Леонид ФЕДОРОВ  Горы, реки и Джеймс Джойс

К концу февраля выйдут сразу два новых альбома с участием Леонида Федорова и его друзей-коллег.

Леонид Федоров в последнее время преподносит своим слушателям какие-нибудь сюрпризы: то совершенно неожиданно выпустит новый альбом (о выходе последнего диска "Лиловый день" было объявлено ровно в день его поступления в продажу), то устроит совместный концерт с академическими музыкантами в концертном зале Чайковского. Когда музыкант успевает заниматься многочисленными проектами - совершенно непонятно: выступлений с различными составами (сольно, с Аукцыоном, с ВолковТрио, с Андреем Котовым и Сергеем Старостиным) набегает по 8 за месяц. Тем не менее, недавно официальный сайт музыканта сообщил о том, что к концу февраля выйдут сразу два новых альбома с участием Леонида Федорова и его друзей-коллег.

Другой важный персонаж, который объединит оба диска, а фактически и будет их основным автором - Анри Волохонский. Большинству слушателей он известен прежде всего как соавтор (вместе с Алексеем Хвостенко) текста вечного хита "Город золотой". Волохонский и Хвостенко вообще большие друзья: вместе написали множество разного рода текстов (стихи, пьесы и прочее), оба проживают за границей, оба, помимо литературы, занимаются ещё и музыкой. Хвостенко с Аукцыоном уже работал: вместе с ним записаны одни из лучших альбомов группы, "Чайник вина" (1992) и "Жилец вершин" . Сотрудничество Волохонского с Леонидом Федоровым до последнего времени ограничивалось наивно-симпатичной песней "Леди дай" с альбома "Зимы не будет" , напетой поэтом по телефону из Парижа. И вот теперь - сразу два полномасштабных проекта.

Первый альбом будет называться "Горы и реки", а его звуковое оформление сделано Леонидом Федоровым, Дмитрием Озерским и Игорем Волошиным. Первые два, как известно, являются "творческой ячейкой" Аукцыона - именно в соавторстве Озерский-Федоров написана большая часть песен коллектива. Волошин известен менее и, скорее, деятельностью кинематографической - в прошлом году он выпустил короткометражную ленту "Охота на зайцев". О Волохонском сказано лишь то, что он читает и поет, больше никаких подробностей не сообщается - а значит, "Горы и реки" могут быть и законченным концептуальным произведением с персонажами и внутренним сюжетам, и, например, просто набором песен Волохонского, которые наконец удалось записать.

Не менее интересным должен быть и второй проект под названием "Джойс". Возможно, одним из самых интересных литературных деяний Волохонского является его попытка перевода на русский отдельных отрывков из последнего романа Джеймса Джойса "Finnegan's wake" (в этом переводе он называется "Уэйк Финнеганов", более традиционный вариант - "Поминки по Финнегану"). Роман этот крайне сложен и фактически непереводим, поскольку написан на смеси нескольких десятков языков (в числе которых, например, древнеирландский и санскрит), перемешанных друг с другом. Поэтому уже сам предпринятый Волохонским перевод интересен как опыт (в конце концов, оценить его качество и соотнести с оригиналом немного кто сможет). Теперь же текст будет снабжен и звуковым сопровождением: переводчик будет читать его на фоне композиций Владимира Волкова и Леонида Федорова.

Безусловно, столь высокая производительность труда, которую в последнее время можно наблюдать у Федорова, может только удивлять. К счастью, удивлять приятно - в халтуре музыкант замечен пока не был, скорее, наоборот: его записи гораздо более интересны, чем подавляющее большинство отечественной музыкальной продукции. Оценить, насколько новые творения Волохонского, Федорова и его не менее достойных коллег соответствуют давно заданной высокой планке, можно будет уже в конце февраля, когда новые диски поступят в продажу.

27 февраля в 18.30
Центральный Дом Художника на Крымском валу
Леонид Фёдоров
сольный концерт, приуроченный к выходу этих двух альбомов

11.02.2004, Александр ГОРБАЧЕВ (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • зря Вы так про лиловый день. меня он искренне тронул. вроде квартирник, а не квартирник. начинается, знаете, типа под гитару, у костра :) а воопче у пластинки забавный фон и очень лично лёнин саунд...
    Написал(a): jov, 13/02/2004 9:34
  • Спасибо, Алик.
    Ошибку исправили
    Написал(a): Editor, 11/02/2004 17:34
  • Анри Волохонский в Германии живет, в Тюбингене.

    Или Вы это для красного словца, про Париж?
    Написал(a): Алик, 11/02/2004 17:20
Леонид ФЕДОРОВ - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 8 января 1963
Место рождения: Санкт-Петербург

Позвоните родителям – Frank OCEAN Фрэнк Оушен выиграл многомиллионный иск у собственного отца »»

Травма – Ed SHEERAN Эд Ширан попал под машину и отменяет гастроли из-за переломов »»

Ведьма из Дублина – NICK CAVE & The BAD SEEDS Nick Cave & The Bad Seeds начинают совместный тур с Патти Смит »»

Можем повторить – THE RAMONES Альбом Ramones "Rocket To Russia" будет переиздан в честь 40-летнего юбилея »»

Выборы-выборы – ЛЕНИНГРАД Ксения Собчак стала кандидатом в президенты. Шнур выпустил агитационный ролик в ее поддержку. Видео. »»

Лучше страны не найдешь – PIANOБОЙ Pianoboy выпустил клип о счастливой воображаемой стране на реальной даче »»

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку – MORRISSEY Чтобы снять новый клип, Моррисси провел весь день в инвалидном кресле и в компании футболиста »»

Это было легендарно – OXXXYMIRON Полное видео эпического баттла Oxxymiron vs Dizaster »»

Поход за шаурмой – Taylor SWIFT Тейлор Свифт снимает клип в местах своих свиданий »»

В чем сила, брат? – OXXXYMIRON Баттл Окси и Dizaster был похож на политдебаты »»

Просто человек – БИРТМАН "Мы готовим супер-сенсацию, которую вы сможете ощутить еще до предстоящего концерта, этот мир… »»

Эти мемы стухли, дайте новые – Валентин СТРЫКАЛО Обновляем запас мемов: Валентин Стрыкало отправляется в тур в поддержку нового альбома "Развлечение" »»

Ассамблея для двоих – INGRID LAUBROCK / LUC EX Фестиваль "Джаз осенью" завершает дуэт участников проекта Luc Ex Assemblee »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Море, море, мир бездонный – Федор БИРЮЧЕВ Композитор-неоклассик и пианист Фёдор Бирючев представит свой новый альбом в обеих столицах »»

Фотоувеличение – PHOTAY Команда фестиваля "Синтпозиум" пробует себя в клубном формате. »»

Африканский Стинг – Miroca PARIS Мирока Париш вернет в Россию оркестр Сезарии Эворы »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

R.I.P. – THE TRAGICALLY HIP Лидер группы The Tragically Hip Горд Дауни скончался от рака мозга »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

20:00 – Stadium – Iggy AZALEA Iggy AZALEA »»

Хроника20/10

1971 – Родился Snoop Dogg, американский рэпер. В 1997 году Снуп принял участие в рок-туре Lollapalooza  »»

Carl KRESS

Stuart HAMBLEN

Ray LINN

Willie JONES (1929)

Wanda JACKSON (1937)

Tom PETTY (1950)

Андрей САПУНОВ (1956)

Mark KING (1958)

Сергей КАГАДЕЕВ (1964)

Константин "Кузя Уо" РЯБИНОВ (1964)

Свежая реплика

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта"KAUAN 17/10/2017 21:10 от Ilyas Ahmed присоединяюсь к Алексею — шикарный материал, плюс Антон классный человек и интересно изложил свои мысли. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить