Леонид ФЕДОРОВ  Горы, реки и Джеймс Джойс

К концу февраля выйдут сразу два новых альбома с участием Леонида Федорова и его друзей-коллег.

Леонид Федоров в последнее время преподносит своим слушателям какие-нибудь сюрпризы: то совершенно неожиданно выпустит новый альбом (о выходе последнего диска "Лиловый день" было объявлено ровно в день его поступления в продажу), то устроит совместный концерт с академическими музыкантами в концертном зале Чайковского. Когда музыкант успевает заниматься многочисленными проектами - совершенно непонятно: выступлений с различными составами (сольно, с Аукцыоном, с ВолковТрио, с Андреем Котовым и Сергеем Старостиным) набегает по 8 за месяц. Тем не менее, недавно официальный сайт музыканта сообщил о том, что к концу февраля выйдут сразу два новых альбома с участием Леонида Федорова и его друзей-коллег.

Другой важный персонаж, который объединит оба диска, а фактически и будет их основным автором - Анри Волохонский. Большинству слушателей он известен прежде всего как соавтор (вместе с Алексеем Хвостенко) текста вечного хита "Город золотой". Волохонский и Хвостенко вообще большие друзья: вместе написали множество разного рода текстов (стихи, пьесы и прочее), оба проживают за границей, оба, помимо литературы, занимаются ещё и музыкой. Хвостенко с Аукцыоном уже работал: вместе с ним записаны одни из лучших альбомов группы, "Чайник вина" (1992) и "Жилец вершин" . Сотрудничество Волохонского с Леонидом Федоровым до последнего времени ограничивалось наивно-симпатичной песней "Леди дай" с альбома "Зимы не будет" , напетой поэтом по телефону из Парижа. И вот теперь - сразу два полномасштабных проекта.

Первый альбом будет называться "Горы и реки", а его звуковое оформление сделано Леонидом Федоровым, Дмитрием Озерским и Игорем Волошиным. Первые два, как известно, являются "творческой ячейкой" Аукцыона - именно в соавторстве Озерский-Федоров написана большая часть песен коллектива. Волошин известен менее и, скорее, деятельностью кинематографической - в прошлом году он выпустил короткометражную ленту "Охота на зайцев". О Волохонском сказано лишь то, что он читает и поет, больше никаких подробностей не сообщается - а значит, "Горы и реки" могут быть и законченным концептуальным произведением с персонажами и внутренним сюжетам, и, например, просто набором песен Волохонского, которые наконец удалось записать.

Не менее интересным должен быть и второй проект под названием "Джойс". Возможно, одним из самых интересных литературных деяний Волохонского является его попытка перевода на русский отдельных отрывков из последнего романа Джеймса Джойса "Finnegan's wake" (в этом переводе он называется "Уэйк Финнеганов", более традиционный вариант - "Поминки по Финнегану"). Роман этот крайне сложен и фактически непереводим, поскольку написан на смеси нескольких десятков языков (в числе которых, например, древнеирландский и санскрит), перемешанных друг с другом. Поэтому уже сам предпринятый Волохонским перевод интересен как опыт (в конце концов, оценить его качество и соотнести с оригиналом немного кто сможет). Теперь же текст будет снабжен и звуковым сопровождением: переводчик будет читать его на фоне композиций Владимира Волкова и Леонида Федорова.

Безусловно, столь высокая производительность труда, которую в последнее время можно наблюдать у Федорова, может только удивлять. К счастью, удивлять приятно - в халтуре музыкант замечен пока не был, скорее, наоборот: его записи гораздо более интересны, чем подавляющее большинство отечественной музыкальной продукции. Оценить, насколько новые творения Волохонского, Федорова и его не менее достойных коллег соответствуют давно заданной высокой планке, можно будет уже в конце февраля, когда новые диски поступят в продажу.

27 февраля в 18.30
Центральный Дом Художника на Крымском валу
Леонид Фёдоров
сольный концерт, приуроченный к выходу этих двух альбомов

11.02.2004, Александр ГОРБАЧЕВ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • зря Вы так про лиловый день. меня он искренне тронул. вроде квартирник, а не квартирник. начинается, знаете, типа под гитару, у костра :) а воопче у пластинки забавный фон и очень лично лёнин саунд...
    Написал(a): jov, 13/02/2004 9:34
  • Спасибо, Алик.
    Ошибку исправили
    Написал(a): Editor, 11/02/2004 17:34
  • Анри Волохонский в Германии живет, в Тюбингене.

    Или Вы это для красного словца, про Париж?
    Написал(a): Алик, 11/02/2004 17:20
Леонид ФЕДОРОВ - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 8 января 1963
Место рождения: Санкт-Петербург

Я невиновен, ваша честь – Nick CAVE Иллюстрированная биография Ника Кейва - сложное, шокирующее и очень странное путешествие в мир… »»

Маппет-шоу - это хорошоу – ИЗ ЖИЗНИ The Muppets выйдут на сцену, чтобы исполнить все наши любимые хиты живьем »»

Мы вчера тусили, мы вчера тупили – LCD SOUNDSYSTEM Новое олдскульное видео "American Dream" »»

Случайно вызвали Сатану – QUEENS OF THE STONE AGE Лидер Queens of the Stone Age исполнил ритуальные пляски в клипе на песню “The Way You Used to Do”:… »»

Старые куклы – THE DRESDEN DOLLS Панк-кабаре The Dresden Dolls возвращается на сцену с серией юбилейных концертов »»

Юность хедлайнера – ESTRADARADA Витя вышел и вошел в "фестивальный" альбом »»

Фарго-4 – BELLE & SEBASTIAN Belle & Sebastian забыли барабанщика неподалеку от Фарго. И это не сценарий нового сезона. »»

У нас было два пакетика – Peter DOHERTY Пит Доэрти задержан на границе Италии за наркотики »»

Без слов – Robert PLANT Роберт Плант выложил тизер нового альбома - и это круто »»

50 лет в дороге – JETHRO TULL Jethro Tull отправляется в ностальгическое турне в честь 50-летия коллектива. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

Разогнали тучи – ФЕСТИВАЛЬ В Калининграде прошел любимый всеми фестиваль Сити-Джаз: репорт Звуков »»

Герои мира и магии – FOXYGEN Взбалмошный американский дуэт Foxygen, играющий психоделический поп, скоро выступит в Москве »»

Сбавь обороты, лови момент – Yung LEAN Шведский рэпер Yung Lean - впервые живьем в России со своим медленным и печальным даунтемпо »»

Шляпу сними – THE HATTERS The Hatters - российская группа, которую можно смело назвать одной из главных сенсаций последнего… »»

Ешь ананасы, рябчиков жуй – ФЕСТИВАЛЬ Британские музыкальные фестивали Reading и Leeds запретили посетителям проносить на фестивальное… »»

Плейлист группы Биртман – БИРТМАН Накануне большого концерта под открытым небом группа Биртман поделилась с нами тематическим… »»

Слушать ударные будешь ты, падаван – SAX RUINS В Москве состоится концерт проекта Sax Ruins, созданного знаменитым японским барабанщиком Тацуей… »»

Юбилейный Sziget-201: дни 3, 4 и 5 – SZIGET Macklemore & Ryan Lewis, Kasabian, PJ Harvey и The Chainsmokers в свежем репортаже Звуков. »»

Стихийное бедствие – ФЕСТИВАЛЬ На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242. »»

R.I.P. – Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ Ушёл из жизни один из ведущих барабанщиков московской джазовой сцены Дмитрий Севастьянов. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

Щедрый и толстый – ТЕХНИКА YouTube платит рынку больше роялти, чем Spotify. Но артисты все равно недовольны. Почему? »»

Ненавижу ненависть – ИЗ ЖИЗНИ Spotify удаляет из своей базы расистские группы »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

20:00 – 16 Тонн – BIG CITY JAZZ SHOW BIG CITY JAZZ SHOW »»

20:00 – Зеленый театр ВДНХ – Павел КАРМАНОВ Павел КАРМАНОВ »»

Хроника20/08

1991 – Началась работа над самым известным альбомом "Аукцыона" "Птица". Леонид Федоров и Олег Гаркуша запираются на даче, напиваются и сочиняют заглавную вещь. Кстати, альбом был закончен в день начала следующего путча – 3 октября 1993 года  »»

1998 – Скончался первый советский панк - Андрей "Свинья" Панов (группа Автоматические Удовлетворители)  »»

1999 – Группа "Сахара" получила свое нынешнее название (до этого они назывались "Джуманджи")  »»

Иннокентий АННЕНСКИЙ

Говард Филлипс ЛАВКРАФТ

Freddie MOORE

Frank ROSOLINO (1926)

Frank CAPP (1931)

Sneaky Pete KLEINOW (1934)

Isaac HAYES (1942)

David LASLEY (1947)

Robert PLANT (1948)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить