трех лицахOVAL 29/09/2017 01:22 от Sonya Sokolova 29 и 30 сентября, 1-3 октября. Поправили, приносим извинения. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить