"Эх, говори-говори, Лондон, расказывай!", - поощряет заезжего певца Марка Элмонда (Marc Almond) шикарный Сергей Эрденко. Не устояв перед обаянием России, англичанин переселился в Россию и начал записывать на наших просторах альбом русских песен. В свою очередь, поддавшись обаянию англичанина, русские музыканты с восторгом окунулись в эту авантюру и составили Марку компанию - да такую разношерстную!.. Согласитесь: не всякий соотечественник способен уломать такое количество звезд разных жанров на совместный проект. При этом Марк не точно, но интонационно чисто перевел из каждой песни куплет-другой, чтобы и западному слушателю стало понятно, о чем в той песне поется, а русские старательно заучили английский текст родных романсов.
На страницах буклета артист и продюсер с сожалением констатируют, что искусство великих мастеров, представляющих "подлинно русскую музыку", для России уже практически потеряно - и они не грешат против истины: только 87-летняя Алла Баянова может с такой невыразимой теплотой и нежностью исполнять романсы, только чуткий Михаил Аптекман способен так тонко интонировать, выгодно оттеняя лирический вокал Марка, только в руках Трио Эрденко так деликатно и жалобно поют "Две гитары".
Не отстают и БГ с Лагутенко, решившие спеть с Марком Вертинского. Версия Гребенщикова - спокойная, чуть приглушенная, он там и не поет практически: так, мурлычет что-то благодушное. Илья, напротив, довольно ярко изображает коварство обльщения и любовную истому - в силу своего разумения.
Но настоящий шок от пластинки вы испытаете, поставив трек номер 16. Наверно, по силе воздействия на слушателя он равен только силе, с которой вся мощь русской песенной культуры обрушилась на сознание Элмонда. Ибо на этом треке великая и огромная, словно Волга, дуэтом с Марком поет Людмила Зыкина. Красиво и задушевно выводит "Только раз бывает в жизни встреча", широко и призывно звучит знаменитое зыкинское "ААААА"... а потом она вдруг заводит с великорусской тоской по-английски:
"Just one chance in life to meet somebody"...
И вот тут-то у вас и сносит крышу. Потому что это - уже серьезный и внушающий уважение жест не со стороны Элмонда, а со стороны Зыкиной. И один этот трек делает совместный эксперимент чем-то большим, чем альбом: это - трибьют России, которой больше нет. России романсов и Бернесовских "Журавлей". Которую уже не помнят и не знают люди, родившиеся во второй половине прошлого века. В которой мега-звезда отечественной сцены настолько подвижна, что с легкостью и уникальной прозорливостью вписывает свое имя в новую страницу истории музыки. И называется эта глава - кавер-культура.
Да, подобных релизов было много и до Элмонда. Последним громким событием в мире совместного творчества с аутентичными исполнителями народной музыки недоразвитых стран стал альбом лидера Blur Дэймона Элбарна (Daemon Albarn) с музыкантами Мали. Но работа Элмонда - тоньше, умнее: он не просто бережно и влюбленно донес до своих западных слушателей всю красоту русских песен - он сумел объяснить, за что можно любить Россию. Он даже с Сергеем Пенкиным поет так, что начинаешь уважать Пенкина.
За любовь спасибо не говорят. И тем не менее - спасибо, Марк.

29.12.2003, Соня СОКОЛОВА (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
Marc ALMOND - свежие публикации:
  • Анонс - Синий бархат , 21.05.2015
    Марк Алмонд везет в Москву программу нового альбома »»
  • Репортаж - Чертенок номер 13 , 04.04.2010
    Марк Алмонд искусил немногочисленную публику песнями Вадима Козина и продемонстрировал все грани своего таланта. Таких шоуменов на мировой сцене единицы, Марк, словно губка, впитывает самые разнообразные концертные приемы, напоминая в лирических номерах Брайана Ферри, а в роковых вещах – чуть ли не Ника Кейва. Просто слушать его в полупустом зале – удовольствие не из приятных не только для самого исполнителя, но и для зрителя »»
  • Анонс - Кабаре a la russe , 18.03.2010
    Марк Алмонд представит российской публике программу, основанную на песнях Вадима Козина »»
Звуки.ру - новости партнёров:
Досье
Дата рождения: 9 июля 1959
Место рождения: Англия
Релизы:
2005 Heart On Snow
2001 Stranger Things
1999 Open All Night

Капитаны Америка – АКЦИЯ 5 экс-президентов США и Леди ГаГа посетили благотворительный концерт и собрали для пострадавших от… »»

Лейкемия – Genesis Breyer P-ORRIDGE Дженезис П. Орридж отменяет концерты Psychic TV: у музыканта обнаружена лейкемия »»

Песня на 24 часа – Marilyn MANSON Мэрилин Мэнсон записал кавер на композицию Джонни Кэша для саундтрека к фильму "24 часа на жизнь". »»

Что новенького пишут? – Taylor SWIFT Тейлор Свифт выпустила клип, составленный из газетных заголовков и статей »»

Позвоните родителям – Frank OCEAN Фрэнк Оушен выиграл многомиллионный иск у собственного отца »»

Травма – Ed SHEERAN Эд Ширан попал под машину и отменяет гастроли из-за переломов »»

Ведьма из Дублина – NICK CAVE & The BAD SEEDS Nick Cave & The Bad Seeds начинают совместный тур с Патти Смит »»

Можем повторить – THE RAMONES Альбом Ramones "Rocket To Russia" будет переиздан в честь 40-летнего юбилея »»

Выборы-выборы – ЛЕНИНГРАД Ксения Собчак стала кандидатом в президенты. Шнур выпустил агитационный ролик в ее поддержку. Видео. »»

Лучше страны не найдешь – PIANOБОЙ Pianoboy выпустил клип о счастливой воображаемой стране на реальной даче »»

Доставай Метлу – APOCALYPTICA Apocalyptica анонсировала большой российский тур со своей знаменитой программой "Metallica" »»

Просто человек – БИРТМАН "Мы готовим супер-сенсацию, которую вы сможете ощутить еще до предстоящего концерта, этот мир… »»

Эти мемы стухли, дайте новые – Валентин СТРЫКАЛО Обновляем запас мемов: Валентин Стрыкало отправляется в тур в поддержку нового альбома "Развлечение" »»

Ассамблея для двоих – INGRID LAUBROCK / LUC EX Фестиваль "Джаз осенью" завершает дуэт участников проекта Luc Ex Assemblee »»

Как жить в XXI веке и любить классику – ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль актуальной классики Re:Formers покажет мировые тенденции в исполнении классической и… »»

Step by Step: дни города – ФЕСТИВАЛЬ Трибьюты Коэну, Mile Ex/End Festival и Arcade Fire - в концертной колонке Сергея Степанова. »»

Дом со шпилем – SPILL Фестиваль "Джаз осенью" откроет дуэт барабанщика из The Necks и пианистки Магды Майас. »»

Справочник посетителя open air – ФЕСТИВАЛЬ Всем фанатам музыкального туризма пора подвести итоги этого фестивального года и задуматься, куда… »»

Лихой Sziget-2017: дни 6 и 7 – SZIGET Ленинград, Alt-j, Birdy и Major Lazer в финальном репортаже Звуков с Острова Свободы. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

"Мы попытались искоренить свой собственный формат" – МУХА Лидеры группы Муха презентуют на Звуках свой новый альбом и рассказывают, как достичь состояния… »»

R.I.P. – THE TRAGICALLY HIP Лидер группы The Tragically Hip Горд Дауни скончался от рака мозга »»

"Наши провокации лежат не в политическом поле" – ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ Роман Суслов - о характере своих провокаций и о том, из какой части тела рождаются кавалерийские… »»

"Люди устали от агрессии" – Петр ПОДГОРОДЕЦКИЙ Петр Подгородецкий рассказал Звукам, что готовит к выходу первый альбом за 10 лет - с очень… »»

Свободу сказочным животным – FREE UNICORN REPUBLIC Юные чудаки собрали группу и объявили ее Свободной республикой единорогов. Мы поговорили с ними о… »»

60 лет певцу моему любимейшему – Nick CAVE Для моих сверстников Ник Кейв стал одним из первых инди-героев постперестроечной эпохи. Для нового… »»

Плейлист Олега Киреева: соул / не соул – Олег КИРЕЕВ Мастер этно-фьюжн Олег Киреев собрал для Звуков плейлист душевной музыки от легендарных джазменов и… »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

10 альбомов октября – МУЗЫКА Другие Кортни и Курт, артист, ранее известный как Билли, и новый Бек - в октябрьском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: сентябрь – МУЗЫКА Tangerine Dream, Cut Copy, Four Tet, Mount Kimbie и другие электронные новинки сентября. »»

Проверка пульса: август – МУЗЫКА Bicep, Chase & Status, Kettel, Антон Кубиков и другие электронные новинки августа. »»

Женский бокс: Кэти и Тейлор – МУЗЫКА Баттл двух блондинок - борьба вступила в открытую фазу! Вы за Кэти, или за Тейлор? »»

10 альбомов сентября – МУЗЫКА Foo Fighters, GY!BE, The National и, возможно, главный дебют года - в сентябрьском обзоре Звуков. »»

Целлулоид: лучшие саундтреки лета – ФИЛЬМ "Малыш на драйве", Ник Кейв и Oneohtrix Point Never - в колонке Сергея Степанова о музыке в кино и… »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Хроника24/10

1936 – Родился Билл Уаймен, басист Rolling Stones с 1962 по 1992 год. Уйдя из легендарной рок-группы, Билл в 1997 году основал собственный состав - Bill Wyman's Rhythm Kings  »»

1995 – Группа Def Leppard выступила сразу на трех континентах в один день: в Танжере (Марокко, Африка), Лондоне (Великобритания, Европа) и Ванкувере (Канада, Сев. Америка)  »»

Sandy WILLIAMS

Wendell MARSHALL

Лучано БЕРИО (1925)

Willie MABON (1925)

Инна Анатолиевна ГОФФ (1928)

Dan MORGENSTERN (1929)

Jimmy DAWKINS (1936)

Edgar BROUGHTON (1947)

Николай ПЕТРОВ (1960)

Андрей СЕНЬКИН (1973)

Свежая реплика

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта"KAUAN 17/10/2017 21:10 от Ilyas Ahmed присоединяюсь к Алексею — шикарный материал, плюс Антон классный человек и интересно изложил свои мысли. ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить